Бюро (сериал)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 4 апреля 2023 года; проверки требуют 75 правок.
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Бюро.
Бюро
фр. Le Bureau des Légendes
Жанр телесериал-триллер[вд]
Создатель Эрик Рошан[вд]
Режиссёр
Страна
Язык французский
Число сезонов 5
Число серий 50 (список серий[вд])
Производство
Место съёмок следственный изолятор в Вильпенте[вд]
Длина серии 52 мин
Оригинальная трансляция
Телеканал Canal+
Трансляция 27 апреля 2015 — 4 мая 2020
Ссылки
IMDb ID 4063800
canalplus.fr/c-series/pi…

«Бюро» («Бюро легенд») (фр. Le Bureau des Légendes) — французский телесериал в жанре шпионский триллер, политический триллер.

1-й сезон был показан во Франции 27 апреля 2015 года. В Великобритании транслировался на канале Amazon Prime с 17 июня 2016 года[1][2].

В мае 2020 года СМИ сообщили о завершении показа 5-го сезона сериала[3].

Сюжет

[править | править код]

Сюжет сериала сосредоточен на событиях 2010 годов внутри управления нелегальной разведки (т. н. «Бюро по легендам») Главного управления внешней безопасности Министерства обороны Франции. Работа управления и его сотрудников состоит в подготовке нелегальных разведчиков для Минобороны и руководстве его разведывательными операциями в разных странах мира. В каждой стране разведчики ищут объекты вербовки, изучают мотивы и личности людей, которые могли бы быть завербованы для работы на французскую разведку. Герои сериала подготовлены для работы в самых различных странах (от Алжира и Сирии до России) под чужим именем и гражданством («легендой») без какой-либо связи с управлением…

Действующие лица и актёры

[править | править код]

Главные

[править | править код]
  • Гийом Дебайи, «Грубиян» фр. Malotru (Матьё Кассовиц) — сотрудник нелегального управления французской разведки. Шесть лет работал в Университете Дамаска под видом преподавателя Поля Лефевра. Возвратившись в Париж после жизни в Сирии и с трудом адаптируясь к нормальной жизни, он узнает что во Францию приехала его бывшая студентка и любовница Надия Эль-Мансур. Он возобновляет роман, не говоря ей о своей настоящей жизни (все сезоны)
  • Надия Эль-Мансур (Зинеб Трики) — любовница Дебайи, доктор истории Университета Дамаска и стажер Сорбонны. Возобновляет отношения с Дебайи, в ходе которых становится ясно, что она является одним из представителей на проходящих в Париже неофициальных встречах между семьей Асадов и сирийской оппозицией. (сезоны 1-3, 4 и 5 гостевые)
  • Мари-Жанн Дютёй (Флоранс Луаре-Кай) — агентурный руководитель Грубияна (Дебайи) до возвращения в Париж, руководитель подготовки Феномена (Луазо) перед отъездом в Иран. В третьем сезоне — начальница нелегального управления (после гибели Анри Дюфло) (все сезоны)
  • Марина Луазо, «Феномен» фр. Phénomène, «Рокамболь» фр. Rocambole (Сара Жиродо) — сотрудница управления и молодой нелегал в Иране и России под прикрытием ученого-сейсмолога. В первом сезоне проходит подготовку для поездки в Иран и проникновения в иранскую ядерную программу (все сезоны)

Руководство разведки

[править | править код]

Сотрудники управления

[править | править код]
  • Раймон Систерон (Жона Заккаи) — оперативный сотрудник, руководитель нелегала Циклон (все сезоны)
  • Дэзи Баппе, «Мул» (Ирина Мулуиле) — сотрудница наружного наблюдения (все сезоны)
  • Пепе, Меме, «Дедушка» и «Бабушка» (Александр Брассер и Михаэль Абитебуль) — сотрудники оперативной группы (1-2 и 5 сезоны)
  • Сильван Элленстайн (Жюль Саго) — специалист управления по кибербезопасности. В третьем сезоне нелегал управления в России (все сезоны)
  • Рашид Бенарфа, «Циклон» (Мехди Неббу) — исчезнувший в Алжире нелегал (1-2 сезоны)
  • Лорен Бальмес (Леа Дрюкер) — специалист-психолог управления в области бихейвиористики (поведенческой психологии). Агент ЦРУ во французской разведке (1-3 сезоны)
  • Селин Делорм (Полин Этьен) — специалист управления по Магрибу и Ближнему Востоку (2-3 сезоны)
  • Рим (Эмили Шенэ) — секретарша Анри Дюфло (1 сезон)
  • Жона Мори (Артю) — специалист-аналитик по Сирии (с 3 сезона)
  • Лиз Бернстайн (Анн Азулэ) — сотрудник управления собственной безопасности, ведущая проверку Гийома Дебайи и нелегального управления, любовница Раймона Систерона (4 сезон)

