Фарион, Ирина Дмитриевна

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фарион.

Ирина Дмитриевна Фарион
укр. Ірина Дмитрівна Фаріон
Имя при рождении	Ирина Дмитриевна Фарион
Дата рождения	29 апреля 1964(1964-04-29)
Место рождения	Львов, Украинская ССР, СССР
Дата смерти	19 июля 2024(2024-07-19) (60 лет)
Место смерти	Львов, Украина
Гражданство	СССР  Украина
Род деятельности	лингвистка, политик, филолог, педагог, преподаватель университета, языковая активистка
Образование	Львовский государственный университет имени Ивана Франко (1987)
Учёная степень	доктор филологических наук (2015)
Учёное звание	профессор
Вероисповедание	грекокатоличество
Партия	КПСС (1988—1991) ВО «Свобода» (2005—2024)
Основные идеи	украинский национализм, русофобия, антисоветизм и антикоммунизм
Отец	Фарион, Дмитрий Иванович
Мать	Фарион, Ярослава Степановна
Дети	София Семчишин
Награды	Всеукраинская премия имени Ивана Огиенко (2016) Всеукраинская премия имени Бориса Гринченко (2008) Всеукраинская премия имени Бориса Гринченко (2023)
Медиафайлы на Викискладе

Ири́на Дми́триевна Фарио́н (укр. Ірина Дмитрівна Фаріон; 29 апреля 1964, Львов — 19 июля 2024, там же) — украинская политическая и общественная деятельница, филолог. Украинская националистка, член ультраправой партии «Свобода», депутат Верховной Рады (2012—2014) от одномандатного избирательного округа № 116 в Львовской области. Доктор филологических наук (2015), профессор Национального университета «Львовская политехника» (1991—2023, 2024).

Коллеги-филологи в первую очередь отмечают деятельность Фарион по защите украинского языка. Пресса отмечала её крайне спорные и эксцентричные высказывания, становившиеся впоследствии предметом массовых скандалов.

19 июля 2024 года была убита выстрелом в голову во Львове.

Ранние годы

Родилась 29 апреля 1964 года во Львове. Отец, Дмитрий Иванович Фарион, работал сантехником на Львовском заводе газовой аппаратуры, мать, Ярослава Степановна, учительницей в селе Линино, впоследствии была заведующей читальным залом и отделом комплектования во Львовской областной юношеской библиотеке.

В 1971—1981 годах училась во Львовской средней школе № 75 имени Леси Украинки. Сразу после окончания школы год работала библиотекарем Областной библиотеки для юношества имени 40-летия ВЛКСМ (ныне Львовская областная библиотека для юношества имени Романа Иванычука).

В течение 1982—1987 годов училась на филологическом факультете по кафедре украинской филологии Львовского государственного университета имени Ивана Франко, который закончила с отличием. В период с 1986 по 1991 год была лаборанткой кафедры общего языкознания Львовского государственного университета имени Ивана Франко и руководительницей Центра украинистики на кафедре фольклористики.

Образование, научная и просветительская деятельность

В 1987 году окончила филологический факультет Львовского государственного университета им. Ивана Франко по специальности «украинская филология». До 2023 года являлась доцентом кафедры украинского языка и прикладной лингвистики Национального университета «Львовская политехника». Кандидат филологических наук (1996, диссертация «Антропонімійна система Верхньої Наддністрянщини кінця XVIII — початку XIX ст. (прізвищеві назви)»). Доктор филологических наук (2015, диссертация «Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у XIV—XVII ст.»). Автор ряда монографий и статей. Лауреат премии имени Олексы Гирныка (2004). Лауреат Всеукраинской премии имени Бориса Гринченко (2008).

Коллеги-филологи в первую очередь отмечают деятельность Фарион по защите украинского языка. Она посвятила защите украинского языка сотни выступлений, несколько просветительских проектов, монографии, научные статьи, учебные пособия, а также публицистические и научно-популярные статьи в прессе.

Среди её проектов — «От книги — к цели», «Величие личности» на украинском парламентском канале «Рада» и «Ген украинцев» на львовском телеканале «НТА».

