концлагерь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	концла́герь	концлагеря́
Р.	концла́геря	концлагере́й
Д.	концла́герю	концлагеря́м
В.	концла́герь	концлагеря́
Тв.	концла́герем	концлагеря́ми
Пр.	концла́гере	концлагеря́х

конц-ла́-герь и ко̀нц-ла́-герь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2c① по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -конц-; корень: -лагерь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kɐnt͡sˈɫaɡʲɪrʲ], мн. ч. [kənt͡sɫəɡʲɪˈrʲa]

• МФА: ед. ч. [ˌkont͡sˈɫaɡʲɪrʲ], мн. ч. [ˌkont͡sɫəɡʲɪˈrʲa]

Семантические свойства

Концлагерь

Значение

1. спец. и разг. сокр. от концентрационный лагерь; специально оборудованный центр массового принудительного заключения и содержания военнопленных (во время войны), политических заключённых (при некоторых диктаторских режимах), лиц, лишённых свободы по национальному или иному признаку и т. п. ◆ Тема о концентрационных лагерях в Советской России уже достаточно использована. Но она была использована преимущественно как тема «ужасов» и как тема личных переживаний людей, попавших в концлагерь более или менее безвинно. И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. [НКРЯ] ◆ Соболь был политкаторжанин, прошедший знаменитую Байкальскую «Колесуху» — концлагерь царского времени. В. Т. Шаламов, «Двадцатые годы», ? г. [НКРЯ] ◆ Он знал участь детей тех, кто становился врагом рейха: детский дом, потом концлагерь, а после — печь… Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Ещё живы внуки тех, кто потерял родных и близких в британских концлагерях. Поэтому отчуждение между англоязычной и бурской общинами ЮАР едва ли не сильнее, чем между белыми и чёрными южноафриканцами. В. Г. Шубин, «Южная Африка», очерки социально-экономического и политического развития, 1999 г. ◆ Со времени раздела Ирландии управление Севером неизменно основывалось на репрессивных законах. В августе 1969 года в автономную провинцию были введены британские войска. В августе 1971 года была начата практика интернирования, то есть произвольных арестов и заключения людей в концлагерь без суда. В. В. Овчинников, «Корни дуба», Впечатления и размышления об Англии и англичанах // «Новый мир», 1974–1978 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. концентрационный лагерь, лагерь смерти, фабрика смерти

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. место заключения

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: концлагерник прилагательные: концлагерный

Этимология

сложносокращённое слово: сочетание начальной части слова с целым словом, от концентрационный лагерь.

Перевод

Список переводов

Английскийen: concentration camp Арабскийar: معسكر اعتقال м. (mu3askar i3tiqaal) Африкаансaf: konsentrasiekamp Баскскийeu: kontzentrazio-esparru Белорусскийbe: канцлагер м., канцлягер м. Болгарскийbg: концентрационен лагер м. Боснийскийbs: koncentracioni logor м. Бретонскийbr: kamp-bac'h Валлийскийcy: gwersyll crynhoi Венгерскийhu: koncentrációs tábor Вьетнамскийvi: trại tập trung Гаитянскийht: kan konsantrasyon Галисийскийgl: campo de concentración Греческийel: στρατόπεδο συγκεντρώσεως ср., στρατόπεδο συγκέντρωσης (stratópedo synkéntrosis) ср. Грузинскийka: საკონცენტრაციო ბანაკი Гэльскийgd: campa bàis м. Датскийda: koncentrationslejr Ивритhe: מחנה ריכוז м. (makhané rikúz) Идишyi: קאנצענטראציע לאגער Идоиio: koncentreso-kampeyo, koncentreyo Индонезийскийid: kamp konsentrasi Испанскийes: campo de concentración м. Итальянскийit: campo di concentramento м. Казахскийkk: концлагер Каталанскийca: camp de concentració м. Китайский (традиц.): 集中營 (jízhōngyíng) Китайский (упрощ.): 集中营 (jízhōngyíng) Корейскийko: 강제수용소 (gangjesuyongso), 정치범 수용소 (jeongchibeom suyongso) Курдскийku: serbazgehê girtinê Латышскийlv: koncentrācijas nometne Литовскийlt: koncentracijos stovykla Македонскийmk: концентрационен логор м. Немецкийde: Konzentrationslager ср., KZ ср. Нидерландскийnl: concentratiekamp ср. Норвежскийno: konsentrasjonsleir м. Норвежскийnn (нюнорск): konsentrasjonsleir м. Польскийpl: obóz koncentracyjny м. Португальскийpt: campo de concentração м. Румынскийro: lagăr de concentrare ср. Сербскийsr (кир.): концентрациони логор м. Сербскийsr (лат.): koncentracioni logor м. Словацкийsk: koncentračný tábor м., koncentrák м. Словенскийsl: koncentracijsko taborišče ср. Тайскийth: การกักกัน Турецкийtr: toplama kampı, temerküz kampı Украинскийuk: концтабір м. Урдуur: بیگار کیمپ Финскийfi: keskitysleiri Французскийfr: camp de concentration м. Фризскийfy: konsintraasjekamp Хорватскийhr: sabirni logor м. Чеченскийce: концлагерь (ce) Чешскийcs: koncentrační tábor м. Шведскийsv: koncentrationsläger ср. Эсперантоиeo: koncentrejo Эстонскийet: koonduslaager Юэyue: 集中營 Якутскийsah: концлагерь (sah) Японскийja: 強制収容所 (きょうせいしゅうようじょ, kyōsei shūyōjo)

Библиография

• Зализняк А. А. концлагерь // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• концлагерь // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• концлагерь // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1935. — Т. 1 : А — Кюрины. — Стб. 1456. — 1562 стб.
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. концлагерь // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
• концлагерь // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 2. К—О. — С. 97.
• Ефремова Т. Ф. концлагерь // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• концлагерь // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. концлагерь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. концлагерь, далее из ??

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. концлагерь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. концлагерь, далее из ??