Обсуждение участника:Spdrjrslm/Архив/1

Гордини и число выступлений

Привет! Вы исправили в списке конструкторов для команды Гордини число гран-при и стартов с 48(47) на 64 (44), вы как это значение подсчитывали? Я учитывал сумму выступлений под маркой Gordini и Simca-Gordini по данным wildsoft.ru получается 33+15=48 гран-при и 33+14=47 стартов, при подсчете по данным статьи википедии про эту команду получается примерно то же самое. Вы ничего не перепутали? --Mitas57 09:35, 24 января 2012 (UTC)

Добрый день! Попробую объяснить как я считал на примере Simca-Gordini. Вот список Гран-при на wildsoft.ru в количестве 15 штук. Из него я убрал четыре Гран-при - Великобритания'52, Голландия'52, Италия'52 и Бельгия'53. Если я правильно понял в этих Гран-при участвовала не сама Simca-Gordini а частники - Ecurie Belge, Vickomtesse de Walckiers и Georges Berger.

Итого остаются 15 - 4 = 11. Потом я пошел сюда - гонки в которых гонщики из Симки были заявлены но не стартовали. Вытравив отсюда частников и Гран-при Монако 1950 года (на котором участвовали Трентиньян с Манзоном) получаем 2 Гран-при на которых не стартовал ни один гонщик от этой команды. итого 11 + 2 = 13.

Тоже самое для Gordini: 33 + 12 (в которых команда не стартовала) = 45

Всего Гран-при 13 (SG) + 45 (G)= 58 , из них стартов 11 (SG) + 33 (G) = 44

Итого - я таки ошибся и по этим подсчетам должно быть 58(44).

Главный вопрос который меня беспокоит - на каких правах пилоты по частным заявкам ездили на автомобилях Simca-Gordini. Включать их в статистику или не включать...

В общем вот так ) Скажите что думаете по этому поводу, если что - верну как было. W008 11:17, 24 января 2012 (UTC)

• Для начала - в статье о заводской команде Гордини (как и у любого другого производителя) включаются как заводские пилоты, так и частные пилоты на шасси данной фирмы - зачастую именно они составляют основное число данных машин. Тальбо-Лаго, например, участвовало заводской командой только один год из двух, а пилоты на ERA вообще имеют на своем счету лишь одно "заводское" выступление. Мне кажется (и статистические сайты со мной солидарны) что частников выкидывать не стоит, они иногда важнее заводских пилотов. Далее. Я по приведенным вычислениям не могу сейчас подробно разобрать, но вот относительно суммирования 33+12 для Gordini у вас что-то не сходится, вероятно есть расхождение по терминологии. Сейчас в вики считается, что "участие конструктора в гран-при" - это значит, что хотя бы один пилот на машине этой марки был заявлен в данном гран-при. Например, в ГП Франции-56 таких было трое: да Силва-Рамос, Манзон и Пилетт. Все трое считаются за одно участие в ГП,а не за три. "число гонок конструктора" - это значит, что хотя бы один пилот на такой машине стартовал. Так понимает слова "гран-при" и "гонка" wildsoft.ru, а именно оттуда у нас утащено 99% статистики. А я смотрю на суммирование 33+12 и вижу, что у вас явные пересечения, т.к. wildsoft.ru в число 33 включает также и всех тех кто перечислен по приведенной вами ссылке. Исключение составляет, кажется, только Аргентина-56 - ее на wildsoft.ru вообще нету, т.к. заявка команды была отозвана до гонки и неясно, считать ли вообще это вот за участие. Mitas57 12:25, 24 января 2012 (UTC)
  • Да, вы правы, что-то я при подсчете с нескольких сайтов совсем в числах запутался. Сейчас еще раз все проверю и пересчитаю. W008 12:52, 24 января 2012 (UTC)
  • Таки я был неправ - 48(47) правильное число. У Simca-Gordini есть некоторое количество Гран-при которые можно было бы дополнительно отнести к разряду заявлен но не стартовал как например в Великобритании 1951 [1] но т.к не ясно что в данном контексте значит Did Not Appear думаю их рассматривать не стоит. W008 13:29, 24 января 2012 (UTC)
    • Такая загогулина у нас означает следующее. Организаторы Гран-при объявили о его проведении, и стали принимать заявки на участие. Команда заявилась на гонку, но в дни соревнований на трассе не появилась. --Mitas57 13:41, 24 января 2012 (UTC)
      • Ясно, спасибо. Весело тогда было. =) W008 14:20, 24 января 2012 (UTC)
        • Ага, прямо завидно. Купил машину и катайся себе в высшем автоспортивном чемпионате :) --Mitas57 14:22, 24 января 2012 (UTC)