Современное состояние украинского языка

Языковед Ирина Фарион написала сотни статей о состоянии и притеснении государственного языка в Украине. Наиболее значимая работа — «Языковая норма: уничтожение, поиск, восстановление (культура речи публичных людей)» — монография, выдержавшая три издания, посвященная эволюции норм языка, причинам искажения украинской языковой нормы в XX веке.

История украинского языка

Основной темой современных работ Фарион были истоки украинского языка, существование языка в условиях отсутствия национального государства его носителей. Во времена тоталитарного режима в СССР в 1930-е годы была выработана «схема» развития восточнославянских языков в виде дерева, из которого вырастали три славянских народа — русские, украинцы и беларусы с их языками. Ствол и корни дерева уходили во времена Киевской Руси и присваивались России, а два «ответвления» — украинцы и беларусы — появились только после XIV столетия. Всё, что отклонялось от этого идеологического учения, считалось «антинаучным». Фарион отошла от изучения языка как абстрактного исследования языковых конструкций и была новатором в подходе к изучению языка через духовное существование народа «в контексте формирования новой украинскоязычно-этнической общности». Результатом стала 700-страничная монография «Общественный статус староукраинского (русского) языка ^{укр. староукраїнської (руської) мови} в XIV—XVII вв.: языковое сознание, языковая действительность, языковая перспектива». Фарион реабилитировала «арестованный тоталитарным режимом» термин «староукраинский язык», который в её работе используется как синоним, или даже как «справедливая замена», по мнению Фарион, навязанного сторонниками «единого общего истока» украинского термина «руська мова». Фарион в своей книге обосновывает, что возможностью и задачей языка является создавать нацию и государство.

Просветительские проекты

«От книги — к цели» (укр. Від книги до мети) на YouTube авторства Ирины Фарион представляет 60 значимых личностей современности Украины и презентации их книг. Выделяются «Про движение национального сознания по вертикали, или Про завершение первого сезона проекта „От книги к цели“» (2012); «Кто читает, тот над временем» (2013); «Законы умирают — книги никогда» (2014); «Книга — разговор сквозь века: диалог с опытом, монолог с собой» (2016); «Мы есть то, что читаем» (2018).

«Величие Личности» (укр. Велич особистості) на украинском парламентском канале «Рада» — популярная передача об известных и малоизвестных личностях в истории Украины. «Отдавна органично не воспринимала Гоголя через его московский язык. Считала это просто дикостью! Почему украинец пишет на чужом языке? Он болен или оборотень? Как выяснилось, и первое, и второе. Он стал для меня основным мотивом отталкивания от угодничества» — говорит Ирина Фарион о родившемся на территории современной Украины и отразившем украинский колорит в своих произведениях на русском языке писателе с гибридной русско-украинской идентичностью Николае Гоголе. Проект имеет 160 эпизодов и выходил с 2013 по 2019 год.

После завершения предыдущего проекта с целью продолжения освещения жизни украинских деятелей в 2019 году основала и стала автором нового телевизионного проекта «Ген украинцев» (укр. Ген українців) на львовском телеканале «НТА». В последнем своём сообщении в соцсетях, опубликованном 19 июня 2024 года, за 3 часа до убийства, Ирина Фарион анонсировала следующий эпизод «Гена украинцев», посвящённый генерал-хорунжему Украинской повстанческой армии Ивану Трейко. Он записан вместе с двумя другими неизданными при жизни языковедки эпизодами: об украинской писательнице Кристине Алчевской и украинском анархисте Несторе Махно.

Личности в истории украинского языка

Языковед посвятила эссе и монографии значимым личностям в истории украинского языка. Коллеги-филологи выделяют «Отец Маркиян Шашкевич — украинский языкотворец» (2007) и «Языковой портрет Ивана Пулюя (по письмам мыслителя)» (2017).

Политическая деятельность

Являлась членом ВЛКСМ с сентября 1978 года.

