1 Rois 20:38
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Le prophète alla se placer sur le chemin du roi, et il se déguisa avec un bandeau sur les yeux.

Martin Bible
Après cela le Prophète s'en alla, et s'arrêta [attendant] le Roi sur le chemin, et il se déguisa ayant un bandeau sur ses yeux.

Darby Bible
Et le prophete s'en alla, et se tint sur le chemin du roi, et se deguisa avec un bandeau sur les yeux.

King James Bible
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

English Revised Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
Trésor de l'Écriture

he was gone [heb] he was not

2 Samuel 12:5-7
La colère de David s'enflamma violemment contre cet homme, et il dit à Nathan: L'Eternel est vivant! L'homme qui a fait cela mérite la mort.…

Job 15:6
Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.

Matthieu 21:41-43
Ils lui répondirent: Il fera périr misérablement ces misérables, et il affermera la vigne à d'autres vignerons, qui lui en donneront le produit au temps de la récolte.…

Matthieu 25:24-27
Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui amasses où tu n'as pas vanné;…

Luc 19:22
Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé;

Links
1 Rois 20:38 Interlinéaire1 Rois 20:38 Multilingue1 Reyes 20:38 Espagnol1 Rois 20:38 Français1 Koenige 20:38 Allemand1 Rois 20:38 Chinois1 Kings 20:38 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Rois 20
37Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa. 38Le prophète alla se placer sur le chemin du roi, et il se déguisa avec un bandeau sur les yeux. 39Lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit: Ton serviteur était au milieu du combat; et voici, un homme s'approche et m'amène un homme, en disant: Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d'argent!…
Références Croisées
1 Rois 14:2
Et Jéroboam dit à sa femme: Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu'on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va à Silo. Voici, là est Achija, le prophète; c'est lui qui m'a dit que je serais roi de ce peuple.

1 Rois 20:37
Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa.

1 Rois 20:41
Aussitôt le prophète ôta le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israël le reconnut pour l'un des prophètes.

1 Rois 20:37
Haut de la Page
Haut de la Page