Вклад участника 94.19.61.79

Поиск вкладапоказатьскрыть

⧼contribs-top⧽

IP-адрес или имя участника:

Пространство имён:

Скрыть выбранное

Связанное пространство

Фильтр меток:

Скрыть выбранное

Только правки, являющиеся последними версиями

Показывать только правки, являющиеся созданием страниц

Скрыть малые правки

⧼contribs-date⧽

С даты:

По дату:

Показать только правки, ожидающие проверки

Скрыть возможно полезные правки

09:3609:36, 3 июня 2023 разн. история +11 Стенбек, Йозеф Шведское имя Josef читается как Юсеф, а не Йозеф Метка: через визуальный редактор

16:5116:51, 19 марта 2023 разн. история −4 Утена Название города произносится с ударением на втором слоге Метка: через визуальный редактор

18:1718:17, 13 октября 2022 разн. история 0 Лёф, Анни →Ранние годы: Название места рождения Анни Лёёф - Марамё Метка: через визуальный редактор
18:1118:11, 13 октября 2022 разн. история −18 Лёф, Анни Внесенные изменения соответствуют правилам чтения имен, фамилий и географических названий в шведском языке Метка: через визуальный редактор
18:0618:06, 13 октября 2022 разн. история −8 Лёф, Анни Внесенные изменения соответствуют правилам чтения имен, фамилий и географических названий в шведском языке Метка: через визуальный редактор

18:1418:14, 18 ноября 2021 разн. история 0 Либфраумильх Перенос скобки Метка: через визуальный редактор

18:5918:59, 3 октября 2020 разн. история 0 Аполлон Ну, не сребролУкий же!! Метки: отменено через визуальный редактор

07:4907:49, 1 сентября 2020 разн. история +4 Вальдемарсудде Фамилия Boberg читается как "Буберг" (строго говоря, даже "Бубэрй", но ее часть -berg традиционно транслитерируется). Фамилия шведского скульптора Миллес, а не Милле. Метка: через визуальный редактор
07:4307:43, 1 сентября 2020 разн. история +17 Боберг, Фердинанд По правилам чтения шведского языка буква "o" в открытом слоге читается как "у". Метка: через визуальный редактор

16:5916:59, 5 августа 2020 разн. история +44 Flight shame →Происхождение: ДОСЛОВНЫЙ перевод flygskam - стыд из-за полетов (на самолете). Фамилия Стаффана не Линберг, а Линдберг. Метка: через визуальный редактор

20:0020:00, 10 июня 2020 разн. история −2 Петтерссон, Кристер →Смерть: Одного из сыновей Улофа Пальме зовут Юаким, а не Йоханн (кстати, Johann - написание имени по-немецки; по-шведски соответствующее имя - Юхан - пишется с одним -n: Johan. Метка: через визуальный редактор
19:5519:55, 10 июня 2020 разн. история −2 Пальме, Улоф Шведское имя Joachim читается как Юаким Метка: через визуальный редактор

09:4809:48, 19 апреля 2020 разн. история −229 Хэггблум, Аларик Шведское слово hägg читается, транскрибируется, транслитерируется как "хэгг" Метка: через визуальный редактор
09:4509:45, 19 апреля 2020 разн. история +2 Хэггблум, Аларик Шведское слово hägg читается, транскрибируется, транслитерируется как "хэгг" Метка: через визуальный редактор
09:4209:42, 19 апреля 2020 разн. история 0 Страндфэльт, Виктор Фамилия Strandfält - шведская. Слово fält произносится (и транскрибируется/транслитерируется) как "фэльт". Метка: через визуальный редактор
09:4109:41, 19 апреля 2020 разн. история +124 Страндфэльт, Виктор Strandfält - шведская фамилия. Шведское слово fält произносится (и транскрибируется) как "фэльт".
09:3709:37, 19 апреля 2020 разн. история −124 Страндфэльт, Виктор Strandfält - фамилия шведская. Fält читается как "фэльт". Метка: через визуальный редактор

13:0113:01, 15 апреля 2020 разн. история +1 Стирсудден В определенной форме существительное udde (мыс, коса) получает постпозитивный артикль -n. Метка: через визуальный редактор

14:5814:58, 12 апреля 2020 разн. история −4 Снельман, Юхан Вильгельм Шведское имя Johan произносится как "Юхан", шведское же имя Wilhelm произносится как "Вильхельм" Метка: через визуальный редактор

14:0214:02, 9 апреля 2020 разн. история 0 Олафсборг Имя Olof по-шведски произносится "Улоф". Метка: через визуальный редактор

11:4911:49, 5 апреля 2020 разн. история +20 Gerry & The Pacemakers Откуда взялся вариант перевода слова pacemaker как "попутчик"? Это устройство, задающее темп, ритм, - например, так называется кардиостимулятор. Метка: через визуальный редактор

09:4909:49, 16 марта 2020 разн. история 0 Муссон Форма множественного числа существительного "ветер" - ветры. ВетрА - форма разговорная, а также характерная для арго моряков, метеорологов и т.п. Метка: через визуальный редактор

12:5312:53, 18 марта 2019 разн. история 0 Андре, Саломон Август →Биография: Не Соломон - Саломон, не Кнют - Кнут Метка: через визуальный редактор

20:0420:04, 8 января 2019 разн. история 0 Эд (король Франции) →Нападения норманнов: Крепость можно не сравнить, а сровнять с землей.

20:2620:26, 5 января 2019 разн. история −6 Кент →История: Даны - скандинавское (северогерманское) племя, вытеснившее англов, саксов и ютов с полуострова Ютландия. К IX-XI в.в. нация датчан в современном понимании еще не сформировалась. Метка: через визуальный редактор
20:2220:22, 5 января 2019 разн. история −6 Кент →История: Саксонцы - жители немецкой земли Саксонии. В Британии вместе с англами и ютами поселились саксы. Метка: через визуальный редактор