Ирина Фарион на митинге националистов, 2012 год

Сама Фарион, долгое время отрицавшая членство в КПСС, в ноябре 2013 года после публикаций доказательств признала этот факт, однако заявила, что вышла из партии в 1989 году. Отмечалось, что в предоставленной журналистами комсомольской характеристике Ирины Фарион говорилось о том, что она поощряла изучение русского языка иностранными студентами. Позже Фарион заявила, что вступила в КПСС, чтобы «уничтожать её изнутри».

С 2005 года являлась членом Всеукраинского объединения «Свобода».

На парламентских выборах в Украине в 2006 и 2007 годах была кандидатом в народные депутаты Верховной рады Украины от ВО «Свобода» (оба раза шла третьей в списке). В 2012—2014 годах была депутатом Верховной Рады, избранным от одномандатного избирательного округа № 116 (Львовская область), председателем подкомитета по вопросам высшего образования Комитета по вопросам науки и образования.

Фарион считала принятый в 2012 году закон «Об основах государственной языковой политики» неконституционным, так как «закреплённый на определённой территории региональный язык имеет те же права, что и государственный».

В апреле 2013 года Окружной административный суд Киева отклонил иск Ирины Фарион к Аппарату Верховной Рады по поводу необеспечения перевода на государственный язык выступлений народных депутатов на заседаниях Комитета по вопросам науки и образования.

На внеочередных парламентских выборах в октябре 2014 года в том же округе заняла лишь третье место и в парламент не прошла, проиграв кандидатам от партии «Самопомощь» Ирине Подоляк и выдвиженцу Радикальной партии Валерию Веремчуку. Сама «Свобода» при этом не смогла преодолеть пятипроцентный барьер.

В 2019 году критиковала проект Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» (№ 5670-д) в представленном виде, считая его слишком мягким:

«Они собираются голосовать за облегчённый „закон Кивалова-Колесниченко“. Цель его сформулирована в программе президента Петра Порошенко: сохранить языковой статус-кво, то есть то, что мы имеем сегодня: неприоритетность украинского языка.

Я недавно прочитала, что, оказывается, перед принятием этого закона мой земляк Колечка Княжицкий встречался с послами стран ЕС, с генсеком НАТО и главой Совета Европы. Они что, идиоты? Для того, чтобы принять, на каком языке у себя в государстве говорить, они должны общаться с чужаками?…»

Оригинальный текст (укр.)

«Вони збираються голосувати за полегшений «закон Ківалова-Колесніченка». Мета його сформульована у програмі президента Петра Порошенка: зберегти мовний статус-кво, тобто те, що ми маємо сьогодні: непріоритетність української мови…

Я нещодавно прочитала, що, виявляється, перед ухваленням цього закону мій земляк Колічка Княжицький зустрічався з послами країн ЄС, з генсеком НАТО та очільником Ради Європи. Вони що, ідіоти? Для того, щоб ухвалити, якою мовою у себе в державі говорити, вони мають спілкуватися з чужинцями?»

Незадолго до гибели Ирина Фарион купила 11 FPV-дронов для военнослужащих Вооружённых сил Украины за почти сто тысяч гривен, которые ей после победы в суде компенсировала Львовская политехника, и начала сбор на FPV-дроны для ВСУ, о котором 18 июля 2024 года объявила в последнем прижизненном видео на своём YouTube-канале «Iryna Farion».

Взгляды

В июле 2011 года, отвечая на вопросы журналистов сайта «Полемика», по поводу известного скандала в детском саду заявила, что «„Ваня“, „Маша“ — это омерзительные формы украинского языка», которые являются «загрязняющим суржиком». По словам Фарион:

• избиратели Партии регионов — «чистый криминалитет»,
• священники УПЦ МП «не имеют ничего общего с христианством», но являются частью «Федеральной службы безопасности России»,
• ВО «Свобода» — не демократическая организация; её избиратели — «люди, которые живут в особняках»: «Мы никому ничего не собираемся давать. Мы как депутаты должны принимать такие решения, которые создают условия к тому, чтобы пришёл инвестор и что-то тут построил».

