хвост

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хвост	хвосты́
Р.	хвоста́	хвосто́в
Д.	хвосту́	хвоста́м
В.	хвост	хвосты́
Тв.	хвосто́м	хвоста́ми
Пр.	хвосте́	хвоста́х
М.	(на) хвосте́; (на) хвосту́ (устар.)	—

хвост

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -хвост- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [xvost] 

  (файл)

  мн. ч. [xvɐˈstɨ]

Семантические свойства

Хвост [1]

Хвост [6]

Хвост [10] поезда

Значение

1. анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся) ◆ Верти́т хвостом [лиса], с Вороны глаз не сводит. И. А. Крылов, «Ворона и Лисица», 1807 г. ◆ Горностай вытянулся, со свистом фыркнул, закинул хвост, повёл мордой и покосился на нас. И. С. Тургенев, «Лебедянь», 1848 г. ◆ Лошади двигались ленивой рысью, отмахиваясь хвостами от оводов. И. А. Гончаров, «Воспоминания» ◆ Сделав большой прыжок в сторону, он [тигр] начал бить себя хвостом и яростно реветь. В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала» ◆ В аквариуме плавали золотые рыбки, волоча по дну прозрачную кисею длинных хвостов. Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 гг. [НКРЯ] ◆ Костька испугался, змеиный хвост из рук выпустил. П. П. Бажов, «Змеиный след», 1939 г. [НКРЯ]
2. у птиц — удлинённый пучок перьев на заднем конце тела ◆ [Горлинки] легко взлетали, распустив серые хвосты с белой каёмкой. И. А. Бунин, «Весёлый двор»
3. разг. выступ или отросток на любой части тела, похожий на хвост [1] ◆ Хвост скорпиона, строго говоря, не хвост, а опистосома.
4. нижний тонкий конец, поверхностная часть корня (у корнеплодов) ◆ [Кухарка] взяла со стола редьку за хвост и, пообчистив ножом кожу, начала тереть толстым концом об тёрку. Подъячев, «У староверов» [МАС]
5. перен. оконечность какого-либо длинного тонкого предмета или какой-либо придаток, специально приделанный к чему-либо ◆ Кожаный ремень, разрезанный весь на пятеро, и каждый из сих пяти хвостов оканчивается жестяною оправою. Ф. П. Литке, «Дневник, ведённый во время кругосветного плавания на шлюпе „Камчатка“», (Кронштадт), 1817 г. [НКРЯ] ◆ Чепчик я немедленно привязал к хвосту бумажного змея и запустил под облака. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Палач берёт плеть с тремя ременными хвостами и не спеша расправляет её. А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1891–1894 г гг.
6. перен. фасон причёски — длинные волосы, стянутые чем-нибудь на затылке ◆ Я могу надеть какие попало джинсы, кое-как собрать волосы в хвост, но бельё и духи всё равно выбираю полчаса как минимум. Анна Карабаш, «La perla, или мало ли что?», 4 июня 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]
7. перен., разг. задняя часть подола длинного платья, юбки, который волочится по полу, шлейф ◆ Кузнец не знал, куда деть свои глаза от множества вошедших дам в атласных платьях, с длинными хвостами. Н. В. Гоголь, «Ночь перед рождеством», 1832 г. ◆ — Как поеду в город — заказывай себе шёлковое платье с хвостом. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Дикое счастье» [МАС]
8. перен., разг. росчерк у буквы, цифры и т. п. ◆ — Учили нас всех писать единообразно, почерком крупным, ясным, чистым, круглым и весьма разборчивым, без всяких нажимов, хвостов и завитушек. А. И. Куприн, «Царский писарь» [МАС]
9. перен., разг., с доп.: чего? или какой? что-либо, следующее или простирающееяся за чем-либо, напоминая при этом хвост [1] ◆ Небольшой пароход крейсировал вдоль берега, расстилая по волнам длинный хвост бурого дыма. В. Г. Короленко, «Мгновение», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Распустив пыльный хвост, мешок отлетел в кусты. Ю. И. Коваль, «Лабаз», 1972 г. [НКРЯ] ◆ Вечер сгустил все краски, в цвета тропических рыб расписал хвосты и плавники облаков. А. В. Иванов, «Географ глобус пропил», 2002 г. [НКРЯ]
