Боролина, Ирина Васильевна

Боролина Ирина Васильевна
Дата рождения	28 марта 1927(1927-03-28)
Место рождения	Москва, СССР
Дата смерти	27 сентября 2015(2015-09-27) (88 лет)
Место смерти	Москва, Россия
Страна	СССР→ Россия
Научная сфера	литературоведение, востоковедение, тюркология, фольклористика
Место работы	Институт стран Азии и Африки МГУ
Альма-матер	Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Учёная степень	кандидат филологических наук
Учёное звание	доцент

Боролина Ирина Васильевна (28 марта 1927 г., Москва — 27 сентября 2015 г., Москва) — советский российский востоковед-тюрколог, литературовед, фольклорист, переводчица, кандидат филологических наук, доцент Института стран Азии и Африки МГУ, заслуженный преподаватель Московского университета, специалист по тюркским литературам и фольклору.

Биография

Ирина Васильевна Боролина родилась 28 марта 1927 г. в Москве. Мама, Елена Александровна Боролина, преподавала в Московской консерватории по классу фортепиано[1]. В 1948 г. окончила восточное отделение филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова . В 1953 г. защитила кандидатскую диссертацию "Рассказы Абдуллы Каххара".

В 1951-1956 гг. преподавала на кафедре иностранных языков, затем на кафедре тюркской филологии филологического факультета МГУ. Читала лекции по узбекской литературе. В 1956 г. кафедра тюркской филологии вошла в состав Института восточных языков МГУ. Вся последующая трудовая биография связана с ИВЯ (ИСАА) МГУ.

С 1969 г. - старший научный сотрудник, с 1971 - доцент.

Заслуженный преподаватель МГУ (2000).

Научная деятельность

Сфера научных интересов - тюркские литературы и фольклор, генезис фольклорных и литературных жанров, закономерности их развития.

В научных публикациях представлены три основных темы - современная узбекская литература, история средневековой и новой турецкой литературы, возникновение, развитие и взаимодействие жанров турецкого фольклора.

Узбекской литературе были посвящены исследования 50-х годов - диссертация и монография об узбекском писателе Абдулле Каххаре (1907-1968).

В исследовании турецкого фольклора преобладает изучение одного из его жанров - турецкой зрелищной культуры. Анализируется типология народной драмы, решается проблема жанровой дефиниции представлений народного театра, изучается специфика адаптаций в театре романического эпоса, описывается развитие турецкой драматургии от народного театра до авторской драмы.

Работы по истории турецкой литературы связаны с различными периодами - от средневековья до современности. Совместно с И. Р. Сониной были написаны разделы по истории литературы Турции в многотомной «Литературе Востока»: «Литература Востока в средние века» (1970), «Литература Востока в новое время» (1975) и «Литература Востока в новейшее время» (1977). И.В. Боролина участвовала в написании статей о турецкой литературе в восьмитомной «Истории всемирной литературы» (1985-1994). Исследовались связи турецкой литературы со средневековой арабо-персидской и западноевропейской литературой эпохи Просвещения. Основные достижения связаны с типологизацией средневековой турецкой литературы и литературы нового времени, формулированием концепции турецкого Просвещения, выявлением межлитературных и межкультурных контактов в разные эпохи.

Основные работы

• Рассказы Абдуллы Каххара // Звезда Востока. Ташкент, 1953. № 10. С. 107–114; № 11. С. 111– 20.
• Абдулла Каххар: Очерк творчества. Ташкент: Гослитиздат УзССР, 1957. 203 с.
• Художник-реалист // Звезда Востока. Ташкент, 1958. № 12. С. 137–140.
• Из истории первых переводов турецкой художественной литературы в России (по материалам русской периодической печати XVIII в.) // Вопросы тюркской филологии. М., 1966. С. 180-213.
• Анекдоты о дервише бекташи. Предисловие // Бекташи и другие. М., 1972. С. 3-14.
• Из старой турецкой поэзии / сост., подстроч. пер. и коммент. И. Боролиной. М.: Худож. лит., 1978. 286 с.
• К вопросу об адаптации романических сюжетов в турецком народном театре // Проблемы восточной филологии. М., 1979. С. 99-108.
• О жанровой дефиниции пьес турецкого народного театра // Советская тюркология. 1982. № 3. с. 30–40.
• Из истории турецкой драматургии (от драмы народной к драме авторской) // Вестник МГУ. Сер. Востоковедение. 1983. № 2. С. 16–29.
• Хрестоматия по турецкому фольклору. Вып. 1, 2. М.: Изд-во МГУ, 1984, 1987.
• Турецкая драматургия эпохи Просвещения (генезис и эволюция жанров) // Вопросы тюркской филологии. Вып. II. М., 1993. С. 98–123.
• О турецких версиях трёх «бродячих» сюжетов // Вопросы тюркской филологии. Вып. III. М., 1997. С. 91-113.
• Искусство меддаха в системе традиционной турецкой культуры // Боролина И. В. Тюркские литературы и фольклор. М., 2004. С. 263–286.
• Турецкая ашыкская поэзия: учебное пособие. М.: Гуманитарий, 2010. 301 с. (соавт. Е. А. Оганова)

Литература

• Боролина И.В. // Библиография Турции (1917-1972). М., 1982. С. 629.
• Боролина Ирина Васильевна // Милибанд С.Д. Востоковеды России. XX-XXI вв. Биобиблиографический словарь в 2-х книгах. Кн. 1. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008. С. 181-182.
• Ирина Васильевна Боролина (1927–2015) // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2016. № 3. С. 217–219.
• Оганова Е.А., Щека Ю.В. Ирина Васильевна Боролина // Российская тюркология. 2012. № 2. С. 169–171.
• Оганова Е.А., Щека Ю.В. Ирина Васильевна Боролина // Вестник Московского университета. 2007. № 2. С. 104-111.