Аудиенция (пьеса)
| Аудиенция | |
|---|---|
| The Audience | |
| Автор | Питер Морган |
| Режиссёр | Стивен Долдри |
| Сценография | Боб Кроули |
| Художник по свету | Рик Фишер |
| Актёры |
Хелен Миррен Пол Риттер Натаниель Паркер Хейдн Гуинн |
| Длительность | 150 мин |
| Страна | Великобритания |
| Язык | английский |
| Год | 2013 |
| Постановки |
2013 — Лондон 2015 — Бродвей |
| Награды | 2 премии Лоренса Оливье |
«Аудиенция» (англ. The Audience) — пьеса британского драматурга и сценариста Питера Моргана, поставленная в 2013 году в лондонском театре Гилгуд[1]. Сюжет пьесы строится вокруг еженедельных аудиенций, которые проводила королева Елизавета II с премьер-министрами Великобритании на протяжении своего правления[2].
История постановки
[править | править код]Премьера пьесы состоялась 15 февраля 2013 года[3]. Роль королевы Елизаветы исполнила Хелен Миррен (это второе её воплощение королевы, первое состоялось в 2006 году в одноимённом фильме, автором сценария к которому был также Морган)[4]. За своё исполнение Миррен получила премию Лоренса Оливье и премию газеты Evening Standard. Также премия Лоренса Оливье досталась Ричарду Маккейбу за роль Гарольда Вильсона.
Пьеса транслировалась в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании, Северной Америке и ряде других стран в рамках проекта National Theatre Live («Национальный театр в прямом эфире») 13 июня 2013 года[5].
Ограниченный прокат на Бродвее начался 8 марта 2015 года в театре Геральд Шенфельд[6]. Главные роли повторили большинство актёров оригинальной постановки. В этом же году прошёл повтор пьесы на лондонской сцене, главную роль исполнила Кристин Скотт Томас[7].
В постановку 2015 года были внесены существенные изменения, связанные с изменением расклада политических сил в Великобритании[8][9]. В течение 15 недель ограниченного показа сценаристы постоянно работали над аудиенцией Дэвиду Камерону, чтобы каждый раз у зрителей было ощущение, что эта аудиенция действительно происходит у них на глазах. В том числе были упомянуты повторная победа консерваторов на выборах, расстановка сил во вновь сформированном парламенте, коррупционный скандал в FIFA. Также из сюжета была вырезана короткая сцена с Джеймсом Каллагэном, что позволило добавить в пьесу Тони Блэра.
Постановки на других языках
[править | править код]В марте 2015 года в Сословном театре Праги состоялась премьера пьесы на чешском языке. Полное название на чешском языке «Аудиенция у королевы». Роль Елизаветы исполняет известная чешская актриса Ива Янжурова[10]. Постановка пользуется большой популярностью, билеты распродаются в течение нескольких часов с начала продаж.
14 октября 2016 года состоялась премьера «Аудиенции» в Будапеште. Пьесу поставили в Pesti Szinhaz (одна из площадок будапештского Театра комедии). Главную роль исполняла обладательница премии Кошшута, популярная актриса и певица Юдит Халас[венг.][11].
«Аудиенция» в России
[править | править код]В феврале 2015 года появилась информация о постановке «Аудиенции» на российской сцене в Театре наций. Главная роль предназначена Инне Чуриковой, режиссёром спектакля выступает её супруг Глеб Панфилов. Постановка осуществляется совместно театром «Ленком» и его американскими партнёрами на сцене московского «Театра наций»[12]. После переговоров об авторских правах Питер Морган в очередной раз переработал текст пьесы. В русскоязычной версии добавлена тема отношений Великобритании с Россией, в том числе упоминаются визит Ю. А. Гагарина в Великобританию, перестройка, события на Украине. Впоследствии в постановке появилась также премьер-министр Тереза Мэй, а разговор с ней королева вела о процессе «брекзита»[13]. Премьера состоялась 25 апреля 2017 года[14]. С 29 апреля 2019 года спектакль игрался на сцене театра им. Евг. Вахтангова[15] Проект был закрыт после смерти Инны Чуриковой в январе 2023 года.