Гонки формульного типа

Проблем в статье вроде нет. Перенес в основное пространство. --El-chupanebrej 12:35, 2 февраля 2012 (UTC)

Спасибо! Ну там ее еще дорабатывать и дорабатывать, в ближайшее время займусь. --W008 13:19, 2 февраля 2012 (UTC)

Участник:W008/Винсент и Тео (фильм)

Здравствуйте. Перенёс в ваше личное пространство статью для доработки. --Stauffenberg 21:03, 4 февраля 2012 (UTC)

Добрый вечер, спасибо. Когда доработаю по поводу проверки и переноса обратно к вам обращаться ? --W008 21:06, 4 февраля 2012 (UTC)

Обратитесь лучше на ВП:ВУС. --Stauffenberg 06:12, 5 февраля 2012 (UTC)

Чат инклюзионизма

Здравствуй! Я отправил тебе запрос на обмен даннымми 3 раза. Ничего не пришло? Странник27 11:27, 6 марта 2012 (UTC)

Работа недели

		Приглашение!
		Уважаемый Spdrjrslm/Архив/1. Приглашаю Вас принять участие в тематической неделе (с 12 по 18 марта) по улучшению статей (недостабов), которые должны быть во всех языковых разделах. --Рыцарь поля 15:00, 12 марта 2012 (UTC)

• Спасибо за приглашение, ближе к концу недели посмотрю чем смогу помочь. --w008 ^обс 17:31, 13 марта 2012 (UTC)

Южный парк

Здравствуйте коллега! У Вас появилось свободное время? Не поможете поработать над статьей? Ющерица 11:49, 8 апреля 2012 (UTC)

• Добрый день. Прошу извинить что вот так пропал, увы на википедию в последнюю неделю вообще не было времени... Я сегодня вычитаю русскую и английскую статьи, и, думаю завтра начнем. Пока сходу увидел такую вещь - слишком много ссылок в примечаниях на http://www.southparkstudios.com/fans/faq, но возможность полностью отказаться от этого источника (который как я понял полностью является первичным) я пока не вижу. --Alex.Uvarov ^обс 16:15, 8 апреля 2012 (UTC)

  Коллега, как у Вас дела? Сравнивали английскую и русскую версию? Какие мысли на этот счёт? Мне вот кажется например, что очень много информации о появлении знаменитостей в нашей версии. Кого и в каком эпизоде спародировали. Мне кажется это излишнее, и вполне можно просто сплошным текстом написать, кто появлялся в сериале. Или даже оставить эту информацию для статей об эпизодах сериала. А вот например раздел про рейтинги шоу из EnВики нам бы не помешал. Только не знаю где его разместить. Ющерица 15:13, 9 апреля 2012 (UTC)

  День добрый! Не так подробно, как хотелось бы, но сравнил. Итак:

• Про появление знаменитостей я полностью согласен, лично я бы вынес это в эпизоды.
• Далее рейтинги — можно сделать по примеру EnВики в которой есть раздел под названием Reception. В него подразделами впишутся Рейтинги, Награды и Критика .
• В англовики есть статья en:South Park controversies, м.б стоит создать такую и у нас с выносом в неё разделаСпорные темы, а в главной статье просто кратко их описать ?
• И думаю надо более аккуратно скомпоновать раздел Влияние — у нас он слегка сумбурный, в отличие от en:South_Park#Influence, хотя м.б подсобрать больше материала и тоже вынести в отдельную статью ?

