Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
dögozo	âdögozo
\dɔ˧.ɡɔ˩.zɔ˩\	\a˥.dɔ˧.ɡɔ˩.zɔ˩\

dögozo \dɔ˧.ɡɔ˩.zɔ˩\

(Nyama) ...

Âkpalêtôngbi

kaâkaâ, kpakpö

Âgbïänngö-yângâ

Âmângbi tî pöpöködörö : Corvus corax (wikispecies) (L.)
Abaknon : wakwak (abx)
Afrikaans : raaf (af)
Ahtna : saghani (aht), dotsonʼ (aht)
Ainüu tî Zapöo : オンネパスクル (ain) onne-paskuru
Alabama : lakcha (akz)
Albanëe : korb (sq)
Alemanik tî Alsace : Kràpp (gsw-fr)
Aleute : dialecte atkan d’Alaska : qanglaax̂ (ale), qanglaaĝix̂ (ale) ; dialecte attuan d’Alaska : qaglaax̂ (ale), qalgaax̂ (ale) ; dialecte oriental : qalngaax̂ (ale)
Algonquin : kakaki (alq)
Alutiiq : dialecte chugach : qanitiirpak (ems) ; dialecte koniag : qalngaʼaq (ems)
Amdo : kha ta (adx)
Angami : süzha (njm)
Angelë : raven (en) ; crow (en)
Ngbêne Angelë : crawe (ang)
Apache des Plaines : ghaal (apk)
Apache tî Do : gaagé (apw)
Arâbu : غراب (ar) ghorab linô kôlï
Armenïi : ագռավ (hy) agŕav
Aroumain : corbu (roa-rup)
Atikamekw : kakakiw (atj)
Azeri : quzğun (az)
Babine-witsuwit’en : detsan (bcr)
Bask : erroi (eu)
Bielörûsi : крумкач (be)
Bisaya tî Brunêi : gavran (bs)
Breton : bran (br)
Bulugäri : гарван (bg)
Buyei : dezal (pcc)
Cahuilla : ’álwet (chl)
Cao lan : tu³¹ kɑ⁴² (mlc)
Cherokee : ᎪᎳᏅ (chr) golanv
Cheyenne : ókohke (chy)
Chickasaw : fala (cic)
Chor : қарға (cjs)
Kri tî âplaines : kahkâkiw (crk)
Dakota : kȟaŋǧí (dak), khaŋǧí (dak)
Danemêrke : ravn (da) linô kôlï wa gâlï
Deg hit’an : yixgitsiy (ing)
Dena’ina : dialecte de Upper Inlet : delgga (tfn) ; dialecte d’Inland : chulyin (tfn) ; dialecte d’Outer Inlet : ggugguyni (tfn)
Dungane : вуя (dng) (烏鴉) (vui͡a, I-II)
Ênnde : corvo (it)
Enndonezïi : gagak (id), burung gagak (id)
Espanyöl : cuervo (es)
Esperanto : korvo (eo)
Estonïi : kaaren (et)
Eyak : ch’iileh (eya)
Farânzi: corbeau (fr)
Ngbêne Farânzi : grole (fro), grolle (fro)
Fëlânde : korppi (fi)
Âzûâ Feroe : krákufuglur (fo), ravnur (fo)
Francoprovençal : courbàss (frp)
Frison : krie (fy), raven (fy)
Gaélik tî Ekosî : fitheach (gd) linô kôlï
Gaelik tî Irlânde : fiach (ga) linô kôlï
Galisïi : corvo (gl) linô kôlï
Gallois : cigfran (cy) linô gâlï, brân (cy)
Gapapaiwa : oghogha (pwg)
Gaulois : branos (xtg)
Gerêki : κόρακας (el) kórakas linô kôlï
Gotik : 𐌷𐍂𐌰𐌱𐌽𐍃 (got) hrabns linô kôlï
Griko : kràvulo (griko)
Gwich’in : deetrinʼ (gwi)
Haïda : yáahl (hai)
Han : tätrą̀ʼ (haa)
Havasupai : qsaq (yuf-hav)
Hawaii : kolaka (haw)
Holandëe : kraai (nl), raaf (nl)
Holikachuk : yixgitsiy (hoi)
Hongruäa : holló (hu)
Hopi : angwusi (hop)
Iakutïi : суор (sah)
Ido : korvo (io), korbelo (io)
Ifugao tî Tuwali : gawwang (ifk)
Inguche : хьаргӏа (inh)
Innu : kakatshu (moe)
Interlingua : corvo (ia)
Inuinnaqtun : tulugaq (ikt)
Inuktitut : ᑐᓗᒐᖅ (iu) tulugaq
Inupiaq : tulugaq (ik)
Islânde : hrafn (is)
Israëli : עורב שחור (he)
Ngbêne Israëli : עֹרֵב (hbo) linô kôlï
Kabyle : agerfiw (kab), tagerfa (kab)
Kalaallisut : tuluaq (kl), tulugaq (kl)
Kalasha : krụ̃ (kls)
Kalispel : scaʔáʔ (fla)
Kanjobal : joj (kjb)
Kannara : ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ (kn)
Kanton : 烏鴉 (zh-yue) wu1 aa1
Karatchaï-balkar : къаргъа (krc)
Karelïi : korppi (krl), varoi (krl)
Kaska : mésg (kkz)