Родственники и друзья

[править | править код]

Иностранцы

[править | править код]
  • Герби (Атмен Келиф) — вывезенный в Париж из Алжира агент Минобороны (1 сезон)
  • Шапур Замани (Мое Бар-Эль) — сын высокопоставленного иранца, знакомый Феномена (Марии Луазо) в Тегеране (1-3 сезоны)
  • Питер Кэссиди (Бред Леланд) — резидент ЦРУ в Париже (1-2 сезоны)
  • Чехлави (Доминик Гу) — агент ЦРУ (1-3 сезоны)
  • Хашем Аль-Хатиб (Фарес Хелу) — сирийский бизнесмен, кузен Башара Асада (1-2 сезоны)
  • Надим Эль-Башир (Зиад Бакри) — сотрудник разведки Сирии, начальник охраны Хашема (1-3 и 5 сезоны)
  • Самюэль Жандрон (Андреа Долант) — помощница Надии Эль-Мансур, агент французской разведки (3 сезон)
  • «Кочис» (Салим Дав) — полевой командир ИГИЛ, позже агент французской разведки (3 сезон)
  • Эсрин (Мелисса Сёзен) — участница отряда курдского сопротивления в Сирии (3 сезон)
  • Михаил Карлов, «Кеннеди» (Алексей Горбунов) — завербовавший Дебайи старший сотрудник ФСБ в Москве (позже Андрей Лабенский) (4-5 сезоны)
  • сотрудник ФСБ (Захари Бахаров) — сотрудник ФСБ под прикрытием в рядах ИГИЛ в Сирии (3 сезон)
  • Вера Чупак (Динара Друкарова) — сотрудница ФСБ в Москве (4-5 сезоны)

Сезоны

[править | править код]

Первый (апрель-май 2015)

[править | править код]

Сотрудник нелегального управления французской разведки Гийом Дебайи (нелегал «Грубиян») возвратился в Париж после шестилетнего пребывания в Дамаске «под легендой» университетского преподавателя Поля Лефевра. Ему приходится столкнуться с проблемой воссоединения со своей дочерью, бывшей женой, коллегами и прежней жизнью. Возвращение к «нормальной» жизни оказывается трудным. В нарушение всех правил работы, после возвращения он не порвал отношения с людьми, которые знали его в Сирии и продолжает завязавшийся в Дамаске роман с преподавателем университета и дочерью высокопоставленных родителей Надией Эль-Мансур, которая также приехала в Париж.

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители Франция
(млн)
11«-»
Эрик РошанЭрик Рошан27 апреля 2015 г.1 000 000[4]

В Алжире после задержания полицией исчезает нелегал управления «Циклон». Проверка показывает, что он был задержан полицией за вождение в нетрезвом виде и отвезен в полицейский участок. Управление начинает операцию по установлению его местонахождения, причин злоупотребления алкоголем и возможности его предательства.

Сотрудник нелегального управления французской разведки Гийом Дебайи (нелегал «Грубиян») возвратился в Париж после шестилетнего пребывания в Дамаске «под легендой» университетского преподавателя Поля Лефевра. Ему приходится столкнуться с проблемой воссоединения со своей дочерью, бывшей женой, коллегами и прежней жизнью. Возвращение к «нормальной» жизни оказывается трудным.