В связи с вопросом о придании русскому языку статуса второго государственного для стабилизации ситуации после захвата Крыма Россией заявила:

«Хотя до сих пор в головах мудрых людей и правителей работает латинская пословица: чей язык — того и власть. Поэтому у нас ни полноты своей власти, ни повсеместного господства украинского языка нет…

Надеюсь, что последним гвоздём в холуйские головы в Украине стало заявление МИД России, где среди идиотских требований есть требование государственного статуса для языка оккупации Украины от 1654 года. Дуста им на коренные зубы, а не государственный статус „языку“».

Оригинальный текст (укр.)

«Хоч і досі у головах мудрих людей і правителів працює латинське прислів'я: чия мова – того й влада. Тому у нас ні повноти своєї влади, ні повсюдного панування української мови немає… Сподіваюся, що останнім цвяхом у холуйські голови в Україні стала заява МЗС Росії, де серед ідіотичних вимог, є звісно, вимога державного статусу для мови окупації України від 1654 року. Дусту їм на кутні зуби, а не державний статус "язику"».

Выступая перед отправляющимися в зону проведения антитеррористической операции (АТО) бойцами батальона МВД Украины "Сичь", созданного, в основном, из членов ВО Свобода, Фарион заявила: «Это не АТО, это война. Возможно, третья мировая, только её так ещё никто не называет. И очень важно, чтобы в третьей мировой войне Украина стала остриём, … с которого начнётся большая победа».

Приветствовала убийство придерживавшегося пророссийских взглядов публициста Олеся Бузины в апреле 2015 года.

Была противницей законопроекта «О применении английского языка в Украине», считая, что он будет способствовать англизации и деукраинизации образования, культуры и украинского общества в целом, и что главными защитниками этого процесса станут русскоязычные. Не раз высказывалась против расширения сферы употребления английского языка в Украине и до разработки законопроекта.

Резко негативно относилась к англицизмам в украинском языке, называя их распространение «англоварваризацией».

Скандалы

В феврале 2010 года Ирина Фарион попала в заголовки СМИ, после того как было опубликовано видео, в котором она выступает в детском саду, призывая детей не использовать русские уменьшительные имена. Действия Фарион вызвали негодование у некоторых родителей, психологов, СМИ и политиков Украины. Родители детей, которые посчитали, что их детей оскорбили, подали на Ирину Фарион в суд.

3 июня 2010 года Фарион заявила, что украинцы, которые называют родным языком русский, являются «украинцами-дегенератами», которых нужно привлекать к уголовной ответственности.

В июне 2012 года по инициативе Фарион был уволен водитель львовского маршрутного такси, который отказался выключить русскоязычное музыкальное радио по её требованию. В июне 2012 года Партия регионов обратилась в Генпрокуратуру Украины с просьбой дать оценку высказываниям представителей оппозиции по поводу русского языка; в частности, заявлений депутата Львовского облсовета Ирины Фарион.

Ирина Фарион с бойцами батальона «Сичь», убывающими на восток. Сентябрь 2014 года

Ирина Фарион на Бандеровских чтениях. Февраль 2015 года

В июне 2013 года Ирина Фарион обратилась в Службу безопасности Украины (СБУ), обвиняя в государственной измене 148 народных депутатов, которые обратились к Сейму Республики Польша с просьбой признать Волынскую резню геноцидом польского народа. В августе 2013 года СБУ ответила Фарион, что проверка не выявила никаких признаков государственной измены в действиях депутатов.

Отвечая на вопрос журналиста по поводу захвата Харьковской обладминистрации заявила, что участников сепаратистских акций в восточных регионах Украины, которые не являются украинцами, но «лезут в страну», — нужно расстреливать.

Фарион долгое время категорически отрицала своё членство в КПСС, однако осенью 2013 года данная информация всё же была подтверждена архивами КПСС. После обнародования документов, подтверждающих её членство в КПСС, Фарион на вопросы со смехом заявила, что «орлицы не отчитываются перед гиенами». В эфире радиостанции «Львівська Хвиля» Фарион, однако, признала, что в 1988 году вступила в КПСС «по мотивам карьерного роста», выйдя из партии уже в следующем 1989 году.

1 ноября 2018 года были введены российские санкции против 322 граждан Украины, включая Ирину Фарион.