10. перен., разг. задняя, конечная часть движущегося отряда, каравана, колонны и т. п. ◆ Понемногу я отстал от своей роты и очутился в хвосте колонны. В. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882 г. ◆ Впереди показался хвост большого обоза. A. Н. Толстой, «Пётр Первый», 1929–1945 г гг. || задние, последние вагоны поезда ◆ Мы прошли весь поезд насквозь, от хвоста до головы. А. И. Куприн, «Начальник тяги» ◆ Но как только поезд убрал хвост, бабы дружной кучкой все вместе уверенно подались деревянным переходом через рельсы и куда-то правее леса. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] || задняя, конечная часть удлинённых летательных аппаратов, транспортных средств (например, самолёта, ракеты) ◆ Не выключая мотора, мы поставили самолёт хвостом к ветру. В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 гг. [НКРЯ]
11. перен. светлая, светящаяся полоса, которую оставляет за собой комета, ракета и т. п. ◆ Причину свечения кометных хвостов следует искать во флуоресценции сильно освещённых газов. П. Н. Лебедев, «Физические причины, обусловливающие отступления от гравитационного закона Ньютона», 1902 г. [НКРЯ] ◆ Вечера невооружённым глазом в течение часа наблюдалась новая комета. Длинный хвост её сегодня более узок. Свет значительно слабее вчерашнего. В России. Телеграммы наших корреспондентов, «29 января 1910» // «Русское слово» [НКРЯ]
12. перен., разг., ирон., тж. собир., чего? или какой? тот, кто неотступно следует за кем-либо, кто входит в постоянное окружение ◆ За Тёмой и батюшкой, толкаясь, бежит целый хвост любопытных учеников. Н. Г. Гарин-Михайловский, «Детство Тёмы», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Александр и Наполеон с длинным хвостом свиты подошли к правому флангу Преображенского батальона. Л. Толстой, «Война и мир», 1868–1869 г гг.
13. перен., разг. вереница людей, стоящих друг за другом, длинная очередь ◆ В контору потянулся длинный хвост за получкой. Бадаев, «Большевики в Государственной думе» [МАС] ◆ На базаре // две кумы, // вставши в хвост, судачат. В. В. Маяковский, «Рассказ про то, как кума о Врангеле толковала без всякого ума», 1920 г. ◆ Всё длиннее и длиннее становились хвосты около бакалейных лавок. В. Андреев, «Детство» [МАС] ◆ Повсюду огромные очереди — голова в магазине, хвост на улице. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]
14. перен., разг. остаток, невыполненная часть какой-либо работы, каких-либо дел; задолженность ◆ При моём отъезде у меня оставались разные хвосты от разных дел и делишек. И. Н. Крамской, 3 июня 1884 г. [МАС] ◆ За кулацко-зажиточной частью ещё остались хвосты по хлебозаготовкам. М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 1, 1958 г. [НКРЯ]
15. перен., спец., горн. пустая порода, отходы, получающиеся при обогащении полезных ископаемых; мелкие, лёгкие части руды, уносимые при промывке водой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
16. школьн., студ. жарг. задолженность школьника, студента по учебным дисциплинам, зачётам, курсовым работам, не сданный в срок экзамен и т. п. ◆ Весной я узнал, что … переведён в институт, с обязательством осенью сдать «хвосты»: по немецкому и политэкономии. Авдеев, «Зайцем" на Парнас» [МАС] ◆ Чтобы перейти в следующий класс (восьмой), мне необходимо было ликвидировать хвосты по физике и математике. Г. С. Жжёнов, «Прожитое», 2002 г. [НКРЯ]
17. перен., жарг. агент или сотрудник тайной полиции, филёр, шпик ◆ На другой день я вышел из дома в 6 часов вечера и два часа истратил на то, чтобы отделаться от своих «хвостов». В. М. Зензинов, «Пережитое», 1953 г. [НКРЯ]
18. перен., спец., тж. мн. ч. связка беличьих, куньих, соболиных шкурок, хвостки ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
19. перен., рег. рыба, выловленная или приготовленная для употребления в пищу; рыбина ◆ С утреца добыл двадцатку хвостов. ◆ В ожидании парома съели по паре хвостов омуля горячего копчения.
20. перен., техн., рег. приспособление для установки ветряного двигателя, крыльев мельницы по ветру ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
21. перен., прост., устар. сплетник, сплетница; мн. ч. сплетни ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Холонимы