В разведку принята молодая сотрудница Марина Луазо, которая начинает нелегальную подготовку для отъезда в Иран под видом исследователя-сейсмолога. Дебайи встречается с ней за обедом для знакомства и преподает первый урок разведчика...
22«-»
Жан-Марк МутуЭрик Рошан27 апреля 2015 г.1 000 000[4]
Управлению не удается найти нелегала «Циклон». Одновременно управлению необходимо решить проблему старого агента в Алжире по имени Герби, который требует выезда во Францию. В нарушение всех правил Дебайи под именем Лефевра продолжает роман с Надией, одновременно пытаясь понять цель появления Надии в Париже. Под руководством Мари-Жан Марина Луазо проходит первый этап подготовки нелегала и рвет старые знакомства, чтобы скрыть работу в разведке.
33«-»
Жан-Марк МутуЭрик Рошан, Камиль де Кастельно, Сесиль Дюкрок4 мая 2015 г.TBD

Дебайи принимает решение об инсценировке ареста Герби, чтобы добиться от него признания в предательстве.

Дебайи пытается узнать у Надии о цели ее приезда в Париж. В действительности она выступает экспертом по истории Сирии в переговорах между кузеном Башара Асада Хашимом и представителями сирийской оппозиции. Обеспечивая безопасность переговоров, начальник охраны Хашима и сотрудник сирийской разведки Надим узнает о ночных свиданиях Надии с Дебайи.

По рекомендации разведки Марина принята на работу в лабораторию Института геофизики, которую возглавляет профессор Реза из Ирана. Профессор опрашивает ее по теме спектральных исследований земной коры. Марина не имеет ни малейшего понятия о предмете и просит срочную помощь управления.
44«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно, Эмманюель Бурдьё4 мая 2015 г.TBD

В преддверии франко-алжирского саммита Дебайи пытается выяснить у алжирских разведчиков обстоятельства ареста нелегала «Циклон». Одновременно он выясняет, что в Париже Надия участвует в секретных переговорах между сирийским правительством и оппозицией. Если сирийским спецслужбам станет ясно, что она поддерживает отношения с французской разведкой, она может быть схвачена и вывезена из Франции и даже уничтожена. Для безопасности Надии Дебайи вынужден поддерживать легенду о живущем в Париже Поле Лефевре.

В лаборатории профессор Реза пытается ухаживать за Мариной. Мари-Жан считает необходимым отвергнуть личные притязания иранца, но продолжить поддерживать с ним отношения, так как он необходим разведке для отъезда Марины в Иран.
55«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно11 мая 2015 г.500 000[5]

Под именем Пигаль на связь с Дебайи выходит алжирский разведчик, который имеет информацию о том, что произошло с нелегалом. Для поиска нелегала «Циклон» в Алжир направляют Раймона Систерона.

Сирийская разведка в Париже пытается определить, не является ли Поль Лефевр сотрудником Минобороны и разведчиком. Операцией наружного наблюдения руководит Надим. Пытаясь скрыть от сирийцев свою принадлежность к разведке, Дебайи прекращает свидания с Надией.

Марина задержана неизвестными по подозрению в передаче информации о работе Института иранской разведке. Она должна убедить их в своей невиновности, не раскрывая свою нелегальную подготовку.
66«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно, Эммануель Бурдьё11 мая 2015 г.500 000[5]

Пигаль требует от Дебайи оплаты информации о пропавшем нелегале, и Дебайи пытается собрать информацию о нем. Пигаль ведет себя как профессиональный разведчик, но действует ли он по заданию разведки или по собственной инициативе?

Надим встречает дочь Дебайи после школы и пытается выяснить, знает ли она о Поле Лефевре. Дебайи объясняет ей, как избежать встреч с сирийцем, но внезапно обнаруживает за собой наблюдение со стороны неизвестных русских.

В Институте профессор Реза принимает решение направить на стажировку в Тегеран вместо Марины более квалифицированного ученого. Марине срочно необходимо найти способ убедить его изменить решение.
77«-»
Матьё ДемиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно18 мая 2015 г.TBD

Пигаль, которого в действительности зовут Кербуш, сообщает, что именно произошло с нелегалом в Алжире. Управление проводит отвлекающую операцию для алжирской разведки. Нелегал в опасности, и управление ищет способы вывезти его во Францию.

В Министерстве иностранных дел узнают о секретных переговорах между представителями Асада и оппозиции в Париже. Для получения точной информации Минобороны и разведка принимают решение завербовать Надию. Дебайи вынужден сообщить Мари-Жан о романе с Надией, и она сомневается в возможности ее вербовки. В ходе подготовки Мари-Жан дает Марине показательный урок, что разведчик не имеет права на личную привязанность к людям.
88«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно18 мая 2015 г.TBD

Французская разведка дает задание секретарше алжирского генерала установить подслушивающее устройство в его кабинете.

