Удивительный цифровой цирк

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Удивительный цифровой цирк
англ. The Amazing Digital Circus
Жанры взрослая анимация[1][2]
чёрная комедия[3][4]
психологическая драма[5]
Техника анимации 3D-анимация
Создатель Gooseworx
Режиссёр Gooseworx
Сценарист Gooseworx
Роли озвучивали
  • Лиззи Фримен
  • Алекс Рошон
  • Майкл Ковач
  • Аманда Хаффорд
  • Марисса Ленти
  • Шон Чиплок
  • Эшли Николс
  • Gooseworx
Начальная тема «The Amazing Digital Circus Main Theme» (вокал Лиз Робинетт)
Завершающая тема «Digital Days»
Композиторы
  • Эван Олдерете
  • Gooseworx
Страны
Язык английский
Число сезонов 1
Число серий 3
Производство
Исполнительные продюсеры
  • Кевин Лердвичагул
  • Люк Лердвичагул
Продюсер Кевин Лердвичагул
Монтажёр Gooseworx
Длина серии 25 минут
Студия Glitch Productions
Дистрибьютор Netflix
Оригинальная трансляция
Телеканал YouTube
Трансляция с 14 октября 2023
Ссылки
IMDb ID 27610198
glitchprod.com/di… (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Удиви́тельный цифрово́й цирк», также просто «Цифрово́й цирк» или УЦЦ (англ. The Amazing Digital Circus, Digital Circus, TADC) — американо-австралийский компьютерный анимационный веб-сериал для взрослых, созданный художницей-аниматором Купер Смит Гудвин (более известной под псевдонимом Gooseworx) и спродюсированный компанией Glitch Productions. Премьера сериала состоялась на YouTube 13 октября 2023 года. Пилотный эпизод шоу набрал более 350 миллионов просмотров. Сериал получил одобрительные отзывы критиков и приобрёл множество фанатов среди зрителей➤.

Сюжет

[править | править код]

Согласно создательнице шоу Gooseworx, сюжет был вдохновлён рассказом американского писателя-фантаста Харлана Эллисона «У меня нет рта, но я должен кричать». «Цифровой цирк» — это история о причудливом ИИ, безжалостно пытающем шесть человеческих душ ради собственного развлечения[6]. Это продолжается годы[7].

И вот однажды некая девушка через VR-гарнитуру попадает в цифровой цирк, где встречает пятерых других персонажей (Рагата, Гэнгл, Королёр, Зубл и Джекс), которые так же, как она, не помнят своих имён и прошлого. Управляющий цифровым цирком Кейн присваивает девушке новое имя — Помни. Чтобы все шестеро персонажей не сошли с ума, Кейн устраивает им приключения. После этого вся шестёрка героев борется за сохранение рассудка в неестественном и клаустрофобном цифровом мире, а Помни ищет выход.

Компания Glitch Productions, выпускающая сериал, описывает синопсис шоу как «„История игрушек“, где все персонажи — ненормальные».

Персонажи

[править | править код]

Прим: Возраст главных персонажей, бывших людьми до попадания в ловушку мира УЦЦ, был указан автором[8].

Главные

[править | править код]
  • По́мни (англ. Pomni) — главная героиня шоу[9], сбитый с толку новый игрок в цифровом цирке, где она застряла в теле шута. Возраст 25 лет. Роль озвучивает Лиззи Фриман.
  • Рага́та (англ. Ragatha) — игрок-тряпичная кукла, которая пытается сохранять оптимистическое отношение к ситуации, чтобы сохранить психическое здоровье. Подруга По́мни. Возраст 30 лет. Роль озвучивает Аманда Хаффорд.
  • Джекс (англ. Jax) — игрок, фиолетовый кролик, циничный обманщик, который издевается над другими персонажами. Лидер игроков. Возраст 22 года, но он младше Зубл на полгода[10]. Роль озвучивает Майкл Ковач.
  • Гэнгл (англ. Gangle) — игрок, застенчивая гуманоидная лента, которая носит маски комедии и трагедии, которые демонстрируют её текущее настроение. Возраст 26 лет. Роль озвучивает Марисса Ленти.
  • Королёр (англ. Kinger) — игрок, шахматная фигура Короля, который дольше других находится в ловушке цифрового цирка, в результате чего он близок к безумию. Возраст 48 лет. Роль озвучивает Шон Чиплок.
  • Зубл (англ. Zooble) — игрок, раздражительная игрушка отдалённо-гуманоидной формы, которая может разбираться на части. Не знает свою гендерную идентичность и поэтому может использовать любые местоимения. Возраст 22 года, но старше Джекса на полгода[10]. Роль озвучивает Эшли Николс.
  • Кейн (англ. Caine) — искусственный интеллект, администратор сервера и ведущий (англ. ringmaster) цифрового цирка, который ухаживает за его обитателями. Имеет внешний вид игрушки «Челюсти с глазами». Роль озвучивает Алекс Рошон.

