сволочь

Русский

сво́лочь

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	сво́лочь	сво́лочи
Р.	сво́лочи	сволоче́й
Д.	сво́лочи	сволоча́м
В.	сво́лочь	сволоче́й
Тв.	сво́лочью	сволоча́ми
Пр.	сво́лочи	сволоча́х

сво́-лочь

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сволочь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈsvoɫət͡ɕ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsvoɫət͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. собир. дрянные, подлые люди; сброд, подонки ◆ Так и лезет на глаза всякая сволочь! ◆ Собралась там всякая сволочь.
2. разг.-сниж., бран. скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец ◆ Какая-то сволочь воткнула в муравейник палку, и муравьи суетились с утроенной силой. В. С. Токарева, «Своя правда» // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ]
3. собир. мелкие существа (насекомые, животные и т. п.) или предметы; мелкота ◆ Какая сволочь меня укусила?
4. собир., устар. люди низкого звания; сброд, бродяги ◆ Спомогателей дела того набрали всякого вольного войска к нему, к чему стеклось премножество и россиян из разных порубежных мест, и с тою сволочью он до Калуги достиг и с помощию польскою и Москву осадил А. И. Ригельман, «Летописное повествование о Малой России» ◆ Дрянной люд, шатуны, воришки, негодяи, где-либо сошедшиеся. Дом Вяземского, в Петербурге, приют всякой сволочи. В.Даль

Синонимы

1. сволота, сброд
2. мерзавец, скотина, подлец, подонок, тварь, мразь, мразота
3.  
4.  

1.  
2.  
3.  
4.  

1.  
2.  
3.  
4.  

1.  
2.  
3.  
4.  

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сволочишка усилит. формы: сволочуга, сволочужник, сволочужница, сволочьё пр. существительные: сволота прилагательные: сволочной глаголы: сволочить, сволочиться наречия: сволочно, по-сволочному

Этимология

Происходит от гл. волочь, из праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь» Русск. сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволочённый куда-либо мусор»).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

порядочная сволочь, сволочь порядочная сволочь на сволочи, сволочь на сволочи и сволочью погоняет

Перевод

дрянные, подлые люди; сброд, подонки

скверный, дрянной, подлый человек; негодяй, мерзавец
Английскийen: scum Белорусскийbe: сволач ж., свалата ж. Польскийpl: swołocz ж. Украинскийuk: сволота, наволоч

мелкие существа или предметы; мелкота

люди низкого звания; сброд, бродяги
Английскийen: riff-raff Украинскийuk: сволота, наволоч

Библиография

• Скоринкин Д. А. Сволочь // Два века в двадцати словах. — 2016. — ISBN 978-5-7598-1148-0.

своло́чь

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	сволоку́	своло́к сволокла́	—
Ты	сволочёшь	своло́к сволокла́	сволоки́
Он Она Оно	сволочёт	своло́к сволокла́ сволокло́	—
Мы	сволочём	сволокли́	сволочём сволочёмте
Вы	сволочёте	сволокли́	сволоки́те
Они	сволоку́т	сволокли́	—
Пр. действ. прош.	своло́кший
Деепр. прош.	своло́кши
Пр. страд. прош.	сволочённый

сво-ло́чь

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 8b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — волочи́ть.

Приставка: с-; корень: -волочь-.

Произношение

• МФА: [svɐˈɫot͡ɕ]

Семантические свойства

Значение

1. разг.-сниж. отвести или отнести куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. незаметно утащить; украсть ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг. стащить с чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. снять, стащить одежду, обувь с кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. волоча, перетащить, переместить что-либо, кого-либо откуда-либо или куда-либо ◆ А которых повело, повлекло // По лихой дороге, // Тех ветрами сволокло // Прямиком в остроги. В. Высоцкий
6. разг. волоком сносить в одно место ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. отвести, отнести
2. утащить, украсть
3. стащить (с чего-либо)
4. снять, стащить (одежду, обувь с кого-либо)
5. перетащить, переместить
6. сносить (в одно место)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  
2.  
3.  
4.  
5. переместить

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: волочить

Этимология

Из с- + волочь, далее из праслав. *volčiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. влачѫ, влачити (др.-греч. ἕλκειν), русск. волочь, волочить, укр. волочи́ти, белор. валачы́, валачы́ць, болг. вла́ча, сербохорв. вла́чити, вла̑чи̑м, словенск. vláčiti, чешск. vláčit, словацк. vláčiť, польск. włóczyć, в.-луж. włočić, н.-луж. włocyś; связано чередованием с *velkǭ, *velktī (волоку); восходит к праиндоевр. *(a)welk- «волочь». Родственно лит. velkù, vil̃kti «тащить», латышск. vę̀lku, vìlkt — то же, авест. varǝk- «тащить», frāvarčaiti «утаскивать», греч. ἕλκω «тащу», лат. sulcus «борозда», sulcō, -āre «пахать», алб. helk', hek' «тяну, срываю» из *solkeiō. Сюда же греч. αὖλαξ «борозда», εὑλάκα «плуг».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

отвести или отнести куда-либо

незаметно утащить; украсть

стащить с чего-либо

снять, стащить одежду, обувь с кого-либо

волоча, перетащить, переместить что-либо, кого-либо откуда-либо или куда-либо
Английскийen: drag

волоком сносить в одно место