Надия теряет сознание во время вербовочного разговора с Дебайи. Наотрез отказавшись от сотрудничества в Париже, она рассказывает Надиму и сирийцам об отношениях с французским разведчиком. Сирийская разведка вывозит ее в Сирию.

На приеме в Институте профессор Реза представляет Марину своей жене, которая задает неприятные вопросы.
99«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно25 мая 2015 г.TBD

Алжирская разведка выходит на контакт с французами для интересного неофициального предложения. В нем крайне заинтересован сам Президент, но разведка считает предложение красивой приманкой. Не прерывая переговоров, полковник Лоре дает Дебайи задание выяснить реальную подоплеку предложения.

Вновь прибывший в Париж Надим встречается с Дебайи и передает сообщение о судьбе Надии. Она арестована и содержится в сирийской тюрьме. Чтобы облегчить ее участь, Надим требует от Дебайи согласиться на все условия сирийцев и лично Надима. Дебайи ищет выход спасти Надию.

Управление заканчивает подготовку Марины учебным допросом под сильным воздействием алкоголя. Попрощавшись с Мари-Жан и получив последние наставления, нелегал «Феномен» улетает на работу в Тегеран.
1010«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно25 мая 2015 г.TBD
Систерон крайне тяжело переживает в ходе подготовки операции по вывозу Циклона из Алжира - для его освобождения Минобороны принимает решение использовать за рубежом спецназ. Дебайи берет отпуск и с крайними предосторожностями пытается установить контакт с резидентурой ЦРУ в Париже. Мари-Жан узнает, что по непонятной причине нелегал «Феномен» пропала с тегеранского рейса после посадки в Тбилиси.

Второй (май-июнь 2016)

[править | править код]

События второго сезона происходят четыре месяца спустя после первого. Дебайи назначен заместителем начальника управления и одновременно установил контакт с ЦРУ в Париже, чтобы получить в руки средства спасти Надию. После длительных проверок он завербован в качестве агента внутри французской разведки.

Нелегал «Феномен» (Марина Луазо) работает стажером-исследователем в Институте сейсмологии в Тегеране под наблюдением со стороны САВАК и Службы безопасности КСИР и ищет кандидатов на вербовку в институте и среди знакомых иранцев. В результате она схвачена иранской контразведкой и ожидает помощи из Парижа.

Один из боевиков ИГИЛ в Сирии, который казнит французских заложников и публично унижает французские власти в Интернете, оказывается французом. Главное управление и Минобороны начинают операцию по его поиску и ликвидации.

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители Франция
(млн)
11«-»
Эрик РошанЭрик Рошан9 мая 2016 г.TBD
Дебайи становится агентом ЦРУ внутри французской разведки. Дебайи конфликтует с ЦРУ, и резидент в Париже Питер Кэссиди на встрече с французами неофициально намекает, что во французской разведке есть иностранный агент. Разведка Минобороны получает интернет-видеоролик, где подозреваемый в сотрудничестве с ИГИЛ француз на камеру убивает заложника. Нелегал «Феномен» (Марина Луазо) докладывает о разработке в Тегеране своего приятеля - инженера-ядерщика по кличке «Алладин». Сирийские спецслужбы перевозят Надию из Ливана в сирийскую тюрьму.
22«-»
Эрик РошанЭрик Рошан9 мая 2016 г.TBD

В Тегеране разрабатываемый Мариной инженер-ядерщик «Алладин» жестоко избит группой золотой молодежи во главе с сыном помощника одного из аятолл по имени Шапур Замани. Чтобы избежать риска контаков с иранской полицией, Марина отказывается быть свидетелем в суде. В Париже Дебайи добивается назначения ее агентурным руководителем и требует от нее пойти на близкие отношения с сыном высокопоставленного иранца. Добыв ценную информацию об Иране, он надеется получить согласие ЦРУ на операцию в Сирии по помощи Надии.

Управление выяснило, что, по данным возвратившегося в Париж нелегала «Циклон», казнивший заложника француз-боевик ИГИЛ - это ранее натурализовавшийся во Франции алжирец Туфик Бумаза. Руководитель «Циклона» Раймон Систерон пытается установить родственников боевика в Париже.
33«-»
Самюэль КоллардиЭрик Рошан16 мая 2016 г.TBD

Систерон в Париже вступает в контакт с сестрой боевика ИГИЛ под видом гражданского адвоката по делам беженцев.

