| Назив
|
Приказивање
|
| Преведени
|
Оригинални
|
Почетак
|
Крај
|
Статус
|
| Ајшен — златарева кћи
|
Bugünün saraylısı
|
13. април 2016.
10. фебруар 2017.
|
28. јул 2016.
24. јун 2017.
|
завршено
|
| Анђео освете
|
Santa diabla
|
8. јун 2016.
12. фебруар 2017.
23. септембар 2017.
|
26. октобар 2016.
1. јул 2017.
9. фебруар 2018.
|
завршено
|
| Аниела
|
Aniela
|
28. август 2014.
|
29. мај 2015.
|
прекинуто
|
| Бандолера
|
Bandolera
|
24. мај 2014.
26. март 2015.
22. фебруар 2023.
9. октобар 2024.
|
9. децембар 2014.
7. јун 2016.
9. јул 2024.
још траје
|
прекинуто
завршено
у току
|
| Бахар
|
O hayat benim
|
13. мај 2016.
4. март 2018.
|
17. децембар 2017.
30. септембар 2019.
|
прекинуто
завршено
|
| Бескрајна љубав
|
Kara sevda
|
2. септембар 2017.
|
18. јул 2018.
|
завршено
|
| Варалица
|
La impostora
|
22. март 2015.
2. децембар 2015.
|
19. јул 2015.
31. март 2016.
|
завршено
|
| Вила Марија
|
Villa Maria
|
25. мај 2022.
27. новембар 2022.
14. јун 2023.
1. март 2024.
22. септембар 2024.
|
31. октобар 2022.
5. мај 2023.
10. новембар 2023.
7. јул 2024.
још траје
|
завршено
завршено
завршено
завршено
у току
|
| Газдарица
|
La Patrona
|
31. март 2016.
27. октобар 2016.
28. октобар 2017.
|
5. август 2016.
3. март 2017.
3. март 2018.
|
завршено
завршено
|
| Госпођица
|
Küçük hanımefendi
|
1. мај 2013.
|
25. мај 2013.
|
прекинуто
|
| Дама и радник
|
Dama y obrero
|
6. април 2015.
|
29. јул 2015.
|
завршено
|
| Дете
|
Çocuk
|
20. јул 2020.
|
19. септембар 2020.
|
завршено
|
| Дила
|
Dila hanım
|
10. октобар 2015.
11. март 2017.
|
17. април 2016.
22. септембар 2017.
|
завршено
|
| Доња Барбара
|
Doña Bárbara
|
27. април 2014.
|
5. новембар 2014.
|
завршено
|
| Елиф
|
Elif
|
4. мај 2016.
|
20. април 2021.
|
завршено
|
| Ескобар: Господар зла
|
Escobar, el patrón del mal
|
21. октобар 2013.
5. мај 2014.
|
2. јануар 2014.
20. јул 2014.
|
завршено
|
| Жена која није могла да воли
|
La que no podía amar
|
18. јануар 2015.
24. новембар 2015.
16. јул 2016.
|
19. август 2015.
3. мај 2016.
24. децембар 2016.
|
завршено
|
| Женски рај
|
Il paradiso delle signore
|
7. март 2023.
1. септембар 2024.
|
21. март 2024.
још траје
|
завршено
у току
|
За мог сина
(сезоне 1 и 2)
|
Poyraz Karayel
|
5. октобар 2018.
29. март 2019.
21. август 2019.
11. јануар 2020.
13. јул 2020.
|
12. фебруар 2019.
14. август 2019.
29. децембар 2019.
20. мај 2020.
26. новембар 2020.
|
завршено
|
| Забрањена љубав
|
El clon
|
1. мај 2013.
|
31. октобар 2013.
|
завршено
|
| Забрањена љубав
|
Asla vazgeçmem
|
23. јануар 2019.
6. август 2019.
5. фебруар 2020.
15. август 2020.
7. март 2021.
19. септембар 2021.
|
8. јул 2019.
29. децембар 2019.
