убежать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	убегу́	убежа́л убежа́ла	—
Ты	убежи́шь	убежа́л убежа́ла	убеги́
Он Она Оно	убежи́т	убежа́л убежа́ла убежа́ло	—
Мы	убежи́м	убежа́ли	убежи́м убежи́мте
Вы	убежи́те	убежа́ли	убеги́те
Они	убегу́т△	убежа́ли	—
Пр. действ. прош.	убежа́вший
Деепр. прош.	убежа́в, убежа́вши

у·бе-жа́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 5b. Соответствующий глагол несовершенного вида — убегать.

Приставка: у-; корень: -беж-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊbʲɪˈʐatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. удалиться, перемещаясь бегом ◆ И в тот же день заяц убежал в лес. А. М. Ремизов, «Верность», 1907 г. [НКРЯ]
2. удалиться, быстро перемещаясь, спеша ◆ Анна Семеновна вскочила из-за стола и убежала в другую комнату. А. П. Чехов, «Злой мальчик», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Несмотря на мои возражения, жена его убежала к соседям доставать чайник и стаканы. Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]
3. спастись бегством ◆ Владимир со своим дядей убежал в Швецию и возвратился в Новгород с чужеземной ратью. Н. И. Костомаров, «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», Выпуск первый: X–XIV столетия, 1862–1875 гг. [НКРЯ]
4. подняться, перелиться через край (о жидкости, нарпимер при кипячении, вспенивании и т. п.) ◆ ― Ах, молоко на кухне убежало! Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]
5. поэт. то же, что избежать ◆ Нет, весь я не умру ― душа в заветной лире // Мой прах переживет и тленья убежит ― // И славен буду я, доколь в подлунном мире // Жив будет хоть один пиит. А. С. Пушкин, «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Смерть и не бежит, да и от неё не убежишь; да помогать ей не должно… И. С. Тургенев, «Касьян с Красивой Мечи», 1851 г. [НКРЯ]
6. уйти вперёд, начать показывать более позднее по сравнению с истинным время (о часах) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. удалиться
3. дать тягу, смыться
4. ?
5. избежать

Антонимы

1. прибежать

Гиперонимы

1. удалиться
2. удалиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убегание глаголы: убегать; бежать

Список всех слов с корнем -бег-/-беж-	[править]
уменьш.-ласк. формы: бегляночка, бегунок, бегуночек; • перебежечка, пробежечка, разбежечка, имена собственные: Беговая фамилии: Бегун пр.  существительные: бег, бега́, бегание, беганье, беглец, беглость, беглянка, беготня, бегство, бегун, бегунок, бегунья, беженец, беженка, беженство; • вбегание, вбеганье, взбег, взбегание, взбеганье, выбег, выбегание, выбеганье, забег, забегаловка, забегание, забеганье, забежище, забежник, избегание, избеганье, избежание, избежанье, набег, набегание, набеганье, недобег, неизбежимость, неизбежность, оббегание, оббеганье, обегание, обеганье, отбег, отбегание, отбеганье, перебег, перебегание, перебеганье, перебежка, перебежчик, перебежчица, перезабег, перепробег, побег, побегушки, побежалость, побежка, подбегание, подбеганье, прибежище, пробег, пробежка, разбег, разбегание, разбеганье, разбежка, сбег, сбегание, сбеганье, убег, убегание, убеганье, убежище; • автопробег, агитпробег, беглопоповец, беглопоповщина, бомбоубежище, велопробег, газоубежище, зайчик-побегайчик, заяц-побегаец, конькобежец, конькобежица, конькобежка, мотопробег, полубег, роликобежец, центробег, центробежка прилагательные: бегательный, беглый, беговой, бегунский, бегучий, беженский; • забеганный, забеговый, забежной, набеглый, набеговый, неизбежимый, неизбежнее, неизбежней, неизбежный, побеговый, побегучее, побегучей, побегучий, побежалый, прибеглый, пробежный, убежищный; • беглопоповский, длиннопробежный, конькобежный, короткопробежный, роликобежный, самобеглый, центробежнее, центробежней, центробежный глаголы: бежать, бежаться, бегать, бегаться; избегнуть, прибегнуть; бечь, бегивать, выбегивать, выбегиваться, набегивать, побегивать; сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вбегать  — вбежать  — взбегать  — взбежать  — возбегать  — возбежать  — выбегать выбегаться выбежать выбежаться добегать добегаться добежать добежаться забегать забегаться забежать  — избегать избегаться избежать  — набегать набегаться набежать  — недобегать недобегаться недобежать  — отбегать отбегаться отбежать  — оббегать оббегаться оббежать оббежаться обегать обегаться обежать обежаться перебегать перебегаться перебежать  — побегать  — побежать  — повбегать  — повбежать  — повыбегать повыбегаться повыбежать  — подбегать  — подбежать  — позабегать  — позабежать  — поизбегать поизбегаться поизбежать  — понабегать понабегаться понабежать  — пооббегать  — пооббежать  — пообегать  — пообежать  — поотбегать поотбегаться поотбежать  — поперебегать  — поперебежать  — поприбегать  — поприбежать  — попробегать  —  —  —  — поразбегаться  — поразбежаться поубегать  — поубежать  — прибегать  — прибежать  — пробегать пробегаться пробежать пробежаться  — разбегаться  — разбежаться сбегать сбегаться сбежать сбежаться убегать убегаться убежать  — причастия: бе́гавший, бе́гавшийся, *бе́ганный, бе́гающий, бе́гающийся, бегу́щий, бежа́вший, *бежи́мый; • избе́гший, избе́гнувший, избе́гнутый деепричастия: бежа́в, бежа́вши, бе́гав, бе́гавши, бе́гавшись, бе́гая, бе́гаясь; • избе́гши, избе́гнув, избе́гнувши наречия: бегло, бегом; • вперебежку, вразбежку, врозбеж, впробегушки, набегом, навыбег, неизбежимо, неизбежно, убегом, убёгом; • вполбега, вполбегом, полубегом предлоги: во избежание, во избежанье

Этимология

Из у- + бежать, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

удалиться, перемещаясь бегом
Английскийen: run away Немецкийde: weglaufen; entfliehen; entlaufen Украинскийuk: утекти, втекти Японскийja: 走り去る (hashirisaru), 逃げる (nigeru), 逃走する (tōsōsuru)