Второстепенные

[править | править код]
  • Ка́уфмо (англ. Kaufmo) — жёлтый клоун, сошедший с ума и превратившийся в монстра. В конце пилотной серии был помещён в подвал.
  • Пузырёк (англ. Bubble) — шар-зубастик, ИИ-ассистент Кейна. Роль озвучивает сама Gooseworx.
  • Со́лнце и Луна́ (англ. Sun & Moon) — фоновые персонажи, висящие в небе мира Удивительного цифрового цирка, разделяя его дневную и ночную половины. Роль Луны также озвучивает сама Gooseworx, роль Солнца озвучивает Пэйтон Гудвин.
  • Королева Гло́инков (англ. Gloink Queen) — правительница мелких вредителей мира Удивительного цифрового цирка, именуемых как «Глоинки» (англ. Gloinks). Роль озвучивает Элси Лавлок[11].
  • Гаммигу (англ. Gummigoo) — мармеладный крокодил, бандит, в результате глюка попал в локацию за пределами карты, где осознал свою нереальность. Подружился с Помни и та предложила ему пойти с ней в Цирк, однако по прибытии Кейн стёр его. Роль озвучивает Джек Хокинс.
  • Принцесса Лулилалу (англ. Princess Loolilalu) — принцесса Королевства Конфетного Каньона, предпочитает, чтобы её звали Лу. Роль озвучивает Вера Тан.
  • Помадковый монстр («Помадка») (англ. Fudge Monster) — монстр, похожий на каплю, сделанный из неньютоновской жидкой шоколадной помадки. Роль озвучивает Лайл Рэт.
  • Манекены (англ. Mannequins) — деревянные шарнирные манекены, NPC, которых Кейн использует для заполнения пространства вне острова. Во втором эпизоде манекена также озвучивает Лайл Рэт.

Мир

[править | править код]

Цифровой цирк располагается в цифровом пространстве, управляемый искусственным интеллектом по имени Кейн. По его словам, «Цифровой цирк — это невероятный мир чудес, где всё может случиться, кроме мата».

В пилотном эпизоде Кейн проводит для Помни краткую экскурсию по миру, большинство локаций которого находится на небольшом острове, называемом «Земли». На острове есть цифровой парк развлечений, цифровой аквапарк и шатёр, в котором происходит большая часть действий первого эпизода. На заднем плане также видны заснеженные горы и деревья. За пределами острова находится пустота. Кроме того, на острове есть подвал — пространство, в которое Кейн отправляет персонажей, полностью потерявших рассудок.

Эпизоды

[править | править код]
№Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияРаскадровкаДа­та пре­мье­ры
1«Pilot»
«Пилот»		GooseworxGooseworxNezhahah13 октября 2023 (2023-10-13)

Попав в виртуальную реальность, девушка попадает в ловушку компьютерной игры на цирковую тематику. Она встречает группу других попавших в ловушку людей – Джекса, Рагату, Гэнгл, Королёра и Зубл – и, поскольку не может вспомнить своё изначальное имя, ИИ-конферансье Кейн присваивает ей новое имя — Помни. Во время экскурсии по цирку Помни замечает Выход, но остальные отвергают её как бредящую. Кейн решает устроить для новенькой приключение для разогрева.