3 марта 2019 года в посте социальной сети Facebook публично оскорбила и пожелала смерти «в страшных муках» киевскому журналисту Дмитрию Гордону. Её высказывание поддержал политик Игорь Степура и также пожелал смерти журналисту. Дмитрий Гордон расценил это как разжигание ненависти по этническому и языковому признакам, преследование свободы мнения и призыв к убийству. В связи с этим он написал заявление генеральному прокурору Украины, в СБУ и Министерство внутренних дел. Отвечая в марте 2019 года Гордону на его обвинения о связи с ФСБ, Фарион в своём посте на Facebook назвала шоумена и кандидата в президенты Украины Владимира Зеленского «быдляком», а людей, намеревающихся голосовать за него, «дебилами».

14 ноября 2023 года во Львове студенты вышли на митинг с требованием уволить Ирину Фарион из национального университета «Львовская политехника». В ноябре 2023 года СБУ возбудила уголовное дело по четырём статьям против Фарион. Позже украинский министр образования Оксен Лисовой сообщил, что Фарион уволили с должности профессора университета «Львовская политехника». Это решение было обжаловано в суде и впоследствии в конце мая 2024 года суд постановил восстановить Ирину Фарион в должности профессора и взыскать с университета деньги за вынужденный прогул.

Убийство

Основная статья: Убийство Ирины Фарион

Вечером 19 июля 2024 года на Ирину Фарион было совершено покушение. Об этом заявила журналистка Марта Олиярник. Во Львове на улице Масарика около дома № 3 неизвестный мужчина открыл по ней стрельбу из огнестрельного оружия, в результате которой одна из пуль попала ей в голову.

Фарион была госпитализирована в больницу Святого Пантелеймона Первого медобъединения Львова в 20:00 по местному времени, где умерла в 23:20, не приходя в сознание. Возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст. 115 «Умышленное убийство» УК Украины. В ходе розыска Национальная полиция Украины и СБУ задержала подозреваемого в убийстве. По сообщению украинских СМИ, им оказался 18-летний житель города Днепра Днепропетровской области, Вячеслав Зинченко.

22 июля 2024 года похоронена во Львове на Лычаковском кладбище.

Уголовное преследование

В России

8 июля 2015 года Следственный комитет России возбудил в отношении неё уголовное дело по признакам состава преступлений, предусмотренных ч. 4 ст. 33, пп. «а, л» ч. 2 ст. 105 УК РФ (подстрекательство к совершению убийства) и ч. 1 ст. 282 УК РФ (возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства), по факту её выступления 15 октября 2014 года на митинге в Киеве с призывами уничтожать Россию как государство, а русских как группу лиц по национальному признаку.

В Украине

15 ноября 2023 года Служба безопасности Украины возбудила в отношении неё уголовное дело по следующим статьям УК Украины:

• ст. 161 (нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной, региональной принадлежности, религиозных убеждений, инвалидности и по другим признакам) — до трёх лет лишения свободы;
• ст. 435-1 (оскорбление чести и достоинства военнослужащего, угрозы военнослужащему) — лишение свободы на срок от трёх до пяти лет;
• ст. 163 (нарушение тайны переписки, телефонных разговоров, телеграфической или иной корреспонденции, передаваемых средствами связи или через компьютер) — ограничение свободы на срок до трёх лет;
• ст. 182 (нарушение неприкосновенности частной жизни) — ограничение свободы на срок до трёх лет.

Личная жизнь

Ирина Фарион состояла в браке с Остапом Семчишиным (род. 14.06.1967). На 2011 год была разведена.

Дочь — София Семчишин (род. 18.08.1989). 23 июля 2016 года вышла замуж.

Зять — Василий Особа (24.05.1989—06.10.2024), погиб на войне. Похоронен во Львове на Лычаковском кладбище.

Внуки — Эва (Ева) (род. 2017) и Дмитрий (род. 2019).

Проживала во Львове.

Память

• В Ивано-Франковске утвердили «Программу украинизации памяти Ирины Фарион в Ивано-Франковской городской территориальной общине», в рамках которой ул. Гвардейскую переименовали на ул. Ирины Фарион.