Пока все. Завтра постараюсь набросать свое видение структуры. --Alex.Uvarov ^обс 16:21, 9 апреля 2012 (UTC)

Ухты, здорово. Со всем согласна. Только вот Влияние пусть останется в материнской статье. Всё-таки это важная часть сериала. Ющерица 17:37, 9 апреля 2012 (UTC)

Конечно пусть остается. Я нашел еще одну проблему - примечания. Навскидку - 178, 179, 180, 182, 183, 189 - недоступны. Надо будет все проверить постепенно. Еще по мере появления времени хочу изучить книги, может какие-то можно будет использовать как АИ. --Alex.Uvarov ^обс 18:35, 9 апреля 2012 (UTC)

Хорошо. Тогда напишите на СО статьи как Вы видите новую структуру. И я Вам тогда буду по мере сил помогать с переводом из английской версии. Ющерица 19:34, 9 апреля 2012 (UTC)

Коллега, Вы всё ещё в вики-отпуске? Ющерица 23:01, 17 апреля 2012 (UTC)

Уже почти из него вышел, я структуру пока тут оставлю, а то она получилась слишком громоздкая, если посчитаете нужным - перенесите ее на СО главной статьи. Это пока просто видение очередности, без привязки к содержимому. Для пункта восемь я названия пока не придумал.

1. История

   1.1 Начало

   1.2 Выход полнометражного фильма

   1.3 Сериал сейчас

2. Место действия
3. Персонажи

   3.1 Эрик Теодор Картман

   3.2 Стэнли (Стэн) Марш

   3.3 Кайл Брофловски

   3.4 Кеннет (Кенни) Маккормик

   3.5 Леопольд Стотч (Баттерс)

4. Характерные особенности

   4.1 Время в сериале

   4.2 Стереотипы

   4.3 «Сегодня я многое понял…»

5. Список серий
6. Спорные темы

   6.1 Проблема цензуры

   6.2 Сайентология

   6.2.1 Айзек Хейз

   6.3 Католицизм

   6.4 Ислам

   6.5 Иудаизм и мормонизм

   6.6 Права геев

   6.7 Экология

   6.8 Политика

7. Производство сериала

   7.1 Создатели и актёры

   7.2 Анимация

   7.3 Создание эпизода

   7.4 Появление знаменитостей

   7.5 Песни

   7.6 Титры

8. Reception

   8.1 Рейтинги

   8.2 Награды

   8.3 Критика

9. Влияние на культуру

   9.1 Смерть Кенни

   9.2 Защита Чубакки

   9.3 Саут-Парк-республиканец

   9.4 Пародии на «Южный парк»

10. Цензура
11. Сопутствующие материалы

    11.1 Дополнительные «эпизоды»

    11.2 DVD-издания

    11.3 South Park Studios

    11.4 Игры

    11.5 Игрушки

    11.6 Книги

12. Примечания
13. Ссылки

--Alex.Uvarov ^обс 13:00, 18 апреля 2012 (UTC)

• Утащила структуру на СО статьи. Думаю дальнейшее обсуждение можно вести там. Может ещё кто-нибудь присоединиться. Ющерица 09:58, 24 апреля 2012 (UTC)

Шаблон Редактирую в статье Гран-при Великобритании 1953 года

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Гран-при Великобритании 1953 года был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}, так как она не правилась более 3 дней. — KrBot 19:21, 30 апреля 2012 (UTC)

Шаблон Редактирую в статье Circuit des Ardennes 1906

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Circuit des Ardennes 1906 был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}, так как она не правилась более 3 дней. — KrBot 18:11, 28 мая 2012 (UTC)

Отборочная гонка перед кубоком Вандербильта 1906

Может «перед кубком»? Advisor, 13:47, 2 июня 2012 (UTC)

Спасибо! Это ж надо было такую ошибку не заметить о_О --Alex.Uvarov ^обс 13:58, 2 июня 2012 (UTC)