19. јул 2020.
27. јануар 2021.
17. август 2021.
1. март 2022.
|
завршено
|
| Завет
|
Çoban yıldızı
|
10. фебруар 2018.
17. мај 2018.
3. септембар 2018.
14. март 2019.
9. јул 2019.
|
18. април 2018.
24. јул 2018.
26. октобар 2018.
7. мај 2019.
15. септембар 2019.
|
завршено
|
| Заклетва
|
Yemin
|
17. јун 2020.
|
11. јануар 2022.
|
прекинуто
|
| Закопане тајне
|
Zakopane tajne
|
3. октобар 2023.
|
31. јануар 2024.
|
завршено (сезоне 1 и 2)
|
| Звездара
|
Zvezdara
|
30. март 2022.
18. јул 2022.
1. новембар 2022.
13. јануар 2023.
25. март 2023.
29. јун 2023.
21. новембар 2023.
9. март 2024.
21. јул 2024.
|
8. мај 2022.
26. август 2022.
10. децембар 2022.
21. фебруар 2023.
4. мај 2023.
7. август 2023.
24. децембар 2023.
27. април 2024.
30. август 2024.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
|
| Зехра
|
Küçük gelin
|
30. јул 2015.
27. децембар 2016.
23. фебруар 2018.
|
15. мај 2016.
11. фебруар 2017.
11. мај 2018.
|
завршено
завршено
|
| Идеалне везе
|
Idealne veze
|
25. октобар 2023.
1. фебруар 2024.
18. април 2024.
22. јун 2024.
10. септембар 2024.
|
22. новембар 2023.
29. фебруар 2024.
16. мај 2024.
20. јул 2024.
8. октобар 2024.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
|
| Изгубљена љубав
|
Acı hayat
|
4. март 2017.
21. децембар 2017.
|
27. јун 2017.
22. април 2018.
|
завршено
завршено
|
| Империја
|
Império
|
4. март 2017.
23. април 2018.
27. октобар 2018.
|
6. март 2018.
9. октобар 2018.
13. април 2019.
|
завршено
|
| Индија — љубавна прича
|
Caminho das Índias
|
1. мај 2013.
|
7. октобар 2013.
|
завршено
|
| Истанбулска невеста
|
İstanbullu gelin
|
19. јул 2018.
16. септембар 2019.
21. август 2020.
4. август 2021.
|
20. август 2019.
12. јул 2020.
19. јун 2021.
31. мај 2022.
|
завршено
завршено
|
| Југословенка
|
Jugoslovenka
|
27. јун 2021.
22. октобар 2021.
2. фебруар 2022.
22. јун 2022.
30. август 2022.
3. децембар 2022.
31. март 2023.
8. август 2023.
28. јул 2024.
|
3. август 2021.
28. новембар 2021.
30. март 2022.
17. август 2022.
24. октобар 2022.
27. јануар 2023.
25. јун 2023.
2. октобар 2023.
21. септембар 2024.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
|
| Касандра
|
Kassandra
|
1. мај 2013.
|
27. септембар 2013.
|
завршено
|
| Крадљивац срца
|
Ladrón de corazones
|
30. децембар 2013.
12. октобар 2014.
|
20. мај 2014.
2. март 2015.
|
завршено
|
| Краљица југа
|
La reina del sur
|
1. мај 2013.
13. новембар 2013.
|
2. јул 2013.
14. јануар 2014.
|
завршено
|
| Кућа среће
|
Kuća sreće
|
18. август 2024.
|
27. август 2024.
|
завршено
|
| Луде године
|
Clase 406
|
1. мај 2013.
30. март 2015.
|
14. април 2014.
12. мај 2016.
|
завршено
|
| Љубав и мржња
|
Ljubav i mržnja
|
30. новембар 2023.
26. мај 2024.
|
8. март 2024.
2. септембар 2024.
|
завршено
завршено
|
| Љубав и новац
|
Kara para aşk
|
8. септембар 2017.
