Flaming Moe
| Пылкий Мо | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Flaming Moe | |||||
| Серия телесериала «Симпсоны» | |||||
 Постер к эпизоду | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 22 Номер 475 |
||||
| Режиссёр | Чак Шитц[англ.] | ||||
| Автор сценария | Мэтт Селман[англ.] | ||||
| Исполнительный продюсер | Эл Джин | ||||
| Код серии | NABF04 | ||||
| Дата выхода | 16 января 2011 года | ||||
| Характеристики серии | |||||
| Полёт в заставке | Мистер Бёрнс на аэроплане, сзади висит Смиттерс | ||||
| Сцена на диване | Симпсоны появляются в виде фигурок мороженого в огромной миске-диване. Их заливают сиропом, приходит гигантский Маленький Помощник Санты и съедает их. | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
|
Кристен Уиг в роли учительницы музыки мисс Каллиопы Джанипер Элисон Ханниган в роли Мелоди, дочки мисс Джанипер Скотт Томпсон[англ.] в роли гея Грейди из эпизода «Three Gays of the Condo» (2003) |
|||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
«Flaming Moe» (рус. Пылкий Мо) — одиннадцатый эпизод двадцать второго сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 16 января 2011 года[1].
Сюжет
[править | править код]Смитерс узнаёт, что мистер Бёрнс не включил его в своё завещание. На это мистер Бёрнс заявляет, что «уважает только людей, добившихся всего самостоятельно». Расстроенный Смитерс пытается расслабиться в гей-баре «The League of Extra-Horny Gentlemen», но не проходит туда фейсконтроль. Ещё более опечаленный Смитерс идёт в «Таверну Мо» напротив. Там на удивление безлюдно, Мо объясняет, что «The League…» отбила у него всех посетителей. Смитерс предлагает Мо тоже переоборудовать свою таверну в клуб для геев.
Вскоре обновление завершено, даже вывеска заменена с «Moe's» на «Mo's»[2]. От клиентов-гомосексуалов нет отбоя, они считают хозяина заведения тоже геем, и Мо не отрицает этого, боясь потерять клиентуру. Гомер с друзьями сначала в шоке от таких перемен, но быстро принимают их, и даже Мардж начинает проводить время в «Mo's».
Вскоре геям Спрингфилда в очередной (одиннадцатый) раз запрещают провести свой парад. Им приходит в голову мысль, что в Городском Совете наконец-то должен появиться первый гей, открыто заявляющий о своей ориентации, тогда у них всех появится больше прав и свобод. На эту роль единогласно избирается Мо, который уже настолько втянулся в новую роль, что не отказывается. Смитерс против столь далеко зашедшего обмана, но его никто не слушает.
У мэрии происходит собрание геев Спрингфилда, призывающее голосовать за Мо. Появляется Смитерс, который требует у Мо доказательств, что он гей: поцеловать его в губы. Тот не может этого сделать, обман вскрывается, опечаленные геи расходятся. Оставшись вдвоём со Смиттерсом, Мо-таки целует его, и обоим это приходится весьма по нраву.
Тем временем в школе появляется новая учительница музыки — молодая очаровательная и самобытная Каллиопа Джанипер, в которую немедленно и безоглядно влюбляется директор Скиннер. У Каллиопы есть страшненькая дочка Ме́лоди, и тогда Скиннер заключает сделку с Бартом: за дополнительные каникулы тот начинает встречаться с Мелоди, что позволит Скиннеру начать общаться с её мамой. Очень скоро Мелоди надоедает Барту, и тот бросает её. Из-за этого она уезжает из города с мамой, тут же бросившей работу в школе. Каллиопа зовёт Скиннера с собой, и тот соглашается.
Скиннер возвращается в Спрингфилд три месяца спустя, в обрезанных джинсах и пиджаке на голое тело, с шутовскими бубенчиками на голове и мечтательностью во взоре…
Критика
[править | править код]- Премьеру эпизода посмотрели 6,38 млн зрителей, он занял второе место в своём временно́м отрезке среди всех телеканалов[3].
- Обозреватель Роуэн Кайзер из The A.V. Club положительно оценил эпизод, сказав, что «эпизод сильный… очень хороший эпизод… шутки на тему гомосексуальной паники аккуратно вывернуты наизнанку, и это было чертовски смешно». Оценка B+[4][5].
Ссылки на культурные явления
[править | править код]
- Подписывая свою «Последнюю волю и завещание», мистер Бёрнс произносит своё полное настоящее имя: Чарльз Монтгомери Плантагенет Шикльгрубер Бёрнс (англ. Charles Montgomery Plantagenet Schicklgruber Burns).
- Когда Смитерс понуро бредёт по улице, можно заметить Барта и Милхауса, рисующих граффити на рекламном плакате iPod: они меняют слоган Think different (думай по-разному) на Stink different (воняй по-разному). К тому же у логотипа Apple яблоко надкусано с двух сторон.
- Гей-бар называется «The League of Extra-Horny Gentlemen», что является пародией на название фильма «Лига выдающихся джентльменов» (The League of Extraordinary Gentlemen).
- Одному из посетителей «The League…» охранник на входе говорит, что у того «подбородок от Бена Аффлека, и всё остальное от Мэтта Деймона».
- Один из клиентов Мо приглашает его «сходить на мюзикл „Бриолин“».
- Мо вешает на стену картину, автором которой называет Том оф Шелбивилль — это пародия на псевдоним художника Том оф Финланд[6].
- Баллотирование Мо является пародией на фильм «Харви Милк»[4].
- Мо заявляет, что «читает „Hustler“, только чтобы поглазеть на Ларри Флинта».
- Чихуахуа Мо зовут Neil Patric Hairless (Нил Патрик Безволосый), что созвучно с именем актёра Нила Патрика Харриса.
Ссылки
[править | править код]
Примечания
[править | править код]- ↑ Flaming Moe Архивная копия от 31 декабря 2010 на Wayback Machine на сайте tv.msn.com
- ↑ Оба названия произносятся по прежнему одинаково
- ↑ Sunday Final Ratings: 'Brothers & Sisters,' 'Bob's Burgers' Adjusted Down; Plus 'Golden Globes,' 'Undercover Boss,' 'CSI:Miami' & More Архивная копия от 16 августа 2011 на Wayback Machine, tvbythenumbers.zap2it.com, 19 января 2011 [нет в источнике]
- ↑ 1 2 "Fart-break Hotel"/"Flaming Moe"/"Crawl Space"/"And I'm Joyce Kinney"/"How Do You Solve A Problem Like Roberta?" Архивная копия от 16 апреля 2011 на Wayback Machine, avclub.com, 17 января 2011
- ↑ Оригинальный текст: it's a strong episode… this was a very good episode of The Simpsons… it had a gently satirical inverse of gay panic jokes, and it was pretty damn funny
- ↑ Одна из работ Архивная копия от 1 февраля 2009 на Wayback Machine Том оф Финланд, спародированная в эпизоде
 |
|---|