Публикации

Фарион во время выступления перед Батальоном «Сич», июль 2014

• Антропонімійна система Верхньої Наддністрянщини кінця XVIII — початку XIX ст. (прізвищеві назви): Дис… канд. філол. наук: 10.02.01 / Львівський держ. ун-т ім. І.Франка. — Львів, 1996. — 237 л.+додат. 213 л.
  • Антропонімійна система Верхньої Наддністрянщини кінця XVIII — початку XIX ст. (прізвищеві назви): Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.01 / Львівський держ. ун-т ім. Івана Франка. — Львів, 1996. — 22 с.
• Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці XVIII — початку XIX століття (з етимологічним словником) / НАН України; Інститут народознавства. — Львів: Літопис, 2001. — 371 с. — Бібліогр.: С. 361—370. — ISBN 966-7007-30-2*
• Мова як духовно-національний феномен. // Київська церква. — 2001. — № 4
  • Мова як духовно-національний феномен. // Мовні конфлікти й гармонізація суспільства: Матеріали наукової конференції, 28—29 травня 2001 року. / Під ред. Володимира Куєвди, Лариси Масенко, Віталія Радчука. — К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2002. — C. 36—42. — ISBN 966-594-413-4
  • Мова як духовно-національний феномен // Урок української: Науково-публіцистичний журнал-дайджест. — 05/2003. — № 5/6. — С. 51—53
• Антропонімна функція квалітативних суфіксів у структурі прізвищевих назв. // Мовознавчі студії: (Матеріали конференцій) / Відп. ред.: О. А. Купчинський. — Львів: Наукове т-во ім. Шевченка, 2002. — С. 217—234
• Саме згодних називатися горщиками в піч і ставлять: (Про національне й універсальне в антропонімії). // Урок української: Науково-публіцистичний журнал-дайджест. — 07/2002. — № 7. — С. 18—20
• Лінґвістичні наслідки Переяславської (з)Ради // Просвіта. — 2002. — червень (№ 6) — С. 4.
  • Лінґвістичні наслідки Переяславської (з)Ради 1654 року (або міркування з приводу Указу Президента) // Вісник Львівського університету. Серія журналістика. — 2003. — Вип. 23. — 297 с.
  • Лінґвістичні наслідки Переславської (з)ради // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. — 04/2003. — № 4. — С. 2—6
• Я на сторожі коло їх поставлю Слово. Набір листівок-плакатів про мову. / Автор і керівник проекту Ірина Фаріон. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2002
• У пошуках себе. // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. — 05/2003. — № 5. — С. 80
• Мова як дім, де ми — з Шевченком. // Урок української: Науково-публіцистичний журнал-дайджест. — 04/2003. — № 4. — С. 33—36 (вкладка «Чому Шевченко?»)
• Слова як свідки правди. Лінгвістична експертиза етнонімів «жид» і «москаль» // Універсум (http://universum.lviv.ua/archive/journal/2004/far_7.html). — 2004. — № 7/9. — С. 46—51
• Ідентифікаційна функція антропоніма як складник його онтологічної природи // До джерел: Збірник наукових праць на пошану Олега Купчинського з нагоди його 70-річчя / Редкол.: І. Гирич; редкол.: [та ін.] . — К.; Львів: Б. в., 2004. — Т. 1. — 2004. — С. 254—268
• Правопис — корсет мови? Український правопис як культурно-політичний вибір. / Роман Скиба (іл.). — Львів: Монастир Свято-Іванівська Лавра; Видавничий відділ «Свічадо», 2004. — 115 с.: іл. — ISBN 966-561-328-6
  • Правопис — корсет мови? Український правопис як культурно-політичний вибір. / Роман Скиба (художн.). — 2 вид., випр. і доп. — Львів: Свічадо, 2005. — 120 с.: іл. — ISBN 966-8744-16-0
  • Правопис — корсет мови? Український правопис як культурно-політичний вибір. / Роман Скиба (художн.). — 3 вид., випр. і доп. — Львів: Свічадо, 2006. — 120 с.
• Задля єдності-єдина. // Урок української: Науково-публіцистичний журнал-дайджест. — 04/2005. — № 3/4. — С. 4—5
• Лінгвонім мова в контексті позамовних чинників. // Миниахметова Э. Х., Турецкий язык: учебное пособие. — Одесса: Астропринт, 2004. — Кн. 2.: — 2006. — С. 138—140
• Франкова візія історії української мови (XI—XVIII ст.) // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнал Міністерства освіти і науки України. — 10/2006. — № 10. — С. 35—39
• Суб'єктивні роздуми над калинцевими звукосимволами. // Урок української: Науково-публіцистичний журнал-дайджест. — 03/2006. — № 3/4. — С. 31—33
• Сесійні зали чи мовні смітниська? (антисуржикові нотатки). // Урок української: Науково-публіцистичний журнал-дайджест. — 08/2006. — № 8/9. — С. 22—23
• Суспільний статус української мови в добу Литовського князівства і Речі Посполитої. // Збірник наукових праць Науково-дослідного інституту українознавства: сборник / М-во освіти і науки України, Науково-дослідний інститут українознавства. — К.: Міленіум, 2006. — Т. 8 : Українська мова вчора, сьогодні, завтра в Україні і світі. — С. 98—115
• Франкова візія суспільного статусу руської мови в Галичині (Друга половина XVIII -початок XX ст.) // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнапл Міністерства освіти і науки України. — 2007. — № 3. — С. 23—27