Приключение дня: «Собрать глоинков» — игрокам предстоит узнать, как остановить этих гомерических существ и в чём их мотив. Пока Королёр и Гэнгл заняты этим, Помни вместе с Рагатой и Джексом идёт навещать Кауфмо, другого игрока, который ищет выход. Однако выясняется, что он дошёл до предела и рассеялся, превратившись в неразумного монстра. Пытаясь помочь Рагате после нападения на неё Кауфмо, Помни натыкается на Выход и вместо поиска помощи проходит через него, находя лабиринт офисных помещений, которые приводят её в запретную зону под названием Пустота. Кейн возвращает Помни в цирк, помещает Кауфмо в подвал с другими рассеянными людьми и исправляет глюки Помни и Рагаты, прежде чем показать, что Выход — это незаконченная работа, которую он сделал для цирка. Затем он угощает всех вкусной цифровой едой, которой наслаждаются остальные, в то время как Помни травмирована своей ситуацией.
2«Candy Carrier Chaos!»
«Конфетный Контрабандный Кавардак!»		GooseworxGooseworxNezhahah3 мая 2024 (2024-05-03)[12]

Помни снится кошмар, в котором она начинает рассеиваться и падать в бездну к другим рассеявшимся. Она просыпается и к ней приходит Рагата. Она зовёт её в общий зал, так как было объявлено новое приключение дня. Зубл отказывается от приключения и уходит.

Приключение дня: «Конфетный Контрабандный Кавардак!» — героям предстоит отправиться в Королевство Конфетного Каньона, наполненное неигровыми персонажами (NPC), и остановить преступников, укравших ценный ресурс Королевства — кленовый сироп. Попав в Королевство, королева Лулилалу вручает Рагате ключ от Королевства и предоставляет героям грузовик для борьбы с преступниками. Мармеладные аллигаторы-преступники замечают героев и пускаются в бега. Герои их догоняют и Джекс выбрасывает Помни на грузовик злодеев, чтобы на него попасть, однако на него попадает сама Помни. Гэнгл, под напором Джекса о рассказе Рагате о некой фигурке, таранит грузовик аллигаторов. Последний случайно попадает в текстуры, из-за чего Помни и аллигатор-главарь Гаммигу выпадают за пределы карты Королевства, в то время как грузовик героев попадает в шоколадную реку. За пределами карты, аллигатор находит модели всех персонажей Королевства, включая себя самого и впадает в депрессию, теряя смысл существования. Помни попадает к нему, и рассказывает что он на самом деле. Она обещает взять его с собой в Цирк, после чего они объединяются и ищут способ спасения. Тем временем в реке, герои сталкиваются с шоколадным монстром Помадкой, который навсегда заточён в каньоне за поедание жителей Королевства. Джекс просит его помочь им, взамен на некую услугу. Помадка ведёт героев обратно в королевство вместе с грузовиком злодеев. Наряду с этим, Помни и Гаммигу удаётся попасть обратно на карту Королевства и они все вместе отправляются в Королевство. Лу благодарит героев за возвращение сиропа и отпускает с ними Гаммигу, которого герои пообещали казнить сами. Джекс заявляет, что был разочарован приключением и специально не закрыл ворота, из-за чего на Королевство нападает Помадка. Джекс выталкивает всех героев обратно в Цирк, где их встречает Кейн и мгновенно уничтожает Гаммигу, заявляя, что он не знает, что произойдёт, если он перестанет различать людей и NPC, из-за чего Помни впадает в отчаяние. Рагата и Зубл приглашают Помни на панихиду по Кауфмо, рассеявшегося вскоре после её появления в Цирке.
3«The Mystery of Mildenhall Manor»
«Тайна Поместья Милденхоллов»		GooseworxGooseworxNezhahah4 октября 2024 (2024-10-04)

Находясь в Цирке, Помни тестирует способности своего тела, такие как задержка дыхания и растяжимость. Джекс говорит, что у каждого в Цирке есть своя особенность, как например выпрямление деталей Зубл или свечение Королёра, однако сам Джекс свою особенность скрывает. Прибывает Кейн и объявляет новое приключение.