19. април 2018.
10. октобар 2018.
|
21. фебруар 2018.
4. октобар 2018.
28. март 2019.
|
завршено
|
| Љубав и освета
|
Menekşe ile Halil
|
8. октобар 2013.
|
18. децембар 2013.
|
завршено
|
| Љубав из освете
|
Cesur ve Güzel
|
1. октобар 2019.
21. мај 2020.
27. новембар 2020.
21. април 2021.
|
10. јануар 2020.
20. октобар 2020.
7. март 2021.
23. мај 2021.
|
завршено
|
| Љубав испод златног бора
|
Ljubav ispod zlatnog bora
|
11. новембар 2023.
12. јун 2024.
31. август 2024.
|
20. новембар 2023.
21. јун 2024.
9. септембар 2024.
|
завршено
завршено
завршено
|
| Љубав на силу
|
Aşka sürgün
|
10. децембар 2014.
20. август 2015.
|
24. март 2015.
23. новембар 2015.
|
завршено
|
| Мала невеста
|
Balika vadhu
|
15. јануар 2014.
|
26. децембар 2016.
|
прекинуто
|
| Мале тајне
|
Küçük sırlar
|
30. октобар 2013.
|
12. новембар 2013.
|
прекинуто
|
| Мали кућни графити
|
Mali kućni grafiti
|
31. август 2024.
|
14. септембар 2024.
|
завршено
|
| Маријана и Скарлет
|
Mariana & Scarlett
|
28. септембар 2013.
|
17. јануар 2014.
|
завршено
|
| Мјешовити брак
|
M(j)ešoviti brak
|
18. октобар 2023.
14. јун 2024.
|
3. април 2024.
још траје
|
завршено
у току
|
| Мирис пролећа
|
Bahar dallari
|
1. мај 2013.
1. новембар 2013.
|
9. јун 2013.
29. децембар 2013.
|
завршено
|
| Моје срце куца за Лолу
|
Mi corazón insiste... en Lola Volcán
|
10. јун 2013.
18. јануар 2014.
|
20. октобар 2013.
2. јун 2014.
|
завршено
|
| Најбоље године
|
Najbolje godine
|
17. октобар 2023.
4. април 2024.
20. јул 2024.
10. јул 2024.
|
24. октобар 2023.
11. април 2024.
27. јул 2024.
17. август 2024.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
|
| Накуша
|
Laagi tujhse lagan
|
23. јануар 2015.
|
1. децембар 2015.
|
завршено
|
| Наследници
|
Los herederos del Monte
|
26. мај 2013.
|
30. септембар 2013.
|
завршено
|
| Не брини за мене
|
Benim için üzülme
|
3. март 2015.
26. јун 2016.
|
5. јул 2015.
15. јул 2016.
|
прекинуто
|
| Невеста са ожиљком
|
Kesariya Balam Aavo Hamare Des
|
25. децембар 2016.
|
11. март 2017.
|
прекинуто
|
| Нежељене
|
Na aana is des laado
|
15. април 2014.
|
20. август 2014.
|
прекинуто
|
| Нек иде живот
|
Nek ide život
|
12. април 2024.
|
25. мај 2024.
|
завршено
|
| Неки бољи људи
|
Neki bolji ljudi
|
9. април 2024.
28. август 2024.
|
13. јун 2024.
1. новембар 2024.
|
завршено
завршено
|
| Немогућа љубав
|
Hercai
|
31. март 2020.
14. октобар 2020.
20. март 2021.
7. октобар 2021.
31. март 2022.
18. децембар 2022.
|
21. август 2020.
6. март 2021.
11. август 2021.
27. фебруар 2022.
12. децембар 2022.
30. август 2023.
|
завршено
завршено
завршено
|
Њена судбина
(сезоне 1 и 2)
|
Sen Anlat Karadeniz
|
10. октобар 2019.
24. април 2020.
21. октобар 2020.
24. мај 2021.
3. децембар 2021.