• Лінгвістичний феномен Маркіяна Шашкевича. // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнапл Міністерства освіти і науки України. — 10/2007. — № 10. — С. 38—44
• Лінгвістичний феномен Маркіяна Шашкевича. // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнапл Міністерства освіти і науки України. — 11/2007. — № 11. — С. 35—42
• Мова — краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в ХІ — середині XIX ст.: Монографія. — Львів: Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2007. — 168 с. — Бібліогр.: С. 159—167. — ISBN 978-966-553-586-7
  • Мова — краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в ХІ — середині XIX ст.: Монографія. — 2-ге вид. — Львів: Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2009. — 212 с.
  • Мова — краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в ХІ — середині ХІХ ст.: Монографія. — 3-тє вид. — Львів: Видавництво Національного ун-ту «Львівська політехніка», 2010. — 212 c. — ISBN 978-966-553-919-3
  • Мова — краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в XI — середині XIX ст.: Монографія. — 4-те вид. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2011. — 212 с. — ISBN 978-617-607-045-0
• Отець Маркіян Шашкевич — український мовотворець. Лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму: Монографія. — Львів: Свічадо, 2007. — 136 с. — Бібліогр.: С. 96 — 100. — ISBN 978-966-395-121-8
  • Отець Маркіян Шашкевич — український мовотворець: Лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму: Монографія. — Львів: Свічадо, 2011. — 136 с. — ISBN 978-966-395-121-8
• Мова як спосіб життя: [Рец. на кн. : Федик О. Мова як духовний адекват світу (дійсності). — Львів: Місіонер, 2000. — 298 с.]. // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 118—122
• Станіслав Оріховський Роксолянин: мовно-етнічний портрет часу. // Дивослово: Українська мова й література в навчальних закладах: Науково-методичний журнапл Міністерства освіти і науки України. — 07/2009. — № 7/8. — С. 52—56
• Суспільний статус руської (давньоукраїнської) мови в добу відродження (друга половина XIV — перша половина XVI століття). // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 02/2009. — Вип. 46 ч. 2. — С. 40—48
• Степан Бандера — практик, теоретик, містик націоналістичного руху. Лекція Ірини Фаріон з нагоди столітнього ювілею Провідника. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2009. — 32 с. + компакт-диск. — ISBN 978-966-428-123-9
• Мовна норма: знищення, пошук, віднова. // Слово Просвіти. — 2009. — № 10. — С. 7. — (поч. № 48—52 за 2008, 3, 6 за 2009 р.)
  • Мовна норма: знищення, пошук, віднова (Науково-навчальне видання): [монографія]. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2009. — 336 с. + компакт-диск.
  • Мовна норма: знищення, пошук, віднова (Науково-навчальне видання): [монографія]. — Вид. 2-ге, доп. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2010. — 336 с. + компакт-диск. — ISBN 978-966-428-138-3
  • Мовна норма: знищення, пошук, віднова (Науково-навчальне видання): [монографія]. — Вид. 3-е, доп. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2013. — 336 с. + компакт-диск. — ISBN 978-966-428-290-8
• Афоризми та сентенції Юрія Іллєнка. Криниця для спраглих / Автор ідеї, укладач та літературний редактор Ірина Фаріон. Співтворці укладання Людмила Іллєнко, Пилип Іллєнко, Андрій Іллєнко. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2010. — 160 с. — ISBN 966-428-169-7, ISBN 978-966-428-169-7
• Жити, коли все проти тебе, або Іллєнко у моєму світі. // Слово Просвіти. — 2010. — № 25 (24—30 червня). — С. 6
• Шевченків концепт «Слово» у рецепції Дмитра Донцова: 150-літтю Шевченкового повернення в Україну присвячую. // Слово Просвіти. — 2011. — № 20 (19—25 травня), № 21 (26 травня — 1 червня). — С. 6—7
• «Густинський літопис» — джерело мовної свідомості українців першої половини XVII століття. // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. — 06/2012. — Вип. 57. — С. 242—253
• «Я на сторожі коло їх поставлю слово…»: Тарас Шевченко і ми. Публіцистика. // Київ. — 2014. — № 3/4. — С. 2—8
• Післяслово // Шевченко Т. Г. Кобзар / Упоряд., комент., післяслово М. Зубкова; обкл. О. Панченко. — Ювіл. вид. — Х.: Видавн. дім «Школа», 2014. — 571, [1] с., 24 арк. іл. : ., портр., факс.
• Суспільний статус староукраїнської мови в XIV—XVII ст. : Дис… докт. філол. наук: 10.02.01 / Інститут української мови НАНУ. — Київ, 2015. — 456, [65] с.
  • Суспільний статус староукраїнської мови в XIV—XVII ст.: Автореф. дис… докт. філол. наук: 10.02.01 / Інститут української мови НАНУ. — Київ, 2015. — [2], 50 с.
• Англізми і протианглізми: 100 історій слів у соціоконтексті. — Львів, 2023. — ISBN 978-966-938-717-2

