паника

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	па́ника	па́ники
Р.	па́ники	па́ник
Д.	па́нике	па́никам
В.	па́нику	па́ники
Тв.	па́никой па́никою	па́никами
Пр.	па́нике	па́никах

па́-ни-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -паник-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpanʲɪkə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpanʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. проявление неконтролируемого страха, как правило, в группе индивидуумов ◆ Стрельба вызвала панику на асфальте во дворе. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. [НКРЯ] ◆ На некоторых участках обороны врага началась паника, бандиты бросали свои позиции и позорно бежали. Г. Н. Трошев, «Моя война: Записки окопного генерала», 2000—2001 г. [НКРЯ] ◆ Юра не раз видел, в какое состояние впадают люди в минуту опасности, и что такое паника, он тоже знал не понаслышке. Анна Берсенева (Т. Сотникова), «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. страх, боязнь, испуг, ужас

Антонимы

1. частичн.: спокойствие, самообладание

Гиперонимы

1. эмоция

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: паникёр, паникёрша прилагательные: панический глаголы: паниковать, запаниковать наречия: панически

Этимология

Происходит от франц. panique (эллипсис от словосочетаний типа peur panique, terreur panique ‘панический страх, ужас’, как субстантиват ж. р. с конца 1820-х), далее из др.-греч. πανικός «принадлежащий Пану; панический», далее из Πάν «Пан», далее из неустановленной формы; предположительно восходит к праиндоевр. *peh₂- «оберегать, пасти», ср. др.-греч. πῶυ (pôu) ‘отара’, санскр. पूषन् (Pūṣan) ‘Пушан’, лат. pāscō, русск. пасти. Русск. паника заимств. через нем. Раnik из франц. panique. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сеять панику

Перевод

Список переводов

Английскийen: panic, scare Арабскийar: فزع Белорусскийbe: паніка Болгарскийbg: паника Венгерскийhu: pánik Гаитянскийht: panic Галисийскийgl: pánico Датскийda: panik Ивритhe: פאניקה ,בהלה Идоиio: paniko Индонезийскийid: kepanikan Испанскийes: pánico Корейскийko: 공황, 패닉 Литовскийlt: panika Люксембургскийlb: Panik Македонскийmk: паника Немецкийde: Panik Нидерландскийnl: paniek Палиpi: mahabbhaya Польскийpl: panika Португальскийpt: pânico Сербскийsr (кир.): паника Словацкийsk: panika Турецкийtr: panik Украинскийuk: паніка Финскийfi: paniikki, pakokauhu Французскийfr: panique Хорватскийhr: panika ж. Чешскийcs: panika Шведскийsv: panik Эсперантоиeo: paniko Японскийja: パニック

Библиография

• Шрамм А.Н. Лексико-семантическая характеристика существительных, выражающих чувство страха // Учёные записки Калининградского государственнного университета. 1969. Вып. 4. Калининград: Калининградский государственный университет, 1969, с. 00-00.

• Иорданская Л.Н. Попытка лексикографического толкования группы русских слов со значением чувства // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Вып. 13. М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1970, с. 3-26.

• Иорданская Л.Н. Страх¹ // Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 806-814.

• Урысон Е. В. Страх 1, боязнь, испуг, ужас 1, паника // Апресян Ю.Д. (рук.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 472-486.