Там и в тексте тоже самое, я уж подумал, мало ли, термин какой )) Advisor, 14:00, 2 июня 2012 (UTC)

=) И в тексте поправил, спасибо еще раз. --Alex.Uvarov ^обс 14:21, 2 июня 2012 (UTC)

Тематический марафон

Приглашение

Уважаемый Alex.Uvarov. Приглашаю Вас принять участие в тематическом марафоне (с 15 июня по 15 июля) по улучшению и созданию статей о вымышленных мирах. Темой таких статей могут быть произведения искусства (любые художественные книги и фильмы, театральные постановки и т. п.), жанры, направления и темы таких произведений, вымышленные вселенные (в том числе — игровые) и отдельные их элементы. Главное требование марафона — соответствие критериям значимости. Победители и особо отличившиеся участники будут отмечены орденами.

--be-nt-all 20:40, 14 июня 2012 (UTC)

Наличие интервик не является АИ

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Доброе время суток!

У нас вода подаётся из артезианской скважины и при хранении в ПЭТ бутылках зеленеет и портит вид бутылок. В темноте бутылки всё-равно зеленеют, но позже. Кстати, будете где-нибудь в солнечной банановой республике, поэкспериментируйте сами (а заодно посмотрите статистику водных вспышек эпидемии в этих странах). Подробнее написано на СО предложенной кБУ статьи. С уважением — «с.х» 95.133.19.19 10:10, 16 июня 2012 (UTC)

• Привет, мне, если честно, эта статья по барабану :) Посмотрел поближе английские источники — там всё мутно, а разбираться глубже не хочу. Единственно не знаю, можно ли выставлять на КБУ статью с несколькими интервиками или нужно на обычное КУ.--Alex.Uvarov ^обс 10:17, 16 июня 2012 (UTC)
  • Можно и нужно! Посмотрите на СО я добавил цитату из гигиены. Нет учебника под рукой. А с интервиками лично я уже обжигался… кажется, даже в правилах есть, что Википедия — это не АИ. Будете на природе (или в диких странах), захватите таблетки типа «Аквасепт» — можно зачерпнуть воду из любого источника (кроме отравленного, разумеется), растворить таблетку, удалить осадок или не допивать до дна. Это ещё во времена СССР в армии (в полевых условиях) применяли.

Для обеззараживания инди­видуального запаса питьевой воды, взятой из необследованных источников, используют препарат аквасепт, одну таблетку ко­торого растворяют во фляге воды (0,75 л). После 30-минутной экспозиции воду можно использовать для питья.

— Аквасепт

Будьте внимательны, сейчас фирмачи выпустили дезсредство с этим названием для обработки поверхностей и инструмента. Одним словом, внимательно изучайте инструкцию перед применением. С уважением — «с.х» 95.133.19.19 10:43, 16 июня 2012 (UTC)

• • • Уважаемый аноним, Цель википедии это создание полноценной энциклопедии и ничего больше. Методы обеззараживания воды и свои эксперименты по данной теме обсуждайте в другом месте. ВП:НЕИНСТРУКЦИЯ. V.Petrov^(обс) 10:47, 16 июня 2012 (UTC)
      • Уважаемый V.Petrov не хамите и не удаляйте шаблоны из статьи НЕИГРАЙТЕСПРАВИЛАМИ. Приведите АИ, а не рекламный спам под вывеской ВОЗ для развивающихся стран. И ещё ВП:НЕСВАЛКА. Я перенёс статью на медленное. С уважением — «с.х» 95.133.19.19 11:12, 16 июня 2012 (UTC)

Раз вынесено на КУ, то там и обсуждайте. V.Petrov^(обс) 11:29, 16 июня 2012 (UTC)

ВП:ЗКА

Пожалуйста, не используйте шаблоны вроде {{u}}, {{userlinks}}, {{pagelinks}} в заголовках — иначе не работает ссылка быстрого перехода на обсуждаемую тему из истории правок (→). ♪ anonim.one ♪ 10:48, 20 июня 2012 (UTC)