Служба безопасности КСИР обнаруживает тесный контакт Марины в Тегеране с сыном помощника аятоллы Шапуром. Попав под плотное наблюдение, она вместе с Шапуром арестована иранской полицией и подвергается жестоким допросам в тюрьме, но сотрудникам безопасности неизвестно, что Марина нелегал французской разведки.

Начальник управления полковник Дюфло подозревает доктора Бальмес в работе на ЦРУ. Проверяя ее биографию, он тщательно наблюдает за ее поведением в работе.
44«-»
Самюэль КоллардиЭрик Рошан16 мая 2016 г.TBD
После допросов полиции и контрразведки Марина и Шапур выпущены из тюрьмы. Управление немедленно организует ее возвращение во Францию. Шапур ссорится с невестой и решает отвезти ее в Париж в знак примирения, где встречает Марину. Преследуя интересы ЦРУ, Дебайи требует от Марины продолжения отношений с Шапуром.
55«-»
Эли ВажманЭрик Рошан23 мая 2016 г.TBD

Систерон проводит совместную с турецкой разведкой операцию по поимке боевика «Шевалье». Вместе с его сестрой и Дебайи Систерон вылетает из Парижа в Турцию, чтобы выдвинуться к границе с Сирией.

Начальник нелегального управления полковник Дюфло уверен, что Дебайи - агент ЦРУ во французской разведке и пытается отозвать его в Париж.

Дебайи внезапно понимает, что операция в Турции может быть ловушкой боевиков, чтобы выманить в Сирию сотрудника французской разведки. Он связывается с Центром, но Минобороны не успевает принять меры, и Систерон захвачен боевиками ИГИЛ.
66«-»
Эли ВажманЭрик Рошан23 мая 2016 г.TBD

В Турции Раймон Систерон тяжело ранен в бою с боевиками. Усилиями Минобороны его обменивают на сестру Туфика Бумаза. Решением полковника Дюфло Дебайи временно отстранен от службы, но продолжает работу по установлению местонахождения Туфика Бумаза.

Надия освобождена из тюрьмы и по требованию окружения Асада возвращается в Париж для встреч с агентом сирийской разведки в рядах оппозиции. Прибыв в Париж, она категорически отказывается видеться с Дебайи. Волнуясь за безопасность встреч, Надим ежедневной слежкой доводит Надию до истерики.
77«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно30 мая 2016 г.TBD

Боясь угроз сирийской разведки, Надия через Дебайи просит помощи французов. Он забирает Надию под свою охрану и начинает операцию по дискредитации Надима в Париже. В управлении Дебайи узнает, что начальник управления установил подслушивание в кабинете доктора Бальмес. Резидентура ЦРУ считает, что доктор Бальмес провалена.

Шапур в Париже приглашает Марину посетить семинар в Катаре. Прилетевшие в Доху с Мариной сотрудники разведки пытаются завербовать Шапура, но узнают, что он уже работает на ЦРУ.
88«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно30 мая 2016 г.TBD

После операции по дискредитации в Париже Надим начинает сотрудничать с французской разведкой.

Через завербованного священнослужителя Дебайи находит в Ливии боевика, который согласен встретиться с Туфиком под видом журналиста, чтобы уничтожить его по заданию разведки.

Начальник нелегального управления узнает, что Шапур - агент ЦРУ, и начинает подозревать Дебайи в закулисной игре. В офисе отца в Тегеране Шапур отправляет СМС с секретной информацией. Он арестован следящими за ним сотрудниками КСИР, иранская контрразведка захватывает Марину.
99«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно6 июня 2016 г.TBD

После ареста в Тегеране Марину и Шапура допрашивают сотрудники КСИР и САВАК. Шапура пытают, несмотря на положение его отца.

