Rosika Schwimmer

Rosika Schwimmer
Domače ime	Schwimmer Rózsa
Rojstvo	11. september 1877({{padleft:1877|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:11|2|0}}) Budimpešta
Smrt	3. avgust 1948({{padleft:1948|4|0}}-{{padleft:8|2|0}}-{{padleft:3|2|0}}) (70 let) New York
Narodnost	Madžarka, državljan sveta
Druga imena	Rózsa Bédi-Schwimmer, Rózsa Bédy-Schwimmer, Róza Schwimmer
Državljanstvo	Madžarska
Poklic	novinarka, pisec nefikcijskih del, političarka, mirovna aktivistka, urednica, govorka, sufražistka
Leta aktivnosti	1895–1948
Poznan po	Sufražetstvo, Ženske pravice, Pacifizem
Sorodniki	Leopold Katscher (uncle)

Rosika Schwimmer (madžarsko Schwimmer Rózsa); *11.september 1877, Budimpešta , † 3. avgust 1948, New York, ZDA, madžarska pacifista, feministka.

Rojena v judovski družini v Budimpešti leta 1877, je leta 1891 zaključila osnovno šolo. Svoje šolanje je nadaljevala v Subotici, kjer se je učila glasbo. Izjemno talentirana jezikoslovka je govorila ali brala osem jezikov. Želela se je tudi usmeriti v poslovodstvo. Ker ni zaključila univerzitetne izobrazbe, večji del svojega življenja pa je bila živela odvisna od svojega lastnega dohodka, je bila politično izredno usmerjena v opolnomočenje žensk. Kasneje so pričeli celo dvomi ali je bila vdova, ločenka, zgodovinsko je zelo malo znanega o njenem možu novinarju. Politično je postala pomembna zaradi bitk za žensko volilno pravico, torej gibanje sufražetk, a njeni poglavitni dosežki so bili doseženi v ZDA, kjer je postala pomembna obstranska figura pacifizma med vojnama. Med prvo svetovno vojno so se ženske sufražetke trudile za prekinitev vojne, kar ni prineslo veliko kvalitetnih rešitev, a je med vojno vseeno doseglo nekaj diplomatski sestankov. Po prvi svetovni vojni je pobegnila v ZDA.

Življenje in dejavnost

Na njeno javno organiziranje je močno vplival njen stric, pomembno pa je definiralo njen življenjski nazor tudi trgovanje njenega očeta s kmetijski sredstvi, kjer je doživel nekajkrat gospodarsko škodo. Čeprav je obiskovala le osem razredov, glasbeno šolo in nočno šolo za poslovodstvo, je govorila angleško, francosko, nemško in madžarsko ter znala brati nizozemščino, italijanščino, norveščino in švedščino. Vse to jezikovno znanje je bilo zelo koristno v mednarodnih organizacijah. Postala je tako zelo koristna v tajniških opravilih, večji del svojega življenja je opravljala dela v računovodstvu, vzgojiteljstvu (bila je guveranta), tajnica dopisniškega urada in se tako uveljavila tudi v mednarodnem gibanju za pravice žensk in otrok.

S svojo korespondenco za zbiranje podatkov je Schwimmer stopila v stik z vplivnimi osebnostmi mednarodnega ženskega gibanja, kot so Aletta Jacobs, Marie Lang in Adelheid Popp, ki so je spodbudile k ustanovitvi ženske organizacije, ki bi združevala različna združenja, ki bi se ukvarjala z različnimi ženskimi vprašanji. Schwimmerjeva je začela delati kot novinarka konec leta 1901. Pisala je za Export Review, nato pa se je zaposlila pri tiskovni agenciji Lloyd, še kasneje je postal redna sodelavka mednarodnih feminističnih revij. Delala je tudi kot prevajalka in ustvarjala madžarske prevode feminističnih del. Leta 1903 je bila soustanoviteljica z Marisko Gárdos Magyarországi Munkásnő Egyesület (Madžarskega združenja ženskih delavcev), prve državne ženske krovne organizacije ženskega dela. Naslednje leto se je v okviru tiska udeležila ustanovne konference Mednarodne zveze za volilno pravico žensk . Na konferenci so jo prosili za govor o pogojih dela industrijskih delavcev na Madžarskem. Medtem je tam srečala mnoge vodilne feministke mednarodnega gibanja. Ameriška sufragistka Carrie Chapman Catt je zaprosila Schwimmerjevo za pomoč pri prizadevanjih za volilno pravico žensk. Nekako v tem obdobju njenega življenja se je poročila in nato razvezala ali postala vdova. Kaj kmalu po tem je opustila tudi pridobljen priimek in nadaljevala z dekliškim priimkov do konca njenega življenja.