• Блин, сам не знаю чего это я ( Ведь знал же --Alex.Uvarov ^обс 10:52, 20 июня 2012 (UTC)

Шаблон Редактирую в статье Бранка, Тони

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Бранка, Тони был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}, так как она не правилась более 3 дней. — KrBot 19:52, 4 августа 2012 (UTC)

Злоупотребление жирным шрифтом

Пожалуйста, уважайте других участников и не выделяйте бессмысленно жирным шрифтом ссылки на свои страницы участника. — AlexSm 16:32, 6 августа 2012 (UTC)

Выделение жирным шрифтом (без его увеличения) не есть проявления неуважения к другим участникам, особенно по сравнению с некоторыми другими вырвиглазными подписми, которые я встречал. ВП:ПОД она не нарушает, так что менять её я не буду. --Alex.Uvarov ^обс 16:37, 6 августа 2012 (UTC)

ВП:ПОД не единственное правило, есть ещё 4й столп. В данной конкретной теме выделена важная по теме ссылка. Если Вы ещё раз сделаете вот так, то я просто вынужден буду ограничить Ваш доступ к редактированию для предотвращения явного ухудшения читабельности страницы форума и в частности этой темы. — AlexSm 16:41, 6 августа 2012 (UTC)

В данной конкретной теме не буду, про подпись я написал выше. Про 4-й столп, да, интересно. --Alex.Uvarov ^обс 16:45, 6 августа 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Mobile Projects/WLM App Fact Sheet

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Mobile Projects/WLM App Fact Sheet. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-08-13.

This is a description of the "Wiki Loves Monuments" mobile app. The app is in the final stages of development and its distribution will start mid-August.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 10:34, 8 августа 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — m:Research:Wikipedia Editor Survey August 2012/Questions. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий.

Translations have already been provided, but we would like to ask for your assistance in ensuring that they are correct, before the survey will be seen by thousands of Wikimedians later this week.

You can directly compare the original and the translation using the links below. Please consider making the necessary changes, and then setting the translation's status to "Ready" or leaving a comment at https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012#Translation_status

Arabic: [2]

German: [3]

Italian: [4]

Japanese: [5]

Dutch: [6]

Russian: [7]

Chinese: [8]

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:04, 20 августа 2012 (UTC)

Сообщение о выставлении на улучшение

Уважаемый участник, статья Хилклимбинг, которая находится в категории Автоспорт, выставлена на улучшение. Данное сообщение было отправлено в связи с подпиской на уведомления. AeroBot 03:40, 28 August 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, July 2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — m:Wikimedia Highlights, July 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний.

Note: This time, the "Wikimedia Foundation highlights" section does not include the usual coverage of the most notable work of Foundation staff during that month. Instead, it contains a list of talks given by Foundation staff at Wikimania, summarizing their most important work the year over. It looks like a lot of text, but only the talk titles will need to be translated. The intention is that these titles alone can already give readers a good overview of what the Foundation is working on in general.

You are receiving this message because you signed up to the new translation notification system. Questions about this system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:23, 3 сентября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — m:Fundraising 2012/Translation/Donor information pages. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-24.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:49, 7 сентября 2012 (UTC)

Шаблон Редактирую в статье Шрек (персонаж)

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Шрек (персонаж) был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}, так как она не правилась более 3 дней. — KrBot 20:37, 11 сентября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor email response

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — m:Fundraising 2012/Translation/Donor email response. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-09-21.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 02:39, 16 сентября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, August 2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — m:Wikimedia Highlights, August 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний.

As every month, translations are wanted for the new edition of the "Wikimedia Highlights", consisting of the most relevant information from the Foundation's general and technical monthly reports for August, with a short selection of other important news from the Wikimedia movement.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important WMF activities, MediaWiki development work and other international news from the past month.