Полковник Лоре и полковник Дюфло приходят к выводу о причастности ЦРУ к провалу в Иране и считают, что у ЦРУ есть еще агенты во французской разведке. После ряда встреч ЦРУ в Париже наконец дает понять, что агентом в Минобороны является Дебайи. Завербованный боевик отказывается от покушения на «Шевалье», и Дебайи вылетает в Ливию, чтобы лично убедить его.
1010«-»
Элье СитернЭрик Рошан6 июня 2016 г.TBD

Дочь Дебайи прочитывает завещание, которое оставил ей отец перед тем, как вылететь в Ливию. Управление начинает внутреннее расследование причин предательства Дебайи. Дебайи решает лично уничтожить Туфика Бумаза и выезжает на встречу с ним, используя как прикрытие, знакомого немецкого журналиста.

ЦРУ ищет договоренности с иранскими спецслужбами, чтобы провести операцию по обмену Марины в Тегеране. Руководство КСИР решает уничтожить французского нелегала при попытке к бегству, но Марине удается сбежать из машины контрразведки при перевозке из тюрьмы.

Третий

[править | править код]

Дебайи схвачен боевиками ИГИЛ. Нелегальное управление начинает операцию по его освобождению, но обнаруживает среди командиров ИГИЛ бывшего офицера иракской армии, который должен стать французским источником в рядах ИГИЛ. Управление пытается вести одновременно вести операцию по освобождению Дебайи и вербовке ценного агента.

Восприятие

[править | править код]

Сериал был хорошо принят зрителями и критиками. На внутреннем рынке первый сезон получил положительные отзывы. Французская газета «Le Monde» отметила «владение темой» и «точность построения сюжетных арок», а также похвалила «отличающуюся и заслуживающую доверия интонацию».[6] Французский журнал «Le Nouvel Observateur» сравнил его с сериалом «Безумцы» и поздравил с «воплощением обыденности на экран со вкусом и дыханием жизни и созданием убедительной команды героев».[7]

Второй сезон был чрезвычайно популярен. Французский журнал «Télérama» назвал его «захватывающим, тонко написанным, поставленным и исполненным: миссия [создателей] выполнена», а парижская утренняя газета «Le Figaro» заявила, что «этот сериал является лучшим из всех, когда-либо сделанных во Франции».[8]

Нью-Йорк Таймс описывает сериал как «мрачный, циничный и стильный… неизменно умный и сдержанный».[9] Бродвейский новостной сайт BroadwayWorld написал положительный отзыв, описав сериал как «захватывающую шпионскую историю, рассказанную с психологической изощренностью и кинематографическим талантом».[10]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ The Bureau Season 1 on Amazon Prime UK. Дата обращения: 17 июня 2016. Архивировано 25 июня 2018 года.
  2. ↑ Amazon uncovers French spy drama. Дата обращения: 17 июня 2016. Архивировано 25 июня 2018 года.
  3. ↑ Самый русский сезон: во Франции завершился шпионский сериал «Бюро легенд». RFI (14 мая 2020). Дата обращения: 24 февраля 2021. Архивировано 7 августа 2020 года.
  4. ↑ 1 2 Guillaume Denis Le Bureau des légendes : Mathieu Kassovitz séduit sur Canal + Архивная копия от 5 апреля 2023 на Wayback Machine
  5. ↑ 1 2 Guillaume Denis Le Bureau des légendes : Audiences divisées par deux Архивная копия от 5 апреля 2023 на Wayback Machine. 18 mai 2015.
  6. ↑ "Le Bureau des Légendes – La face cachée des secrets". Le Monde. 2015-04-26. Архивировано 19 июня 2019. Дата обращения: 1 февраля 2021.
  7. ↑ Par Marjolaine Jarry. "Le bureau des légendes" (фр.). TéléObs. L'OBS (27 апреля 2015). Дата обращения: 1 февраля 2021. Архивировано 6 февраля 2021 года.
  8. ↑ Le Bureau des légendes : espion, es-tu là ? - статья от 2016 года (фр.). LEFIGARO. Дата обращения: 1 февраля 2021. Архивировано 6 февраля 2021 года.
  9. ↑ Hale, Mike (2016-06-08). "'Occupied' and 'The Bureau': Two Gripping European Thrillers (Published 2016)". The New York Times. Архивировано 8 октября 2020. Дата обращения: 1 февраля 2021.
  10. ↑ Award-winning French Series 'The Bureau' to Debut Exclusively on iTunes (англ.). BroadwayWorld.com (2 июня 2016). Дата обращения: 1 февраля 2021. Архивировано 5 февраля 2021 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Бюро_(сериал)&oldid=140056044