Приключение дня: «Тайна Поместья Милденхоллов» — героям предстоит посетить старое поместье, разгадать его тайны и собрать призраков. Зубл при этом снова отказывается от приключения. Герои отправляются в поместье и перед ними встаёт выбор между страшным входом и нестрашным. Джекс бросает маску Гэнгл в одну из дверей. Королёр пытается её вернуть, из-за чего он с Помни падает в страшную дверь. Они попадают в комнату покойного хозяина поместья — барона Теодора Милденхолла, в то время как остальная группа оказывается наверху. Пара замечает на стене головы обитателей Цирка и одну неизвестную. Королёр включает магнитофон, в котором хозяин дома рассказывает о существе, которое преследовало его семью. В попытке спасти её, он обезглавил существо, однако тело существа пропало. В попытке найти ключ к лифту, они находят вторую аудиокассету, в которой барон предостерегает героев следить за головой, иначе она оживёт. Поняв, что они уже её упустили, Помни открывает лифт и спасает Королёра от ожившей головы. Они падают в погреб, где находят труп барона с дробовиком и последнюю аудиокассету. В ней он говорит, что из-за паранойи застрелил свою жену, приняв её за существо, после чего спустился в погреб и остался ждать существо. Внезапно из сточной трубы появляется обезглавленное тело и направляется к героям, с другой же стороны появляется его голова. Королёр с помощью дробовика выстреливает и в тело, и в голову. Неожиданно запись включается, где покойный хозяин раскрывает, что существо является ангелом и любой, кто нанесёт ему вред, тут же попадёт в Ад, где он и находится. Он также говорит, что ему необходимы тела, чтобы выйти из Ада и героев утягивает туда. Оказавшись там, Помни пытается пройти через туманистый проход, однако её разум сразу же захватывает барон. С помощью дробовика Королёр приводит её в чувство и рассказывает свою предысторию. Оказывается, что раньше у него была жена, которая в итоге рассеялась и когда он был с ней в темноте, она не пыталась на него напасть и дала в последний раз к себе прикоснуться, в связи с чем именно в темноте к Королёру возвращаются его воспоминания, но выходя на свет он всё забывает. Он предлагает Помни пройти через туман, задержав дыхание, в результате чего они выбираются оттуда. Наверху Рагата и Гэнгл пьют чай с призраком жены барона, предварительно связав Джекса. Герои воссоединяются и Помни, по раннему наставлению Королёра не забывать тех, кто рядом, благодарит Рагату за поддержку.

Тем временем в Цирке Кейн устраивает Зубл психотерапию, с целью узнать, почему она не посещает его приключения. Зубл заявляет, что Кейна заботят лишь приключения, которые травмируют обитателей Цирка, в результате чего у него на минуту происходит сбой, так как он делает вывод, что он плох в единственном деле (создании приключений), которое у него хорошо получается. В итоге они меняются ролями и уже Зубл начинает вести с Кейном разговоры о его работе. Остальные герои возвращаются из приключения и Помни начинает понимать, почему Королёр живёт в закрытой от света крепости из подушек.

Производство и выход

[править | править код]

Удивительный цифровой цирк впервые возник на основе одной из трёх презентаций, представленных аниматором YouTube Gooseworx, к которой компания Glitch Productions обратилась с просьбой создать пилотную серию шоу. Одним из источников вдохновения стал рассказ У меня нет рта, но я должен кричать Харлана Эллисона, где герои тоже оказывались в плену ИИ. Однако в отличие от Эллисона, описавшего злобный ИИ, ненавидящий людей, Gooseworx решила сделать ИИ забавным весельчаком[13].

Первоначальная идея шоу предлагала стиль анимации, похожий на компьютерные игры 1990-х годов. Gooseworx имеет опыт рисования в 2D-анимации, а аниматоры из Glitch Productions адаптировали её работы в 3D.

Тизер проекта появился 27 января 2023 года на YouTube-канале Gooseworx.

Первый эпизод шоу вышел на YouTube-канале «GLITCH» 13 октября 2023 года. Существует 18 официальных переводов пилотной серии на различные языки мира, включая русский[14].

Генеральный директор Glitch Productions Жасмин Янг заявила, что не планирует размещать шоу на других потоковых платформах, кроме YouTube, в будущем планируется выход полного сезона.

1 января 2024 года рекламный сайт «Удивительного Цифрового Цирка» (WackyWatch) был обновлен, ранее размещенный там тизер первого эпизода был удален и заменен тизером второго эпизода, коротким видео, на котором Помни спит в своей комнате[15][16].