Mednarodni kongres žensk leta 1915.



Levo proti desni: 1. Lucy Thoumaian - Armenija, 2. Leopoldina Kulka, 3. Laura Hughes - Kanada, 4. Rosika Schwimmer - Madžarska, 5. Anika Augspurg - Nemčija, 6. Jane Addams - ZDA, 7. Eugenie Hanner, 8. Aletta Jacobs - Nizozemska, 9. Chrystal Macmillan - Združeno kraljestvo, 10. Rosa Genoni - Italija, 11. Anna Kleman - Švedska, 12. Thora Daugaard - Danska, 13. Louise Keilhau - Norveška

Schwimmerjeva je sodelovala pri ustanovitvi Ženske mirovne stranke leta 1915 in postala tajnik organizacije. Zaradi vojne je bila dvoletna konferenca Mednarodnega zavezništva žensk za odvzem volitev prestavljena. Chrystal Macmillan je predlagal, da bi morali sufragisti organizirati konferenco, na kateri bodo razpravljali o mednarodnih mirovnih načelih, Aletta Jacobs pa je predlagala, da bi Nizozemska kot nevtralna država gostila prireditev. Schwimmerjevo so prosili, naj prepriča Catt, da postane predsednica konference, a po neuspešnem prepričevanju je pristopila k socialni reformatorki Jane Addams, ki je pristala na funkcijo predsednice konference. Na mednarodnem kongresu žensk, ki je v Haagu potekal 28. aprila, sta Schwimmer in Julia Grace Wales predlagale, da se med vladami ustanovi "neprekinjena konferenca nevtralcev", ki bi posredovala v konfliktih in obnovila mir. Med konferenco je bil ustanovljen Mednarodni odbor žensk za trajni mir, ki bi postal Ženska mednarodna liga za mir in svobodo (WILPF). Schwimmer je bila izbrana za eno od članic odbora.

Po končani konferenci 3. maja 1915 so Schwimmer, Addams in Jacobs skupaj z Macmillanom, Emily Greene Balch, Mienom van Wulfftenom Paltheom in drugimi oblikovali dve delegaciji žensk, ki so se srečevale z evropskimi voditelji držav naslednjih nekaj mesecev. Ženske so si zagotovile dogovor z zadržanimi zunanjimi ministri, ki so na splošno menili, da bi bilo posredovalno telo neučinkovito. Kljub svojem obotavljanju so se ministri strinjali, da bodo sodelovali ali vsaj ne ovirali oblikovanja nevtralne skupščine, če bi se drugi narodi strinjali in če bo ameriški predsednik Woodrow Wilson začel svojo ustanovitev. Sredi vojne je Wilson ta predlog zavrnil. Ko se je Schwimmerjeva jeseni vrnila iz Evrope, se je v Združenih državah Amerike spremenilo nastrojenost in številne feministke so verjele, da pacifizem škodi prizadevanju za pridobitev volilne pravice. Schwimmerjeva je tu postala zanimiva osebnost mirovništva, ki je verjela in zagovarjala, da je volilna pravica žensk namenjena predvsem ohranjanju miru in blagostanja. Državljanstvo, kateremu služi volilna pravica, ima tudi dolžnost povzročanja minimalne škode svojim državljanom. Ta konflikt znotraj feminističnega gibanja je ostal še nekaj let pomembna debata in Rosika Schwimmer je bila nagrajena zaradi svojega protivojnega prizadevanja (ki je prinesel veliko projektov zbiranja humanitarnih sredstev) celo z delo veleposlaništva v Švici. A sledil je državni udar zaradi katerega je ubežala najprej na Dunaj in nato v ZDA.

