Mama ŠČ! – razlika između verzija

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretragu
Interaktivna pretraga historije
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
→‎top: spojio rečenice i obrnuo redoslijed.
→‎Analiza: nekoliko linkova.
Red 45: Red 45:
== Analiza ==
== Analiza ==


Riječi pjesme prilično su kriptične te su izazvale lavinu reakcija povodom njihovog značenja. U tekstu se spominju mama koja je kupila traktor, koja je "ljubila morona", "mali podli psihopat", enigmatična armagedon-nona, a sama pjesma završava stihom "mama, idem u rat". Osobito je zagonetno značenje rječice "ŠČ", koja se ponavlja gotovo iza svakog stiha, ali i koja je dio naslova same pjesme; ovo je također interpretirano kao referenca na Rusiju, s obzirom na činjenicu da se glas "šč" pojavljuje kao slovo ruske abecede ([[Щ]]). Glavni vokal, Prlja, na sceni je bio odjeven i našminkan poput [[Charlie Chaplin|Charlieja Chaplina]] iz filma ''[[The Great Dictator]]'', koji parodira [[Adolf Hitler|Adolfa Hitlera]], a što je interpretirano kao antitotalitarna poruka protiv nacističkog diktatora i sličnih vođa koji su svijet gurali u nuklearni rat ("armagedon"), koji je pak simbolički prikazan kroz projektile koje nosi ćelavi muškarac na čijem čelu piše "[[Lenjin|Njinle]]", a čija odjeća pak podsjeća na onu [[Grigorij Raspućin|Grigorija Raspućina]]; iako je na prvu pjesma interpretirana kao proturuska parodija Vladimira Putina, ona zapravo ima šire antiratno značenje. To je potvrdio i Mrle u intervjuu koji je [[16. veljače]] dao [[BHRT]]-u, a u kojem je da se riječi "moron" i "psihopat" ne odnose samo na Putina, kako se to navodi u većini komentara, iako je aluzija na njega možda jasnija od drugih.<ref name=":17">{{Cite web|last= BHRT|second=|date=25 February 2023 |title= Damir Martinović Mrle iz grupe Let 3 gost Jutra za sve|url= https://www.youtube.com/watch?v=v8SgOooNo8k|access-date=25 February 2023 |website=BHRT|language=hr-hr}}</ref> Nekoliko dana nakon Dore, Mrle i Prlja dali su, u intervjuu, interpretaciju pjesme, kazavši sljedeće: "Naša poruka je neka rat stane i neka bude puno ljubavi i mira. To je jedina poruka koju mi imamo i nosimo u srcu i u duši svojoj i to želimo prenijeti svima. Mi mislimo da svatko mora imati pravo na svoje opredjeljenje, dom, na izbor. Eto, to je ideja".<ref>{{cite web|url=https://www.index.hr/magazin/clanak/let-3-konacno-otkrio-koja-je-poruka-pjesme-mama-sc/2438625.aspx|title=Let 3 konačno otkrio koja je poruka pjesme Mama ŠČ|website=[[Index.hr]]|language=hr-hr|date=15. veljače 2023.}}</ref>
Riječi pjesme prilično su kriptične te su izazvale lavinu reakcija povodom njihovog značenja. U tekstu se spominje [[majka|mama]] koja je kupila traktor, koja je "ljubila morona", "mali podli [[psihopat]]", enigmatična "[[armagedon]]-[[baba|nona]]", a sama pjesma završava stihom "mama, idem u rat". Osobito je zagonetno značenje rječice "ŠČ", koja se ponavlja gotovo iza svakog stiha, ali i koja je dio naslova same pjesme; ovo je također interpretirano kao referenca na [[Rusija|Rusiju]], s obzirom na činjenicu da se glas "šč" pojavljuje kao prvo slovo ruske abecede ([[Щ]]). Glavni vokal, Prlja, na sceni je bio odjeven i našminkan poput [[Charlie Chaplin|Charlieja Chaplina]] iz filma ''[[The Great Dictator]]'', koji parodira [[Adolf Hitler|Adolfa Hitlera]], a što je interpretirano kao antitotalitarna poruka protiv nacističkog diktatora i sličnih vođa koji su svijet gurali u [[nuklearni rat]] ("armagedon"), koji je pak simbolički prikazan kroz projektile koje nosi ćelavi muškarac na čijem čelu piše "[[Lenjin|Njinle]]", a čija odjeća pak podsjeća na onu [[Grigorij Raspućin|Grigorija Raspućina]]; iako je na prvu pjesma interpretirana kao proturuska parodija [[Vladimir Putin|Vladimira Putina]], ona zapravo ima šire antiratno značenje. To je potvrdio i Mrle u intervjuu koji je [[16. veljače]] dao [[BHRT]]-u, a u kojem je da se riječi "moron" i "psihopat" ne odnose samo na Putina, kako se to navodi u većini komentara, iako je aluzija na njega možda jasnija od drugih.<ref name=":17">{{Cite web|last= BHRT|second=|date=25 February 2023 |title= Damir Martinović Mrle iz grupe Let 3 gost Jutra za sve|url= https://www.youtube.com/watch?v=v8SgOooNo8k|access-date=25 February 2023 |website=BHRT|language=hr-hr}}</ref> Nekoliko dana nakon Dore, Mrle i Prlja dali su, u intervjuu, interpretaciju pjesme, kazavši sljedeće: "Naša poruka je neka rat stane i neka bude puno ljubavi i mira. To je jedina poruka koju mi imamo i nosimo u srcu i u duši svojoj i to želimo prenijeti svima. Mi mislimo da svatko mora imati pravo na svoje opredjeljenje, dom, na izbor. Eto, to je ideja".<ref>{{cite web|url=https://www.index.hr/magazin/clanak/let-3-konacno-otkrio-koja-je-poruka-pjesme-mama-sc/2438625.aspx|title=Let 3 konačno otkrio koja je poruka pjesme Mama ŠČ|website=[[Index.hr]]|language=hr-hr|date=15. veljače 2023.}}</ref>