1. јун 2022.
|
30. март 2020.
13. октобар 2020.
12. април 2021.
13. новембар 2021.
24. мај 2022.
3. новембар 2022.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
|
| Обични људи
|
Obični ljudi
|
2. март 2022.
14. децембар 2022.
13. јун 2023.
2. фебруар 2024.
3. септембар 2024.
|
19. август 2022.
1. јун 2023.
29. новембар 2023.
20. јул 2024.
још траје
|
завршено
завршено
завршено
завршено
у току
|
| Олуја
|
La tempestad
|
3. јануар 2014.
21. август 2014.
|
4. мај 2014.
20. децембар 2014.
|
завршено
|
| Опасна љубав
|
Samanyolu
|
1. децембар 2016.
14. децембар 2017.
7. март 2018.
|
9. фебруар 2017.
22. фебруар 2018.
16. мај 2018.
|
завршено
завршено
завршено
|
| Опасне игре
|
Perro amor
|
19. децембар 2013.
3. јун 2014.
|
26. април 2014.
11. октобар 2014.
|
завршено
|
| Паре или живот
|
Pare ili život
|
24. октобар 2022.
11. децембар 2022.
25. фебруар 2023.
26. јун 2023.
26. јул 2023.
23. новембар 2023.
6. март 2024.
17. мај 2024.
28. јул 2024.
|
26. новембар 2022.
13. јануар 2023.
30. март 2023.
28. јун 2023.
28. август 2023.
26. децембар 2023.
8. април 2024.
19. јун 2024.
30. август 2024.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
|
Певачица
(сезона 1)
|
Pevačica
|
6. октобар 2023.
8. јул 2024.
|
17. октобар 2023.
19. август 2024.
|
завршено
завршено
|
| Пепељуга
|
Muchacha italiana viene a casarse
|
24. децембар 2016.
|
13. јун 2017.
|
завршено
|
| Понос Раткајевих
|
Ponos Ratkajevih
|
19. фебруар 2022.
27. август 2022.
20. април 2023.
3. децембар 2023.
21. јул 2024.
|
17. август 2022.
24. фебруар 2023.
16. октобар 2023.
30. мај 2024.
још траје
|
завршено
завршено
завршено
завршено
у току
|
| Поново заљубљени
|
Aşk yeniden
|
14. јун 2017.
22. фебруар 2018.
|
20. децембар 2017.
1. септембар 2018.
|
завршено
завршено
|
| Породица мога оца
|
Babam ve ailesi
|
2. јул 2017.
|
7. септембар 2017.
|
завршено
|
| Породичне везе
|
Farklı desenler
|
20. јул 2015.
|
9. октобар 2015.
|
прекинуто
|
| Преживети Београд
|
Preživeti Beograd
|
12. август 2021.
25. октобар 2021.
12. јануар 2022.
16. мај 2022.
18. август 2022.
6. новембар 2022.
28. јануар 2023.
6. мај 2023.
29. август 2023.
25. децембар 2023.
3. април 2024.
20. јун 2024.
2. новембар 2024.
|
18. септембар 2021.
2. децембар 2021.
18. фебруар 2022.
21. јун 2022.
25. септембар 2022.
13. децембар 2022.
6. март 2023.
12. јун 2023.
5. октобар 2023
1. фебруар 2024.
10. мај 2024.
27. јул 2024.
још траје
|
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
у току
|
| Рат ружа
|
Güllerin savaşı
|
25. јул 2018.
14. април 2019.
31. децембар 2019.
|
13. март 2019.
9. октобар 2019.
16. јун 2020.
|
завршено
|
| Ружичасти дијамант
|
Rosa diamante
|
22. фебруар 2016.
29. јул 2016.
25. јун 2017.
|
25. јун 2016.
30. новембар 2016.
27. октобар 2017.
|
завршено
|
| Сестре
|
Cuando me enamoro
|
1. мај 2013.
|
29. октобар 2013.
|
завршено
|
| Сестре
|
Kardeş Çocukları
|
14. јануар 2021.
13. април 2021.
18. август 2021.
29. новембар 2021.
28. фебруар 2022.
24. мај 2022.
20. август 2022.
4. новембар 2022.
|
19. март 2021.
26. јун 2021.
21. октобар 2021.
1. фебруар 2022.
3. мај 2022.
27. јул 2022.
23. октобар 2022.
31. децембар 2022.
|
завршено
завршено
завршено
|
| Сила
|
Sıla
|
5. јул 2014.
|
17. јануар 2015.
|
завршено
|
| Симар
|
Sasural Simar ka
|
1. октобар 2013.
21. јул 2014.
|
1. април 2014.
22. јануар 2015.
|
прекинуто
|
| Слатка тајна
|
Dame chocolate
|
26. март 2014.
6. новембар 2014.
|
26. август 2014.
5. април 2015.
|
завршено
|
| Сломљено срце
|
Corazón partido
|
2. април 2014.
21. децембар 2014.
|
4. јул 2014.
21. март 2015.
|
завршено
|
| Собарица и сенатор
|
Una maid en Manhattan
|
13. октобар 2013.
|
25. март 2014.
|
завршено
|
Сулејман Величанствени
(сезоне 3 и 4)
|
Muhteşem yüzyıl
|
6. јул 2015.
|
21. фебруар 2016.
|
завршено
|
| Сурова љубав
|
Zalim İstanbul
|
24. мај 2021.
14. новембар 2021.
|
6. октобар 2021.
29. март 2022.
|
завршено
|
| Тајна љубав
|
La fuerza del destino
|
3. јул 2013.
|
12. октобар 2013.
|
завршено
|
| Ћерке
|
Fazilet hanım ve kızları
|
12. мај 2018.
13. фебруар 2019.
15. август 2019.
|
22. јануар 2019.
5. август 2019.
4. фебруар 2020.
|
завршено
|
| Урота
|
Urota
|
4. мај 2022.
18. август 2022.
25. октобар 2022.
6. децембар 2022.
1. јануар 2023.
5. мај 2023.
2. јун 2023.
31. август 2023.
21. новембар 2023.
22. март 2024.
31. мај 2024.
20. август 2024.
|
15. мај 2022.
29. август 2022.
5. новембар 2022.
17. децембар 2022.
12. јануар 2023.
16. мај 2023.
13. јун 2023.
11. септембар 2023.
2. децембар 2023.
2. април 2024.
11. јун 2024.
31. август 2024.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
|
| Фатална љубав
|
Reina de corazones
|
6. август 2016.
|
23. децембар 2016.
|
завршено
|
Фатална љубав
(сезона 1)
|
Emanet
|
8. март 2021.
|
15. јануар 2022.
|
завршено
|
| Црвени месец
|
Crveni mesec
|
20. јун 2021.
16. јануар 2022.
28. јул 2022.
13. децембар 2022.
|
24. октобар 2021.
23. мај 2022.
2. децембар 2022.
19. април 2023.
|
завршено
завршено
завршено
завршено
|
| Црна ружа
|
Karagül
|
16. мај 2016.
|
1. септембар 2017.
|
завршено
|
| Џенетине сузе
|
Cennet'in Gözyaşları
|
30. децембар 2019.
27. април 2020.
20. септембар 2020.
28. јануар 2021.
|
23. април 2020.
20. август 2020.
13. јануар 2021.
23. мај 2021.
|
завршено
|
| Шифра Деспот
|
Šifra Despot
|
9. мај 2022.
26. септембар 2022.
14. јануар 2023.
17. мај 2023.
12. септембар 2023.
27. децембар 2023.
11. мај 2024.
15. септембар 2024.
|
17. јул 2022.
5. децембар 2022.
24. март 2023.
25. јул 2023.
20. новембар 2023.
5. март 2024.
19. јул 2024.
још траје
|
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
завршено
у току
|
Србија
Босна и Херцеговина
Црна Гора