утренний

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		у́тренний	у́треннее	у́тренняя	у́тренние
Р.		у́треннего	у́треннего	у́тренней	у́тренних
Д.		у́треннему	у́треннему	у́тренней	у́тренним
В.	одуш.	у́треннего	у́треннее	у́треннюю	у́тренних
	неод.	у́тренний			у́тренние
Т.		у́тренним	у́тренним	у́тренней у́треннею	у́тренними
П.		у́треннем	у́треннем	у́тренней	у́тренних
Кратк. форма		*у́тренен	у́тренне	у́трення	у́тренни

у́т-рен-ний

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 2*a-.  Краткая форма муж. р. предположительна.

Корень: -утр-; суффикс: -енн; окончание: -ий.

Произношение

• МФА: [ˈutrʲɪnʲ(ː)ɪɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный, соотносящийся по значению с существительным утро ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. свойственный утру, такой, какой бывает утром, по утрам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. происходящий, выходящий, совершаемый и т. п. утром, по утрам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. предназначенный для пользования утром (об одежде и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. вечерний
2. вечерний
3. вечерний

Гиперонимы

1. ранний

Гипонимы

1. предрассветный, рассветный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утро, утренник прилагательные: утрешний наречия: утром

Список всех слов с корнем -утр⁽ʲ⁾-	[править]
существительные: утро (утреница, утречко, утрецо); утреня (заутреня, утреняя); утренник (утрик); утречник (утрочник); прилагательные: утрений, утренний, утреничный, утрешний, утрий глаголы: утреничать; утреневати наречия: заутра, наутро, поутру, поутренице, утречком, утром, утре, утрие, утрево, утресь, утрось

Этимология

Происходит от сущ. утро, из праслав. *jutrо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹтро, ст.-слав. ѹтро (др.-греч. ὄρθρος), наряду с ютро, болг. у́тро, сербохорв. jу̏тро, словенск. jútro, чешск. jitro, словацк., польск., в.-луж. jutro, н.-луж. jutšo, полабск. jäutrǘ. Этимология затруднительна. Праслав. *jutrо сближали с лит. jaũ «уже». С др. стороны, пытались связать слав. *jutro, первонач. якобы «время запрягать», со шв. диал. ökt «определенная продолжительность работы между одной едой и другой», норв. øykt (прагерм. *jaukiþo^ «запрягание»), др.-инд. yṓktram «верёвка, подпруга», авест. уаōхǝđrа- «(воинское) запрягание», далее — с лат. iugum (см. иго). Ср. знач. греч. βουλῡτός «вечер», буквально «время распрягания быков», др.-инд. samgavá- «предобеденное время», буквально «время, когда сгоняют крупный рогатый скот». Менее вероятно сравнение *jutrо с лит. jautrùs «чувствительный, бдительный», латышск. jàutrs «весёлый, бодрый» (см. близкие формы на очути́ться, ощуща́ть). Наряду с *jutrо реконструируют также праслав. *ustrо на основе ст.-слав. заоустра (согласно Северьянову, — описки), а также др.-польск. justrzenka, макед. застра «завтра». Только для этого недостаточно достоверного *ustrо можно ставить вопрос о родстве с лит. aušrà «заря», греч. αὔριον «завтра», др.-в.-нем. ost(a)ra «пасха», др.-инд. usrás «утренний». Менее вероятно родство *jutrо с греч. ἀυγή «блеск, дневной свет», алб. agume «утренняя заря» или, наконец, с готск. ūhtwō «рассвет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: mëngjezor Английскийen: morning (атриб.); matutinal, matinal (книжн.) Армянскийhy: առավոտվա (aŗavotva) Башкирскийba: иртәнге, иртәнсәкке Белорусскийbe: ранішні Болгарскийbg: утринен, сутрешен Венгерскийhu: reggeli; hajnali Греческийel: πρωινός Датскийda: morgen- Древнегреческий†grc: πρωϊνός; ἑῷος; ἑωθινός; ἠέριος; ὑπόρθριος Идишyi: אינדערפֿריִיִק (inderfreik) Идоиio: matinala Ингушскийinh: Ӏуйраннара Индонезийскийid: pagi Интерлингваиia: matinal; matutin, matutinal Интерлингвеиie: matinal Испанскийes: de la mañana, matinal, matutino, matutinal Итальянскийit: del mattino; mattutino, mattinale Казахскийkk: азанғы; ертелік; ертеңгі; ертеңгілік; таңғы; таңертеңгі Каталанскийca: del matí; matinal, matutí, matutinal Киргизскийky: таңкы, азанкы Китайский (упрощ.): 晨 [chén] Кумыкскийkum: эртенги Латинскийla: matutinus Латышскийlv: rīta- Литовскийlt: rytinis; rytmečio; rytmetinis Македонскийmk: утрен; утрешен; утрински Марийскийchm: эрденысе; эрысе Немецкийde: morgendlich, Morgen- Нидерландскийnl: morgen- Новиальиnov: matinal Норвежскийno: morgen- Окситанскийoc: matinal Осетинскийos: сӕууон Польскийpl: poranny; porankowy Португальскийpt: matutino, matinal, da manhã Румынскийro: matinal Сербскийsr (кир.): јутарњи Словацкийsk: ranný, raňajší Таджикскийtg: пагоҳи, пагоҳирузӣ, ...и субҳ Татарскийtt: иртә; иртәнге Тувинскийtyv: эртенги; даң Турецкийtr: sabah Туркменскийtk: daň; daňdanky; irki; ertirki Узбекскийuz: ertalabki (эрталабки) Украинскийuk: ранішній, уранішній, вранішній Финскийfi: aamuinen, aamu- Французскийfr: du matin; matinal; matutinal Хорватскийhr: jutarnji Чешскийcs: ranní, jitřní Шведскийsv: morgon- (sv) Шорскийcjs: эртенги Эсперантоиeo: matena Эстонскийet: hommik-; hommiku-; hommikune Якутскийsah: сарсыардааны Японскийja: 朝の [asano]

Библиография

• Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 21.