1. тело

Этимология

Происходит от праслав. *xvostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвостъ, хвостати «хлестать, наказывать», церк.-слав. хвостъ «хвост», русск. хвост, хвощ, укр. хвіст (род. п. хвоста́), белор. хвост, болг. хвощ, сербохорв. хост «гроздь», словенск. họ̑st м., họ̑sta ж. «чаща, валежник, лес», hvȏst «хвост, гроздь», hvọ̑šč «пучок соломы», чешск. chvost «хвост», chvostat «хлестать банным веником», словацк. chvost «хвост», др.-польск. сhоst «пучок, хвост», польск. chwost «хвост», chwoszcz «хвощ», в.-луж. khošćo «метла», н.-луж. chóšć «дрок, идущий на веники», полабск. chüöst «тряпка». Связывают с экспрессивными словами на *хvо-/*хvа-/*хvе̌-/*хоu-/*ху- «качать, хватать». Считают также родственными арм. ẋоt (-оу, -оv) «трава, пастбище, луг», из *khvodo-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

«лисьи хвосты» Акулина задери хвосты бабий хвост быть в хвосте / идти в хвосте / плестись в хвосте / тащиться в хвосте быть на хвосте / висеть на хвосте у кого? в хвост и в гриву / и в хвост и в гриву (бить, гнать, погонять, понужать, дуть и т. п.) в хвосте поезда вертеть хвостом1 перед кем?, чем? / вилять хвостом1 перед кем? вертеть хвостом² / вилять хвостом² (почему?, по какой причине?, из-за чего?) перед кем? / крутить хвостом вожжа под хвост попала / шлея под хвост попала кому? волчий хвост, лисий хвост, медвежий хвост держать хвост пистолетом / держать хвост трубой / держать хвост морковкой держаться за маменькин хвост длинный хвост, короткий хвост задирать хвост / задрать хвост задирать хвосты иметь хвост / сдавать хвост / сдать хвост / подчищать хвосты / подчистить хвосты / ликвидировать хвосты / ликвидация хвостов конский хвост, коровий хвост, овечий хвост, козий хвост коту под хвост / псу под хвост / как псу под хвост / как собаке под хвост / что псу под хвост / что собаке под хвост крутить хвосты крысиный хвост, мышиный хвост кусать себя за хвост / укусить себя за хвост ласточкин хвост / в ласточкин хвост махать хвостом / махнуть хвостом на хвост (сомкнуться, наседать, насесть) / на хвосте (быть, идти) накрутить хвост / накрутить хвоста кому? наступить на хвост кому? насыпать соли на хвост кому? отвальные хвосты павлиний хвост / хвост павлина / радужный хвост павлина петушиный хвост плётка с тремя хвостами поджать хвост / опустить хвост / подвернуть хвост / поджать хвост подчистить хвосты поймать удачу за хвост показать хвост привести хвост прижать хвост / прищемить хвост кому? прицепиться за хвост пришей кобыле хвост! / не пришей кобыле хвост распускать хвост / распустить хвост / распушать хвост / распушить хвост сбрасывать хвост / сбросить хвост сесть на хвост собачий хвост сорока на хвосте принесла тянуть кота за хвост у него хвост длинен укоротить хвост кому? упасть на хвост хвост бумажного змея, хвост плётки хвост дыма, хвост пыли хвост змеи / змеиный хвост хвост колонны, хвост обоза, хвост поезда, хвост эшелона хвост кометы (антоним — антихвост), хвост метеора хвост кричного молота хвост моркови, хвост редиски, хвост репы хвост простыл хвост ракеты, хвост самолёта хвост рудной жилы хвост рыбы / рыбий хвост рыба гниёт с головы (полная — рыба гниёт с головы, а чистится с хвоста) хвост ящерицы хвостом накрыться