S obzirom na činjenicu da pjesme koje odlaze na [[Eurosong]] ne smiju imati jasne političke poruke, pjesma je namjerno aluzivna, i ne vrši direktne reference na pojedine povijesne događaje ili osobe.<ref>{{cite web|url=https://www.index.hr/magazin/clanak/objavljen-sluzbeni-prijevod-mame-sc-na-engleski-poslan-je-bbcju-na-pregled/2438892.aspx|title=Objavljen službeni prijevod Mame ŠČ na engleski, poslan je BBC-ju na pregled|website=[[Index.hr]]|language=hr-hr|date=16. veljače 2023.}}</ref>
S obzirom na činjenicu da pjesme koje odlaze na [[Eurosong]] ne smiju imati jasne političke poruke, pjesma je namjerno aluzivna, i ne vrši direktne reference na pojedine povijesne događaje ili osobe.<ref>{{cite web|url=https://www.index.hr/magazin/clanak/objavljen-sluzbeni-prijevod-mame-sc-na-engleski-poslan-je-bbcju-na-pregled/2438892.aspx|title=Objavljen službeni prijevod Mame ŠČ na engleski, poslan je BBC-ju na pregled|website=[[Index.hr]]|language=hr-hr|date=16. veljače 2023.}}</ref>

Verzija na datum 23. aprila 2023. u 17:20

"Mama ŠČ!"
Singl koji izvodi Let 3
Datum izdanja20. siječnja 2023.
Trajanje2:34
IzdavačDallas Records
AutoriDamir Martinović, Zoran Prodanović
Let 3 – kronologija singlova
"Drama (Remake)"
(2022) 		"Mama SČ!"
(2023)
Hrvatska "Mama ŠČ!"
Pjesma s Eurosonga 2023.
Država Hrvatska
Izvođač(i)Let 3
Jezikhrvatski
Skladatelj(i)Damir Martinović, Zoran Prodanović
TekstopisacDamir Martinović
Trajanje2:34
Plasman
Mjesto u polufinaluTBD
Bodovi u polufinaluTBD
Kronologija nastupa
TBD
►

"Mama ŠČ!" je pjesma punk-rock benda Let 3, koja je pobijedila na Dori 2023. održanoj 11. veljače 2023. u Opatiji. Pjesma je uvjerljivo pobijedila na Dori, dobivši maksimalne bodove i od publike i od regionalnih žirija, i tako je izabrana kao predstavnica Hrvatske na Eurosongu 2023. godine u Liverpoolu.