Državljanstvo je izbira; Izbira je vojna...

Schwimmer se je odrekla madžarskemu državljanstvu in se 26. avgusta 1921 izkrcala v ZDA in se najprej nastanila v Winnetki v Illinoisu blizu Chicaga z Lloydom. Imela je vse namere, da nadaljuje z novinarsko in predavateljsko kariero, a je kmalu ugotovila, da je bila na črnem seznamu. Leta 1919 je država New York začela preiskavo Lusk, da bi preučila dejavnosti radikalnih ljudi in organizacij, ki bi lahko ogrozile nacionalno varnost. Vključevali so izobraževalce, novinarje, reformne organizacije in verske ustanove. Feministi in pacifisti so bili označeni kot subverzivni elementi; zlasti ženske, vpletene v ustanovitev Mednarodne ženske lige za mir in svobodo, so bile zaradi mednarodne osredotočenosti in nagnjenosti h komunizmu obtožene pomanjkljive lojalnosti. Ker je bila Schwimmer ena od ustanoviteljic, je bila v poročilu Lusk navedena kot nevaren element. Vojaški uradniki in desničarske ženske organizacije, kot so Hčere ameriške revolucije, so se vključile v taktiko rdečega strahu, da bi osredotočile sume na dejavnosti pacifistov in sufragistov.

Da bi premostila razlikovanje in morebiti nadaljevala svojo javno udejstvovanje, je zaprosila za državljanstvo, a imela tudi pri tem resne težave. Najbolj mučna je bila predvsem njena odločenost, da uveljavlja pravico do zavračanja orožja. Zaprisega državljana je namreč zahtevala oboroženi boj proti sovražnikom drugih držav. Ker je zavrnila izvedbo takšne zaprisege, je ostala do smrti brez državljanstva.

Rosika Schwimmer je umrla za pljučnico 3. avgusta 1948 v New Yorku. Pokopali so jo naslednji dan na pokopališču Ferncliff. Spominjajo se jo kot enega glavnih predstavnic madžarskih žensk v dobi pred prvo svetovno vojno in kot soustanoviteljico madžarskega volilnega gibanja.

Njene pravne bitke, kjer je dokazovala, da je njeno dostojanstvo nepovezano z vojnimi prizadevanji in da so njena protivojna prizadevanja častna in ne znak izdaje ZDA, so postale zanimiv vpogled v družbo ZDA in Madžarske v obdobju med vojnama.