Kataläan : corb (ca)
Kato : da teañʼ (ktw)
Kazakisitäan : қарға (kk) qarğa
Keres tî Do : š̓úta (kjq)
Keres tî Tô : sč̓ír̓á (kee)
Khakasse : хусхун (kjh)
Kikongo : kwakwa (kg)
Kolchan : dotronʼ (kuu)
Komi : рака (kv)
Koreyëen : 큰까마귀 (ko) keunggamagwi, 까마귀 (ko) kkamagwi
Kornik : bran (kw)
Korse : corbu (co) linô kôlï
Kotava : razama (avk)
Koyukon : dotsonʼ (koy)
Kroasïi : gavran (hr)
Kusaal : gãaʋk (kus)
Ladin : dialecte Cadorino : crò (lld) ; dialecte Fassano : corf (lld)
Lakota : kȟaŋǧí (lkt)
Latêen : corax (la), corvus (la)
Letonïi : krauklis (lv)
Lituanïi : kranklys (lt)
Lugzambûru : ramm (lb)
Lundayeh : kook (lnd)
Lushootseed : kʼákʼaʔ (lut)
Madagasikâra : goaika (mg), goaky (mg), voronkahaka (mg)
Maltëe : għarab (mt)
Manobo agusan : uwak (msm)
Mansi : хулах (mns)
Maseduäni : гавран (mk)
Mongolïi : хар хэрээ (mn) khar kheree, хэрээ (mn) kheree
Nahuatl classique : cacalōtl (nci)
Naskapi : ᑲᑲᒍᐤ (nsk) kaahkaachuw
Navajo : zhį́ʼii (nv)
Ngbêne Gerêki : κόραξ (grc) kórax
Ngiti : àkʉ̌rʉ̀ (niy)
Nogaï : карга (nog)
Nomlaki : kaˑk (nol)
Normand : corbin (nrm)
Ngbêne Norrois : hrafn (non)
Nörvêzi : ravn (no)
Oksitanïi : còrb (oc)
Oneida : ká·ka (one)
Osage : hkáɣe (osa)
Paiwan : qaqa (pwn)
Patwin : dialectes de Kabalmem Hill et du river patwin : kaˑk (pwi) ; dialecte de Kabalmem Hill : koˑk (pwi)
Picard : corbiau (pcd), cornalle (pcd)
Plautdietsch : Rowe (pdt)
Polonëe : kruk (pl)
Porteur tî Mbongo : datsancho (caf) (1), datsan (caf) (2)
Pûra : corvo (pt)
Quapaw : kkáxe (qua)
Romanche : corv (rm)
Rumëen : corb (ro)
Rûsi : ворон (ru) voron
Ngbêne Rûsi : воронъ (orv) voronŭ
Same tî Akkala : karnes (sia)
Same tî nari : káránâs (smn)
Same tî Kildin : ка̄рьнэсь (sjd)
Same tî Lule : gárránis (smj)
Same tî Banga : garjá (se), gáranas (se)
Same skolt : käärnõs (sms)
Same tî Mbongo : gaarenes (sma), goerhpe (sma), krungke (sma)
Same tî Ter : karnas (sjt)
Same tî Ume : gaarànis (sju)
Sanskrit : वायस (sa)
Scots : corbie (sco)
Sêsê tî Miranda : cuorbo (mwl)
Shaui : jaref (shy), tabaɣla (shy)
Sherpa : कलक (xsr)
Shingazidja : gawa (zdj)
Shinuäa : 乌鸦 (zh) (烏鴉) wūyā, 烏鴉 (zh) wūyā
Shinuäa Médieval : 鴉 (ltc) /ʔˠa/
Ngbêne Shinuäa : 烏 (och) /*[ʔ]ˤa/, /*qˤa/, /*ʔˤa/
Solovakïi : havran (sk)
Solovenïi : krokar (sl)
Songhaï koyraboro senni : gaaru-gaaru (ses)
Bas-sorabe : rapak (dsb)
Haut-sorabe : rapak (hsb)
Sueduäa : korp (sv)
Swahili : kunguru (sw)
Taazikiistäan : зоғ (tg)
Tämûli : காக்கை (ta) kākkai
Tanacross : taatsą́ąʼ (tcb)
Bas tanana : dotronʼ (taa)
Haut tanana : taatsaanʼ (tau)
Tatar tî Krimëe : quzğun (crh)
Tchuktche : валвийӈын (ckt)
Tchuvache : çăхăн (cv)
Tlingit : yéil (tli)
Tsimshian : g̱aax (tsi)
Tûrûku : kuzgun (tr)
Tuvain : кускун (tyv)
Tyêki : havran (cs), krkavec (cs)
Utudnon : uyák (bvy)
Vietnäm : quạ (vi)
Wintu : qaˑqat (wnw)
Wu : 烏鴉 (wuu) u ia (T1)
Yupik tî Bêndo : tulukaruk (esu) ; dialecte de Nunivak : tulukarug (esu)
Zâmani : Rabe (de) linô kôlï, Rabenvogel (de) linô kôlï
Âyângâködörö tî Zâmani tî Banga : ᚺᚨᚱᚨᛒᚨᚾᚨᛉ (gmq) harabanaz
Ngbêne Zâmani tî Mbongo : raban (goh)
Zaponëe : 鴉 (ja) karasu
Zeorzïi : ყორანი (ka)
Zûa Man : feeagh (gv), feeagh mooar (gv)
Zuni : kʼwalashi (zun)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï