жертвенность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	же́ртвенность	же́ртвенности
Р.	же́ртвенности	же́ртвенностей
Д.	же́ртвенности	же́ртвенностям
В.	же́ртвенность	же́ртвенности
Тв.	же́ртвенностью	же́ртвенностями
Пр.	же́ртвенности	же́ртвенностях

же́рт-вен-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жертв-; суффиксы: -енн-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈʐɛrtvʲɪn(ː)əsʲtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного жертвенный; готовность жертвовать собой ◆ В русской стихии поистине есть какое-то национальное бескорыстие, жертвенность, неведомая западным народам. Н. А. Бердяев, «Душа России», 1915 г. [НКРЯ] ◆ — А наше поколение, как ты думаешь, способно на подвиг, на жертвы? ― Жертвенность? Вздор! Дикое слово! Что мы, язычники? ― Ну не жертвенность, так долг. Это тебе понятно? ― Обязанность? В. П. Аксёнов, «Коллеги», 1962 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: жертва, жертвенник прилагательные: жертвенный глаголы: жертвовать, пожертвовать

Этимология

От прил. жертвенный и сущ. жертва, далее из праслав. *žьrtva, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: self-sacrificingness Белорусскийbe: ахвярнасць ж. Испанскийes: espíritu de sacrificio, sacrificio de sí mismo Итальянскийit: spirito di sacrificio; vittimismo Польскийpl: ofiarność ж. Украинскийuk: жертовність ж. Французскийfr: oblativité