Обсуждение:Катастрофа DC-8 в Джидде
Проект «Авиация» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Авиация», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с авиацией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 7-10 апреля 2013 года сведения из статьи «Катастрофа DC-8 в Джидде» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Пожар на самолёте может вспыхнуть даже из-за недокачанной шины». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Подозрение на машинный перевод
[править код]«Структурная схема развёртывания труда команды была плохо организована» — синтаксически корректная, но весьма странная фраза. Что за труд команды, что за схема развёртывания этого труда? Люди так не говорят. В оригинале “The organisational structure for the deployment team was ill-defined”. Судя по тому, что дальше по тексту встречаются “deployment maintenance personnel” и просто “maintenance personnel”, можно предположить, что речь идёт о плохой организации труда обслуживающего персонала.
cpp (обс.) 17:14, 17 января 2017 (UTC)