23 февраля 2024 года Glitch Productions объявили, что полный сезон «Удивительного Цифрового Цирка» будет состоять из девяти серий, не считая пилотной, а также выпустили 3-х минутный проморолик «ПРОСНИСЬ ПОМНИ ВРЕМЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» (англ. POMNI WAKE UP TIME TO GO ON AN ADVENTURE)[17][18]. Незадолго до публикации ролик на сайте WackyWatch, где Помни спит, был заменен новым коротким роликом, в котором Помни проснулась, лежит на своей кровати и моргает.

19 апреля 2024 года Glitch Productions выпустили трейлер второго эпизода «Удивительного Цифрового Цирка» и объявили дату его премьеры — 3 мая 2024 года[19].

Второй эпизод шоу под названием «Конфетный контрабандный кавардак» (англ. Candy Carrier Chaos!) вышел 3 мая 2024 года.

Третий эпизод шоу под названием «Тайна Поместья Милденхоллов» (англ. The Mystery of Mildenhall Manor) вышел 4 октября 2024 года.

Начиная с третьего эпизода шоу стало доступно на стриминговой платформе Netflix, выход будущих эпизодов с четвёртого по девятый также будет проходить на Netflix на одновременно с их премьерой на YouTube[20].

Отзывы

[править | править код]

Пилотный эпизод «Удивительного цифрового цирка» стал вирусным видео на YouTube, собрав более 33 миллионов просмотров за первые две недели[21], более 100 миллионов за первый месяц[22], более 200 миллионов к 24 декабря 2023 года[23] и более 300 миллионов к 7 апреля 2024 года[24]. Шутки были найдены идеально подобранными по времени, а юмор назван взрослым, однако не слишком вульгарным. Критики высоко оценили анимацию, назвав её «замечательной и выразительной». Пилотный эпизод сравнивали с аналогичными сериалами «Отель Хазбин» и «Бесконечный поезд». Критиками отмечается, что успех «Цифрового цирка» возник благодаря удачному использованию сразу нескольких модных идей: контраст детского и взрослого, сюжет-головоломка, дизайн в стиле глитчкор, понятные архетипы персонажей и психологический дискурс[25]. Шоу было тепло принято зрителями и обзавелось большим фэндомом[26]. Имея всего один официальный эпизод «Удивительный цифровой цирк», шоу завоевало огромную популярность в Интернете на YouTube, Instagram и Roblox с хэштегом #theamazingdigitalcircus, к началу 2024 года видео с этим хэштегом имеет более 3,3 миллиардов просмотров на платформе TikTok[27]. В январе 2024 года пилотный эпизод «Удивительного цифрового цирка» был номинирован на премию «Энни» в категории лучшая анимация персонажей[28].

Второй эпизод «Удивительного цифрового цирка» набрал более миллиона просмотров менее чем за час[29], более 50 миллионов просмотров за первые 4 дня после релиза[30] и более 100 миллионов просмотров к 28 июня 2024 года[31].