Bibliografija

• Papp, Claudia; Zimmermann, Susan (2006). »Meller, Mrs Artur, Eugénia Miskolczy (1872–1944)«. V de Haan, Francisca; Daskalova, Krassimira; Loutfi, Anna (ur.). Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern, and South Eastern Europe: 19th and 20th Centuries. Budapest, Hungary: Central European University Press. str. 331–335. ISBN 978-963-7326-39-4.
• Zimmermann, Susan (1996). »Hogyan lettek feministák?« [How did they become feminists?]. Eszmélet (v madžarščini). Budapest, Hungary (32): 57–92. ISSN 0865-2139. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 8. julija 2018. Pridobljeno 26. oktobra 2019.
• Zimmermann, Susan (2006). »Schwimmer, Róza (Bédy-Schwimmer, Rózsa; Bédi-Schwimmer, Rosika, 1877-1948)«. V de Haan, Francisca; Daskalova, Krassimira; Loutfi, Anna (ur.). Biographical Dictionary of Women's Movements and Feminisms in Central, Eastern, and South Eastern Europe: 19th and 20th Centuries. Budapest, Hungary: Central European University Press. str. 484–490. ISBN 978-963-7326-39-4.
• von Leitner, Gerit (1998). Wollen wir unsere Hände in Unschuld waschen?: Gertrud Woker (1878–1968) Chemikerin & Internationale Frauenliga, 1915–1968 (v nemščini) (1 izd.). Berlin: Weidler. ISBN 3-89693-125-3.
• Wenger, Beth S. (Fall 1990). »Radical Politics in a Reactionary Age: The Unmaking of Rosika Schwimmer, 1914-1930«. Journal of Women's History. Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. 2 (2): 66–99. doi:10.1353/jowh.2010.0133. ISSN 1042-7961.
• Wenger, Beth (20. marec 2009). »Rosika Schwimmer (1877–1948)«. Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. Brookline, Massachusetts: Jewish Women's Archive. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. junija 2016. Pridobljeno 20. aprila 2017.
• Frojimovics, Kinga (2010). »Schwimmer, Rózsika«. The Yivo Encyclopedia of Jews in Eastern Europe. New York City, New York: YIVO Institute for Jewish Research. Arhivirano iz spletišča dne 21. januarja 2014. Pridobljeno 27. maja 2019.
• Hannam, June; Auchterlonie, Mitzi; Holden, Katherine (2000). »Schwimmer, Rosika«. International Encyclopedia of Women's Suffrage. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. str. 262–263. ISBN 1-57607-064-6.
• Wiltsher, Anne (1985). Most Dangerous Women: Feminist Peace Campaigners of the Great War (1. izd.). London, England: Pandora Press. ISBN 978-0-86358-010-9.
• de Wilde, Inge (25. junij 2018). »Jacobs, Aletta Henriëtte«. socialhistory.org (v nizozemščini). Amsterdam, the Netherlands: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 4. januarja 2019. Pridobljeno 4. januarja 2019. Originally published in the Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging, volume 3 (1988), pp. 83–88.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: postscript (povezava)
• Ruttum, Laura (Januar 2008). »Rosika Schwimmer Papers: 1890–1983« (PDF). New York City, New York: New York Public Library. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 21. septembra 2017.
• Ruttum, Laura (Oktober 2005). »Lola Maverick Lloyd Papers: 1856–1949« (PDF). New York City, New York: New York Public Library. Arhivirano iz prvotnega spletišča (PDF) dne 8. maja 2019.
• Caravantes, Peggy (2004). Waging Peace: The story of Jane Addams (1. izd.). Greensboro, North Carolina: Morgan Reynolds. ISBN 978-1-931798-40-2.
• »Naturalization petitions for U.S. District & Circuit Courts, Northern District of Illinois and Immigration and Naturalization Service District 9, 1840–1950: Schwimmer«. FamilySearch. Washington, D.C.: National Archives and Records Administration. 29. oktober 1927. str. 3254. NARA Microfilm Series M1285, Roll 164. Pridobljeno 28. oktobra 2019.
• »Suffrage Dies in Europe, Mme. Schwimmer Says«. The Chicago Tribune. Chicago, Illinois. 6. oktober 1921. str. 1. Pridobljeno 28. oktobra 2019 – prek Newspapers.com.
• Nielsen, Kim E. (2001). Un-American Womanhood: Antiradicalism, Antifeminism, and the First Red Scare. Columbus, Ohio: Ohio State University Press. ISBN 978-0-8142-0882-3.
• Nyáry, Krisztián (7. januar 2017). »A magyar feminista, akit Nobel-békedíjra is jelöltek« [A Hungarian Feminist Who Was Also Nominated for the Nobel Peace Prize]. Index (v madžarščini). Budapest, Hungary: BBC History. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. januarja 2019. Pridobljeno 26. oktobra 2019.
• »New York City Municipal Deaths, 1795–1949: Schwimmer«. FamilySearch. Manhattan, New York: New York Municipal Archives. 4. avgust 1948. FHL microfilm 2134508. Pridobljeno 29. oktobra 2019.
• Glant, Tibor (Februar 2002). »Against All Odds: Vira B. Whitehouse and Rosika Schwimmer in Switzerland, 1918«. American Studies International. Washington, D. C.: George Washington University. 40 (1): 34–51. ISSN 0883-105X – prek EBSCO Host.
• Cohen, Laurie R. (2010). »Schwimmer, Rosika«. V Young, Nigel J. (ur.). The Oxford International Encyclopedia of Peace. Oxford, England: Oxford University Press. ISBN 978-0-195-33468-5. – via Oxford University Press's Reference Online (zahtevana naročnina)