Перевод

придаток на задней части тела у животных

Абхазскийab: аҵыхәа Аварскийav: рачӏчӏ Азербайджанскийaz: quyruq Аймарскийay: wich'inka Албанскийsq: bisht м. Амхарскийam: ጪራ Английскийen: tail Арабскийar: ذيل Арагонскийan: coda ж. Арамейскийarc (сир.): ܕܽܘܢܒܳܐ Арауканскийarn: külen Армянскийhy: պոչ (poch’) Арумынскийrup: coadã Ассамскийasm: নেজ (nez), নেগুৰ (negur) Астурийскийast: rabu, cola Африкаансaf: stert Банджарскийbjn: buntut, ikung Баскскийeu: buztan, isats Башкирскийba: ҡойроҡ Белорусскийbe: хвост м. Белуджскийbal: دمب (dumb) Бенгальскийbn: লেজ (lêj), ধন Бикольскийbcl (центральный): ikog Бирманскийmy: အမြီး (a.mri:) Болгарскийbg: опашка Боснийскийbs: rep м. Бретонскийbr: lost Бурятскийbua: һүүл Валлийскийcy: cynffon м. Валлонскийwa: cawe ж. Венгерскийhu: farok Вендаve: mutshila Венетскийvec: coa ж. Вепсскийvep: händ Верхнелужицкийhsb: wopuš Волапюкиvo: göb Вырускийvro: hand Вьетнамскийvi: đuôi Гаитянскийht: ke Галисийскийgl: rabo м. Горномарийскийmrj: пач Грабарxcl: ագի (agi), պոչ (počʿ), ձետ (jet) Гренландскийkl: pamioq Греческийel: ουρά Грузинскийka: კუდი (kudi) Гуараниgn: tuguái Гуджаратиgu: પૂછડું Гэльскийgd: earball м., eàrr м., ж. Даргинскийdar: къуйрукъ Дариprs: دم Датскийda: hale общ. Долганскийdlg: кутурук Древнеанглийский†ang: tæġl м., steort м. Древнегреческий†grc: οὐρά ж., κέρκος ж. Зазакиzza: boçik Западнофламандскийvls: staart Зулуzu: umsila; isisila Ивритhe: זנב Идишyi: װײדל м. (veydl), שװאַנץ м. (shvants) Идоиio: kaudo Ингушскийinh: цIог Индонезийскийid: ekor, buntut Интерлингваиia: cauda Инуктитутiu: ᐸᒥᐅᖅ (pamiuq), ᐸᐱᒃ (papik) Инупиакik: pamiuq Ирландскийga: eireaball м., earball м. Исландскийis: hali м., skott ср., rófa ж., tagl, dindill м., stél ср., sporður м. Испанскийes: cola ж., rabo м. Итальянскийit: coda ж. Кабардино-черкесскийkbd: чӏэ; кӏэ Казахскийkk: құйрық Калмыцкийxal: сүл Каннадаkn: ಬಾಲ Карачаево-балкарскийkrc: къуйрукъ Карельскийkrl: händy Каталанскийca: cua ж., coa ж., rabo м. Кашубскийcsb: ògón м., tëpa ж. Кечуаqu: chupa Киргизскийky: куйрук, дүм (южн.) Китайский (традиц.): 雞巴 (jība) Китайский (упрощ.): 鸡巴 (jība) Коми-зырянскийkom: бӧж Коми-пермяцкийkoi: бӧж Корейскийko: 꼬리 (kkori) Корсиканскийco: coda Косаxh: umsila Крымскотатарскийcrh: quyruq Курдскийku: dû, terî Курдскийckb (сорани): کلک Кхмерскийkm: កន្ទុយ (kɑntuy) Лакскийlbe: магъ Лаосскийlo: ຫາງ (hāng) Латинскийla: cauda ж. Латышскийlv: aste ж. Лезгинскийlez: тум Лимбургскийli: zwans м., stert м. Лингалаln: mokíla Литовскийlt: uodega ж., eilė ж. Ложбаниjbo: rebla Ломбардскийlmo: cua Люксембургскийlb: Schwanz м. Македонскийmk: опашка ж. Малагасийскийmg: rambo Малайскийms: ekor, buntut Малаяламml: വാല് Мальтийскийmt: denb Маориmi: hiore (только зверей), whiore (только зверей), waero (зверей), hiku (рыб и рептилий), kapu (ракообразных) Маратхиmr: शेपूट Марийскийchm: поч Масайскийmas: olkidong'oi Мокшанскийmdf: пула Монгольскийmn: сүүл Навахоnv: atseeʼ Неаполитано-калабрийскийnap: córa Немецкийde: Schwanz м., Schlange ж., Schweif м. Нидерландскийnl: staart м. Нижнелужицкийdsb: wogon м. Норвежскийno: hale Окситанскийoc: coa ж. Осетинскийos: дымӕг, къӕдзил, къуди Палиpi: puccha Пангасинанскийpag: ikol Панджабиpa: ਪੂਛ Папьяментуpap: rabo, rabu Персидскийfa: دُم; ذنب Польскийpl: ogon м., chwost м. (устар.) Португальскийpt: rabo м., cauda ж. Пьемонтскийpms: cua ж. Рапануйскийrap: hiku Ретороманскийrm: cua Рипуарскийksh: Stez Румынскийro: coadă ж., coada ж. Самоаsm: i‘u Санскритsa: पुच्छ Сардинскийsc: coda Северносаамскийse: seaibi Сербскийsr (кир.): реп м. Сербскийsr (лат.): rep м. Силезскийszl: šwanc м. Сингальскийsi: අවර (avara) Сицилийскийscn: cura ж. Словацкийsk: chvost м. Словенскийsl: rep м. Словиоиslovio (кир.): хвост Словиоиslovio (лат.): hvost Сранан-тонгоsrn: tere Старославянский†cu: хвостъ м. Суахилиsw: mkia Тагальскийtl: buntot Таджикскийtg: дум Тайскийth: หาง (hāng) Тамильскийta: வால் Татарскийtt (лат.): qoyrıq Телугуte: తోక (tōka) Тигриньяtir: ጭራ Тофаларскийkim: ӄудуруӄ Тсонгаtso: ncila Турецкийtr: kuyruk Туркменскийtk: guýruk Удмуртскийudm: быж Узбекскийuz: dum, ket Украинскийuk: хвіст м. Урдуur: دم (dum) ж., پونچھ ж. (pū̃ch) Фарерскийfo: hali м. Финскийfi: häntä (кошки, собаки и т. п.), pyrstö (птиц и рыб), (свиньи) saparo Французскийfr: queue ж. Фризскийfy: sturt Фриульскийfur: code ж. Хиндиhi: पूंछ Хорватскийhr: rep м. Цыганскийrom: пори ж. Черокиchr: ᎦᏂᏓᏛ (ganidadv) Чеченскийce: цIога Чешскийcs: ocas м., ohon, chvost, oháňka Чувашскийcv: хӳре, вӗҫ Чукотскийckt: налгын'ойн'ын; пъипик' (рыбы, птицы) Шведскийsv: svans общ. Шорскийcjs: қузруқ, қузуруқ Шотландскийsco: tail Эвенкийскийevn: ирги Эрзянскийmyv: пуло Эсперантоиeo: vosto Эстонскийet: saba Якутскийsah: кутурук Японскийja: 尾 (お, o), 尻尾 (しっぽ, shippo)