Analiza

Riječi pjesme prilično su kriptične te su izazvale lavinu reakcija povodom njihovog značenja. U tekstu se spominje mama koja je kupila traktor, koja je "ljubila morona", "mali podli psihopat", enigmatična "armagedon-nona", a sama pjesma završava stihom "mama, idem u rat". Osobito je zagonetno značenje rječice "ŠČ", koja se ponavlja gotovo iza svakog stiha, ali i koja je dio naslova same pjesme; ovo je također interpretirano kao referenca na Rusiju, s obzirom na činjenicu da se glas "šč" pojavljuje kao prvo slovo ruske abecede (Щ). Glavni vokal, Prlja, na sceni je bio odjeven i našminkan poput Charlieja Chaplina iz filma The Great Dictator, koji parodira Adolfa Hitlera, a što je interpretirano kao antitotalitarna poruka protiv nacističkog diktatora i sličnih vođa koji su svijet gurali u nuklearni rat ("armagedon"), koji je pak simbolički prikazan kroz projektile koje nosi ćelavi muškarac na čijem čelu piše "Njinle", a čija odjeća pak podsjeća na onu Grigorija Raspućina; iako je na prvu pjesma interpretirana kao proturuska parodija Vladimira Putina, ona zapravo ima šire antiratno značenje. To je potvrdio i Mrle u intervjuu koji je 16. veljače dao BHRT-u, a u kojem je da se riječi "moron" i "psihopat" ne odnose samo na Putina, kako se to navodi u većini komentara, iako je aluzija na njega možda jasnija od drugih.[1] Nekoliko dana nakon Dore, Mrle i Prlja dali su, u intervjuu, interpretaciju pjesme, kazavši sljedeće: "Naša poruka je neka rat stane i neka bude puno ljubavi i mira. To je jedina poruka koju mi imamo i nosimo u srcu i u duši svojoj i to želimo prenijeti svima. Mi mislimo da svatko mora imati pravo na svoje opredjeljenje, dom, na izbor. Eto, to je ideja".[2]

S obzirom na činjenicu da pjesme koje odlaze na Eurosong ne smiju imati jasne političke poruke, pjesma je namjerno aluzivna, i ne vrši direktne reference na pojedine povijesne događaje ili osobe.[3]

Reakcije

Let 3 na Dori 2023

Prema autorima više od 100 reakcija na pjesmu objavljenih do sada na YouTube[4], pjesma je "genijalan"[5] - spontan, organičan i kompaktan amalgam metal-rocka, dječje brojanice, punka, etno glazbe[6] klasične opere, psihodelične glazbe, koračnice, sletovske glazbe, techno glazbe [7], uz konkretnu reminiscenciju na kaotičnu Bohemian Rapsody grupe Queen, uz elemente pop, pa i dance glazbe.

Već iz navedenog je jasno da je riječ o najoriginalnijoj pjesmi ovogodišnjeg Eurosonga, i jednoj od najoriginalnijih pjesmi Eurosonga uopće. Poznati talijanski youtuber s 89.000 pratitelja Gianni Bravo Ska, naglašava da je ta pjesma "izvanredan izbor", kojem on može dati samo pohvale [8] a slično pozitivno mišljenje imaju i svi drugi ozbiljni glazbeni kritičari.

Prema komentarima brojnih slušatelja na YouTubeu, riječ je o art-pjesmi snažne poruke, ali i o parodiji. Odlično komponiranu glazbu, Let 3 je dopunio i sjajnom koreografijom te scenskim nastupa, pa brojni komentatori na YouTubeu ističu da je odmah jasno da se radi o originalnom remek-djelu[9], koje će nedvojbeno biti zapaženo, i ostati istaknuto u analima Eurosonga[10].