Ссылки

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Valens, Ana Should You Let Your Kids Watch 'The Amazing Digital Circus'? The Mary Sue (1 ноября 2023). Дата обращения: 24 августа 2024.
  2. ↑ Gooseworx. weird people in their 20s This show isn't going to be very suitable for young kids, especially in the later episodes. Gooseworx (13 января 2024). Дата обращения: 24 августа 2024.
  3. ↑ Stanford, Kaitlin What is the web series The Amazing Digital Circus? Why are people obsessed with it? (брит. англ.). In The Know (2 ноября 2023). Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 8 ноября 2023 года.
  4. ↑ Guerrero, Justin Interview: Kevin Temmer of The Amazing Digital Circus on the animation and Behind The Scenes (амер. англ.). Comics Beat (4 декабря 2023). Дата обращения: 9 декабря 2023. Архивировано 12 декабря 2023 года.
  5. ↑ Behnke, Megan What Is 'The Amazing Digital Circus'? What to Know About the YouTube Series. PopCulture (23 апреля 2024). Дата обращения: 18 августа 2024.
  6. ↑ What is the web series ‘The Amazing Digital Circus’? Why are people obsessed with it? (брит. англ.). Yahoo Finance (2 ноября 2023). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 8 ноября 2023 года.
  7. ↑ По заявлению Джекса, которое никто из пятых присутствующих не подверг сомнению.
  8. ↑ Gooseworx. Tumblr. Дата обращения: 14 ноября 2023. Архивировано 12 ноября 2023 года.
  9. ↑ Weston, Christopher New animated comedy dubbed an 'imaginative alternative' to Rick And Morty (брит. англ.). HITC (16 октября 2023). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 1 ноября 2023 года.
  10. ↑ 1 2 Gooseworx. Tumblr. Дата обращения: 14 ноября 2023. Архивировано 12 ноября 2023 года.
  11. ↑ Также известная по участию в «Отель Хазбин»
  12. ↑ Up Next On The Amazing Digital Circus... YouTube. Дата обращения: 19 апреля 2024. Архивировано 9 мая 2024 года.
  13. ↑ Gooseworx on X Архивная копия от 31 июля 2024 на Wayback Machine Digital Circus is very inspired by I Have No Mouth and I Must Scream. But instead of AM being a living embodiment of hate, he’s a fun-loving wacky little guy.
  14. ↑ The Amazing Digital Circus | The Dubbing Database | Fandom. Дата обращения: 14 ноября 2023. Архивировано 14 ноября 2023 года.
  15. ↑ TheWackyWatch (Website) | The Amazing Digital Circus Wiki | Fandom
  16. ↑ TheWackyWatch
  17. ↑ Lang, Jamie First Look: Breakout Indie Hit ‘The Amazing Digital Circus’ Is Getting Nine More Episodes. Cartoon Brew. Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 26 февраля 2024 года.
  18. ↑ Pomni Wake Up Time To Go On An Adventure — Youtube. Дата обращения: 23 февраля 2024. Архивировано 23 февраля 2024 года.
  19. ↑ The Amazing Digital Circus: Episode 2 Trailer Released (англ.). TV Shows. Дата обращения: 20 апреля 2024. Архивировано 11 мая 2024 года.
  20. ↑ ‘The Amazing Digital Circus’ Has a New Streaming Home
  21. ↑ Lang, Jamie 'The Amazing Digital Circus' Creator Gooseworx On Developing The Internet's Hottest Animated Pilot (амер. англ.). Cartoon Brew (26 октября 2023). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 1 ноября 2023 года.
  22. ↑ The Amazing Digital Circus passes 100 million views (амер. англ.). Niche Gamer (13 ноября 2023). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 13 ноября 2023 года.
  23. ↑ THE AMAZING DIGITAL CIRCUS JUST HIT «200 MILLION» VIEWS ON YOUTUBE ! : TheAmazingDigitalCirc. Дата обращения: 24 декабря 2023. Архивировано 24 декабря 2023 года.
  24. ↑ Источник. Дата обращения: 15 апреля 2024. Архивировано 13 мая 2024 года.
  25. ↑ «Удивительный цифровой цирк»: этот мультик свёл интернет с ума | Обзоры сериалов | Мир фантастики и фэнтези. Мир фантастики и фэнтези | Мир фантастики, фэнтези, фильмов и geek-культуры (13 ноября 2023). Дата обращения: 22 ноября 2023. Архивировано 22 ноября 2023 года.
  26. ↑ Трясин, Семён Арт дня. Безумная популярность «Удивительного цифрового цирка». 2х2.медиа (25 октября 2023). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 13 ноября 2023 года.
  27. ↑ ‘The Amazing Digital Circus’ Team Talk The Making Of A Viral Hit
  28. ↑ Nominations. Annie Awards (11 января 2024). Дата обращения: 11 января 2024. Архивировано 29 декабря 2021 года.
  29. ↑ The Amazing Digital Circus episode 2 out now, passes 1 million views. Дата обращения: 13 мая 2024. Архивировано 10 мая 2024 года.
  30. ↑ Reddit — Dive into anything. Дата обращения: 13 мая 2024. Архивировано 10 мая 2024 года.
  31. ↑ Reddit — Dive into anything. Дата обращения: 30 июня 2024. Архивировано 30 июня 2024 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Удивительный_цифровой_цирк&oldid=140972005