Составы исполнителей
[править | править код]| Персонаж | Вест Энд (2013 год)[16] | Бродвей (2015 год) | Москва (2017 год) |
|---|---|---|---|
| Елизавета II | Хелен Миррен | Инна Чурикова | |
| Джон Мэйджор | Пол Риттер | Дилан Бейкер | Анатолий Лобоцкий, Сергей Пиотровский |
| Гордон Браун | Натаниель Паркер | Роб МакЛахлан | |
| Гарольд Вильсон | Ричард Маккейб | Сергей Пинегин, Сергей Колесников | |
| Уинстон Черчилль | Роберт Харди (был заменен до начал показов из-за проблем со здоровьем)[17]) Эдвард Фокс |
Дэйкин Мэтьюс | Михаил Горевой |
| Энтони Иден | Майкл Элвин | Андрей Харитонов | |
| Маргарет Тэтчер | Хейдн Гуинн | Джудит Айви | Галина Тюнина, Вера Воронкова |
| Дэвид Кэмерон | Руфус Райт | Игорь Коняхин, Олег Масленников-Войтов | |
| Тони Блэр | не появляется | Руфус Райт | не появляется |
| Джеймс Каллагэн | Дэвид Пирт | Тони Уорд | не появляется |
| Гарольд Макмиллан | не появляется | не появляется | Андрей Харитонов |
| Шталмейстер | Джеффри Биверс | Владимир Ерёмин | |
| Молодая Елизавета | Бебе Кейв Майя Гербер Нелл Уильямс |
Сэди Синк Элизабет Титер |
Анна Манакина, Елизавета Пинегина |
Построение сюжета
[править | править код]Сюжет пьесы строится вокруг аудиенций королевы Елизаветы II премьер-министрам Великобритании. Чаще всего аудиенции, которые видят зрители, «происходят» во время важных и даже переломных моментов в жизни королевы, а иногда и в истории всего королевства. Королева предстаёт перед нами в разных возрастах, никогда не изменяя своему стилю. Большинство преображений происходит прямо на сцене, практически на глазах у зрителей. Одновременно с этим королева вспоминает своё детство и проводит параллели между выбором тринадцатилетней девочки и выбором главы государства. И хотя, согласно правилам, королева может только консультироваться, советовать и упреждать, зрители могут видеть, что первая дама имеет значительное влияние на решения своих министров и политику государства в целом[1]. В ответ на это главы её правительства помогают ей в деликатных и непростых ситуациях. Шталмейстер разъясняет порядок проведения аудиенций и тонкости придворного этикета.
Помимо королевы, в пьесе фигурируют 10 премьер-министров: сэр Уинстон Черчилль, сэр Энтони Иден, Гарольд Вильсон, Джеймс Каллахан (только в версии 2013 года), Маргарет Тэтчер, Джон Мейджор, Тони Блэр (только в версии 2015 года), Гордон Браун, Дэвид Камерон.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Michael Billington. The Audience – review (англ.). The Guardian (5 марта 2013). Дата обращения: 30 сентября 2016. Архивировано 15 июня 2018 года.
- ↑ Rentoul, John (2013-01-27). "Yes, Prime Ministers!". The Independent. London. Архивировано 18 марта 2018. Дата обращения: 16 августа 2013.
- ↑ London Theatre News, Reviews, Interviews. WhatsOnStage. Дата обращения: 15 августа 2013. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 года.
- ↑ Ross, Charley (2014-08-07). "Helen Mirren to bring The Queen to Broadway". independent.co.uk. London: The Independent. Архивировано 10 марта 2018. Дата обращения: 31 октября 2014.
- ↑ Helen Mirren play The Audience to be broadcast live in cinemas. theguardian.com. The Guardian (31 октября 2014). Дата обращения: 31 октября 2014. Архивировано 18 марта 2018 года.
- ↑ Helen Mirren Will Hold Court On Broadway Sooner Than Expected in The Audience. playbill.com. Playbill (22 декабря 2014). Дата обращения: 12 января 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Kristin Scott Thomas to star as the Queen in return of The Audience. theguardian.com. The Guardian (31 октября 2014). Дата обращения: 31 октября 2014. Архивировано 7 января 2018 года.
- ↑ The Audience updated with post election scene of Cameron and Queen. theguardian.com. The Guardian (8 мая 2015). Дата обращения: 10 мая 2015. Архивировано 6 октября 2017 года.
- ↑ Peter Morgan Updates The Audience After U.K. General Election; New Scene Will Play Tonight. playbill.com. Playbill (8 мая 2015). Дата обращения: 10 мая 2015. Архивировано 9 апреля 2016 года.
- ↑ Audience u královny (чеш.). Дата обращения: 3 декабря 2016.
- ↑ Audiencia (венг.). Дата обращения: 3 декабря 2016. Архивировано из оригинала 5 декабря 2016 года.
- ↑ Ольга Свистунова. Версию английской пьесы «Аудиенция» напишут для актрисы Инны Чуриковой. tass.ru. TACC (20 февраля 2015). Дата обращения: 6 апреля 2017. Архивировано 7 апреля 2017 года.
- ↑ Алексей Володин. Премьера для королевы и ее премьеров. m.gazeta.ru (26 апреля 2017). Дата обращения: 29 апреля 2017. Архивировано 5 августа 2017 года.
- ↑ Сергей Николаевич. Инна Чурикова в роли Елизаветы II. snob.ru. Сноб (28 марта 2017). Дата обращения: 6 апреля 2017. Архивировано 29 марта 2017 года.
- ↑ «АУДИЕНЦИЯ» — впервые на сцене Театра имени Евгения Вахтангова! / Театр им. Евгения Вахтангова. Официальный сайт. Театр им. Евгения Вахтангова. Официальный сайт.. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 19 октября 2020 года.
- ↑ Edward Fox Will Replace Injured Robert Hardy in London World Premiere of The Audience. playbill.com. Playbill (26 февраля 2013). Дата обращения: 31 октября 2014. Архивировано 9 декабря 2017 года.
- ↑ "Robert Hardy withdraws from Churchill role in Helen Mirren play". BBC. 2013-02-26. Архивировано 26 февраля 2013. Дата обращения: 15 августа 2013.
Ссылки
[править | править код]- пьеса «Аудиенция» 2012 на сайте KinoGood.net
 |
|---|