Pjesma je odmah oduševila većinu publike, te je na Dori premoćno pobijedila s duplo više bodova od drugoplasirane pjesme "Lei, lei" skupine Nevara[11], iako, kao i uvijek, ima i onih kojima se ova pomalo zahtjevna i slojevita pjesma ne sviđa, pa je jasno da baš nikoga ne ostavlja ravnodušnim. To je očito bila i namjera autora, više nego li pobjeda na natjecanju. Unatoč tome, neki "Mamu ŠČ!" već vide kao pobjednika natjecanja [12], što se dobrim dijelom poklapa s predviđanjima kladionica.

WIWIBLOGGS, specijalizirani portal za Euroviziju, objavio je rezultate svoje ankete o favoritima među 15 do sada odabranih pjesama. Prvo mjesto zauzeo je upravo Let 3 i njihova pjesma "Mama ŠČ!". U anketi je sudjelovalo 31.437 ljudi, a Mama ŠČ! je na prvom mjestu s nevjerojatnih 53.99% glasova (16.974 glasa).[13] [14]

Reference

  1. ↑ BHRT (25 February 2023). „Damir Martinović Mrle iz grupe Let 3 gost Jutra za sve” (hr-hr). BHRT. Pristupljeno 25 February 2023. 
  2. ↑ „Let 3 konačno otkrio koja je poruka pjesme Mama ŠČ” (hr-hr). Index.hr. 15. veljače 2023.. 
  3. ↑ „Objavljen službeni prijevod Mame ŠČ na engleski, poslan je BBC-ju na pregled” (hr-hr). Index.hr. 16. veljače 2023.. 
  4. ↑ Ri (22 February 2023). „Pogledajte kako stranci reagiraju na pjesmu Mama ŠČ!” (en-en). YouTube. Pristupljeno 22 February 2023. 
  5. ↑ Ángela (21 February 2023). „🇭🇷 - Let 3 - Mama ŠČ! - REACCIÓN CROACIA EUROVISIÓN 2023” (en-en). YouTube. Pristupljeno 21 February 2023. 
  6. ↑ Ex Yu (23 February 2023). „Evo o čemu zapravo govori pjesma Mama ŠČ grupe Let 3” (en-en). YouTube. 
  7. ↑ Ri (13 March 2023). „ESC 2023 Reaction to Croatia: Let 3 - Mama ŠČ” (en-en). YouTube. Pristupljeno 13 March 2023. 
  8. ↑ Ska (23 February 2023). „LET 3 -Mama ŠČ! Croatia Eurovision 2023” (en-en). YouTube. Pristupljeno 23 February 2023. 
  9. ↑ Rivas (21 February 2023). „MEANING of CROATIA 🇭🇷 EUROVISION 2023 - Let 3 - Mama ŠČ - Reaction and meaning” (en-en). YouTube. Pristupljeno 21 February 2023. 
  10. ↑ Oz (21 February 2023). „ŠTO SE DOGAĐA HRVATSKA?! // REAGIRANJE NA LET 3 "MAMA ŠČ!" (EUROVIZIJA 2023)” (en-en). YouTube. Pristupljeno 21 February 2023. 
  11. ↑ Jutarnji list (23 February 2023). [https://www.jutarnji.hr/scena/domace-zvijezde/trijumf-leta-3-na-dori-mama-sc-predstavlja-hrvatsku-na-eurosongu-u-liverpoolu-15304970 „PREMOĆNA POBJEDA Trijumf Leta 3 na Dori: ‘Mama ŠČ!‘ predstavlja Hrvatsku na Eurosongu u Liverpoolu!”] (hr-hr). Jutarnji list. Pristupljeno 23 February 2023. 
  12. ↑ DFershow (19 February 2023). „Eurovision 2023 - Croatia - Reaction to Let 3 - Mama SC!” (en-en). YouTube. Pristupljeno 19 February 2023. 
  13. ↑ Wiwibloggs (18 February 2023). „Favourite Eurovision 2023 act so far (18 February): Croatia’s Let 3 win our latest poll with “Mama SC!”” (hr-hr). wiwibloggs.com. Pristupljeno 20 February 2023. 
  14. ↑ Index (18 February 2023). „Strani fanovi Eurosonga izglasali najbolju pjesmu, Let 3 je favorit” (hr-hr). Index.hr. Pristupljeno 20 February 2023. 

Vanjske poveznice

Izvor: https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Mama_ŠČ!&oldid=41427195