You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:02, 18 сентября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — m:Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:52, 20 сентября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — m:Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.

https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2011/Jimmy_Letter_002/en

Last years translation/El año pasado, traducción/العام الماضي ترجمة/Прошлогодний перевод

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the 2011 Jimmy Appeal, with slight modifications in the second version.

If the 2011 Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. :-)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:43, 27 сентября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Jimmy Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-07.

URGENT

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 12:56, 4 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-10.

UPDATE - URGENT

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:20, 7 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Donor information pages. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-18.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:50, 11 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: FDC portal/Proposals/CentralNotice2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — FDC portal/Proposals/CentralNotice2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-15.

This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 12 organizations, regarding more than 10 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].)

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:08, 14 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Launch email

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Launch email. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-19.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:06, 15 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/AdrianneW Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:12, 23 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-26.

Update: New facts banners ___URGENT___

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 08:00, 24 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-10-31.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:52, 25 октября 2012 (UTC)

Шаблон Редактирую в статье Оливер, Джеки

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Оливер, Джеки был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}, так как она не правилась более 3 дней. — KrBot 18:30, 26 октября 2012 (UTC)

Шаблон Редактирую в статье Концерт для фортепиано с оркестром № 20 (Моцарт)

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Концерт для фортепиано с оркестром № 20 (Моцарт) был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}, так как она не правилась более 3 дней. — KrBot 18:30, 27 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Ravan Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-03.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 15:27, 29 октября 2012 (UTC)

Шаблон Редактирую в статье Оливер, Джеки

Здравствуйте! Пожалуйста, обратите внимание, что в статье Оливер, Джеки был автоматически удалён установленный вами шаблон {{Редактирую}}, так как она не правилась более 3 дней. — KrBot 03:29, 30 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:14, 31 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 23:42, 31 октября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:49, 1 ноября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/MikeC Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-07.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 04:52, 1 ноября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, September 2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, September 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from September. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [15], and you can manage your subscription at [16].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:35, 1 ноября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-14.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:54, 9 ноября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-21.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:56, 14 ноября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Thank you letter. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-11-21.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 14:42, 15 ноября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 18:10, 27 ноября 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [17], and you can manage your subscription at [18].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 07:45, 1 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [19], and you can manage your subscription at [20].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:44, 4 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:47, 4 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, October 2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, October 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. You are receiving this message because you signed up to the translation notification system. Questions about this system can be asked at [21], and you can manage your subscription at [22].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:52, 4 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:54, 4 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_Of_Wikipedia.webm

If you have any questions, post:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Fundraising_2012/Translation

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 19:11, 4 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:00, 5 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 06:37, 5 декабря 2012 (UTC)

категории по месту рождения/смерти

Здравствуйте, Алекс!
У меня к Вам маленькая просьба: пожалуйста, никогда так не делайте. Ибо в результате в статье появляется [[Категория:Умершие в Сент-Питерсберг (Флорида)е]], которая не имеет права на существование.
Большое спасибо за понимание. -- Worobiew 19:53, 5 декабря 2012 (UTC)

Ок, что-то я не то сделал. --Alex.Uvarov 14:42, 7 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Poongothai video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-12.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 00:14, 6 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, November 2012

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Wikimedia Highlights, November 2012. Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — средний.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [23]. You can manage your subscription at [24].

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 16:45, 12 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-20.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 11:44, 13 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-20.

Editor video captions

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:06, 14 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Impact_of_Wikipedia_Adrianne_Wadewitz.webm Video link for reference

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 15:18, 18 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-24.

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AThe_Impact_of_Wikipedia_Howard_Morland.webm Video link for reference

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:04, 19 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-26.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WEB_Clip.webm

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 13:57, 20 декабря 2012 (UTC)

Уведомление о переводе: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)

Здравствуйте, Alex.Uvarov!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте Meta в качестве переводчика на следующий язык: русский и украинский. Новая доступная для перевода страница — Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions). Пожалуйста, переведите её:

• перевести на русский
• перевести на украинский

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2012-12-26.

Спасибо!

Администраторы переводов Meta‎, 17:20, 21 декабря 2012 (UTC)