из-за

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

из-за

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Корень: -из-; корень: -за- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪz‿zə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. соединяя в себе значения предлогов «из» и «за», обозначает направление действия или движения откуда-либо и притом с обратной или с другой, противоположной, стороны чего-либо ◆ Смотреть из-за двери. ◆ Из-за стены слышны голоса. ◆ Выскочить из-за угла. ◆ Из-за облака опять выплыла луна. А. П. Чехов ◆ Приехал из-за мо́ря. ◆ Из-за границы.
2. употребляется для обозначения движения от какого-либо предмета, около которого кто-либо находился для какого-нибудь дела, занятия ◆ Встать из-за стола, рояля.
3. вследствие, по причине, по вине ◆ Мы опоздали из-за дождя. ◆ Разошлись из-за пустяков.
4. употребляется для указания лица, которое является виновником, причиной чего-либо ◆ Только из-за тебя мы опоздали. ◆ Из-за тебя нас могут отсюда выгнать.

Синонимы

1.  —
2.  —
3.  —
4.  —
5. для^2.1, ради², на^I.11, в^I.8, за^I.10, во имя², с целью, в целях
6. из, от, по, с, за, благодаря, по причине, вследствие, в результате, ввиду, в силу; из-за ради (разг.)
7. благодаря

Родственные слова

Ближайшее родство
союзы: из-за того что

Этимология

Образовано из предлогов из и за.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• из-за ради
• из-за даром
• из-за ничего

Пословицы и поговорки

• из-за пней лесу не видать
• из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай
• из-за копейки, да рубль портить или починать рубль (о недобросовестном ремесленнике)
• из-за угла, да камнем
• из-за угла хоть шапкой накрой
• сошёлся, как с запрягом из-за угла (наехать на кого-либо)
• тут из-за хлеба на квас не заработаешь

Перевод

направление
Английскийen: from behind

по причине
Английскийen: because of, on account of, owing to, due to

ради
Английскийen: for, for the sake of

Библиография

• Левонтина И. Б. Из-за⁴, из⁸, от⁶, по⁷, с¹⁰, за⁸, благодаря, по причине, вследствие, в результате, ввиду, в силу // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 252-267.