выступ или отросток
Английскийen: tail

задний конец
Английскийen: tail

задолженность

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

хвост

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. хвост (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *xvostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвостъ, хвостати «хлестать, наказывать», церк.-слав. хвостъ «хвост», русск. хвост, хвощ, укр. хвіст (род. п. хвоста́), белор. хвост, болг. хвощ, сербохорв. хост «гроздь», словенск. họ̑st м., họ̑sta ж. «чаща, валежник, лес», hvȏst «хвост, гроздь», hvọ̑šč «пучок соломы», чешск. chvost «хвост», chvostat «хлестать банным веником», словацк. chvost «хвост», др.-польск. сhоst «пучок, хвост», польск. chwost «хвост», chwoszcz «хвощ», в.-луж. khošćo «метла», н.-луж. chóšć «дрок, идущий на веники», полабск. chüöst «тряпка». Связывают с экспрессивными словами на *хvо-/*хvа-/*хvе̌-/*хоu-/*ху- «качать, хватать». Считают также родственными арм. ẋоt (-оу, -оv) «трава, пастбище, луг», из *khvodo-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Словио

Морфологические и синтаксические свойства

хвост

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Хвост

Значение

1. хвост (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От праслав. *xvostъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хвостъ, хвостати «хлестать, наказывать», церк.-слав. хвостъ «хвост», русск. хвост, хвощ, укр. хвіст (род. п. хвоста́), белор. хвост, болг. хвощ, сербохорв. хост «гроздь», словенск. họ̑st м., họ̑sta ж. «чаща, валежник, лес», hvȏst «хвост, гроздь», hvọ̑šč «пучок соломы», чешск. chvost «хвост», chvostat «хлестать банным веником», словацк. chvost «хвост», др.-польск. сhоst «пучок, хвост», польск. chwost «хвост», chwoszcz «хвощ», в.-луж. khošćo «метла», н.-луж. chóšć «дрок, идущий на веники», полабск. chüöst «тряпка». Связывают с экспрессивными словами на *хvо-/*хvа-/*хvе̌-/*хоu-/*ху- «качать, хватать». Считают также родственными арм. ẋоt (-оу, -оv) «трава, пастбище, луг», из *khvodo-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.