服

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

服 (ключ 74 月+4 черты, всего 8 черт, метод ввода cangjie: 月尸中水 (BSLE), метод ввода по четырём углам: 7724₇)

1. одежда
2. платье
3. траурное платье
4. носить; надеть
5. принять; есть
6. служить
7. представить; cоглашаться; принять; подчиняться
8. убедить; убеждать
9. привыкнуть к

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 3, страница 2053, иероглиф 7
• Канси: страница 505, иероглиф 2
• Морохаси: иероглиф 14345
• Тэджавон: страница 883, иероглиф 14
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+670D

Японский

服 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

服
Он	フク (fuku), ブク (buku)
Кун	したが.う (shitaga.u)
Нанори	はっ (ha~), はつ (hatsu), はら (hara)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана ふく, катакана フク, ромадзи fuku, кириллица фуку)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 服 фуку fuku Именительный (тематического подлежащего) 服は фуку-ва fuku-wa Именительный (рематического подлежащего) 服が фуку га fuku ga Винительный 服を фуку-о fuku-o Родительный 服の фуку-но fuku-no Дательный 服に фуку-ни fuku-ni Места при глаголах состояния 服に фуку-ни fuku-ni Цели 服に фуку ни fuku ni Превратительный 服に фуку-ни fuku-ni Направления 服へ фуку-э fuku-e Орудия, места действия 服で фуку-дэ fuku-de Исходный 服から фуку-кара fuku-kara Предельный 服まで фуку-мадэ fuku-made Сравнения 服より фуку-ёри fuku-yori Совместный 服と фуку-то fuku-to Присоединительный 服も фуку-мо fuku-mo

Семантические свойства

Значение

1. одежда ◆ 制服 — униформа
2. счётный суф. для доз лекарств, глотков и затяжек ◆ 一服 — одна доза лекарства

Гипонимы

1. シャツ, ズボン, 外套, クローク, ドレス, スカート, ブラジャー, 下着, ランニングシャツ, 靴下, エプロン, つなぎ

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

服飾, 服装, 衣服, 被服