Литература

• Фаріон Ірина Дмитрівна. Біобібліографічний показник (укр.) / Упорядники: Оксана Микитюк, Лілія Харчук, Ірина Ментинська. Автори вступних статей: Микола Тимошик, Михайло Слабошпицький, Оксана Микитюк. — Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2019. — 168 с. — ISBN 978-966-941-319-2.
• І. Д. Фаріон. Мовна норма: знищення, пошук, віднова (культура мовлення публічних людей): монографія. — 3-тє вид., доповн. — Івано-Франківськ: Місто НВ, 2013. — ISBN 978-966-428-290-8.
• І. Д. Фаріон. Суспільний статус староукраїнської (руської) мови у XIV-XVII століттях: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива: монографія. — 2-ге вид., випр. — Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2018. — ISBN 978-966-941-139-6.
• Iryna Farion. Отець Маркиян Шашкевич - український мовотворець: лінгвістичний феномен на тлі світового романтизму. — Свічадо, 2007. — 133 с. — ISBN 978-966-395-121-8.
• Ірина Фаріон. Мовний портрет Івана Пулюя: (за листами мислителя). — Vydavnyt︠s︡tvo Lʹvivsʹkoï politekhniky, 2017. — 215 с. — ISBN 978-966-941-076-4.

Ссылки

• Від книги до мети | Академічний майстер-клас – авторський проєкт Ірини Фаріон  (неопр.). www.vid-knyhy-do-mety.info. — Від Книги До Мети - YouTube  (неопр.). www.youtube.com.
• Величие Личности — Велич особистості - YouTube  (неопр.). www.youtube.com.
• Ирина Фарион. Открытое письмо Януковичу
• И. Фарион «Законопроект о языках — право на моральную деградацию, дегенерацию и янычарство.» // Сайт партии Свобода, 29 сентября 2010 (укр.)
•  От радикалов до мейнстрима: чем запомнится убитая Ирина Фарион? // BBC News — Русская служба