name

Такође погледајте: Name, NAmE, Nâme, namé, nàme, ñame, näme, и .name

Језици (14)

Afrikaans • Central Malay • Cimbrian • Dutch • Eastern Arrernte • Japanese • Kurdish • Lithuanian • Middle Dutch • Middle English • Volapük • Zazaki • Даље • Референце

---

Страна категорија

Енглески

Систем

ен+нг=енг

Шаблон:was wotd/link

Етимологија 1

Од Средњи Енглески name, nome, од Стари Енглески nama, noma (“name; noun; the particular word used to denote any object of thought not considered in a purely individual character; title; reputation; the reputation of some character or attribute; the mere appellation in contrast or opposition to the actual person or thing”), од Пра-Германски *namô (“name”), од Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Cognate with Шкотски name, naim, nem (“name”), North Frisian Neem, Naam, nööm, noome (“name”), Saterland Frisian Noome (“name”), West Frisian namme (“name”), Dutch naam (“name”), Low German Name (“name”), German Name (“name”), Danish navn (“name”), Norwegian Bokmål navn (“name”), Norwegian Nynorsk namn (“name”), Шведски namn (“name”), Icelandic nafn (“name”), Латински nōmen (“name”). Дублети of noun. Видите такође neven.

The verb is from Стари Енглески namian, од Пра-Германски *nōmōjaną, derived from the noun.

Изговор

• enPR: nām,
  (deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): /neɪm/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (US):

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (AU):

  (file)

• (deprecated use of |lang= parameter) Риме: -eɪm

Именица

name (plural names)

1. Any nounal word or phrase which indicates a particular person, place, class, or thing.
   • Bible, Genesis ii. 19

     Whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.

   • Shakespeare

     That which we call a rose / By any other name would smell as sweet.

   • 1904, L. Frank Baum, The Marvelous Land of Oz:

     So good a man as this must surely have a name.

   • 2013 July-August, Lee S. Langston, “The Adaptable Gas Turbine”, in American Scientist:

     Turbines have been around for a long time—windmills and water wheels are early examples. The name comes from the Latin turbo, meaning vortex, and thus the defining property of a turbine is that a fluid or gas turns the blades of a rotor, which is attached to a shaft that can perform useful work.

   I've never liked the name my parents gave me so I changed it at the age of twenty.

2. Reputation.
   • 1604, William Shakespeare, Othello, III-iii:

     Good name in man and woman, dear my lord / Is the immediate jewel of their souls.[1]

   • 1952, Old Testament, Revised Standard Version, Thomas Nelson & Sons, 2 Samuel 8:13:

     And David won a name for himself.[2]

3. An abusive or insulting epithet.

   Stop calling me names!

4. A person (or legal person).
   • Dryden

     They list with women each degenerate name.

   • Шаблон:post second edition of, 2002, Graham Richards, Putting Psychology in its Place, →ISBN 1841692336, page 287 [3]:

     Later British psychologists interested in this topic include such major names as Cyril Burt, William McDougall, […] .

   • 2008 edition of, 1998, S. B. Budhiraja and M. B. Athreya, Cases in Strategic Management, →ISBN 0074620975 page 79 [4]:

     Would it be able to fight the competition from ITC Agro Tech and Liptons who were ready and able to commit large resources? With such big names as competitors, would this business be viable for Marico?

   • 2009 third edition of, 1998, Martin Mowforth and Ian Munt, Tourism and Sustainability, →ISBN 0203891058, page 29 [5]:

     International non-governmental organisations (INGOs), including such household names as Amnesty International, Greenpeace and […] .

5. Those of a certain name; a race; a family.
   • Macaulay

     The ministers of the republic, mortal enemies of his name, came every day to pay their feigned civilities.

6. (computing) A unique identifier, generally a string of characters.
7. (UK, finance) An investor in Lloyds of London bearing unlimited liability.
8. Authority.

   Halt in the name of the law!

Синоними

• proper name
• Видите такође Тезаурус:name

Хипоними

• big name
• binomial name
• birth name
• botanical name
• byname
• Christian name
• code name
• codename
• common name
• confirmation name
• deadname
• domain name
• facet name
• family name
• filename
• file name
• first name
• forename
• given name
• household name
• last name
• maiden name
• middle name
• nickname
• pen name
• personal name
• prename
• scientific name
• stage name
• surname
• systematic name
• to-name
• trade name
• true name
• zoological name

 

Derived terms

Derived terms of name that are not hyponyms

• big-name
• by-name
• field-name
• name-based
• name day
• name is mud
• name names
• name of the game
• nameplate
• namesake
• namespace
• nameword
• put one's name in the hat

 

Related terms

• anonymous
• cognomen
• namely
• nom de guerre
• nom de plume
• nominal
• pseudonym

Descendants

• Sranan Tongo: nen
• → Јапански: ネーム

Translations

word or phrase indicating a particular person, place, class or thing

• Abkhaz: ахьʒ (āx̍ʒ)
• Afrikaans: naam (af)
• Aghul: тур (tur)
• Akan: edin
• Albanian: emër (sq)
• American Sign Language: H@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
• Amharic: ስም (səm)
• Arabic: اِسْم m (ism), أَسْمَاء m pl (ʾasmāʾ)

  Cypriot Arabic: ism m

  Egyptian Arabic: اسم m (esm)

  Hijazi Arabic: اسم m (isim)

  Moroccan Arabic: سْميّة f (sməyya) (becoming "سْميت", "smit", when affixed), سْم m (sm) (shorter form, only with some affixes "سْمك", smək, your name, "سْمو", smu, his name)

  Tunisian Arabic: اِسْمْ m (ʾism)

• Aragonese: nombre (an)
• Aramaic:

  Hebrew: שמא m (šmā’)

  Syriac: ܫܡܐ m (šmā’)

• Armenian: անուն (hy) (anun)
• Aromanian: numã, numi
• Assamese: নাম (nam)
• Asturian: nome (ast), ñome
• Avar: цӏар (cʼar)
• Azerbaijani: ad (az), isim (az)
• Baluchi: نام (nám)
• Bashkir: исем (isem), ат (at)
• Basque: izen
• Belarusian: і́мя n (ímja), (of a place, class, etc.) назо́ў m (nazóŭ), на́зва f (názva)
• Bengali: নাম (nam)
• Breton: ano (br), anv (br)
• Bulgarian: ѝме (bg) n (ìme), назва̀ние (bg) n (nazvànie), наименова̀ние (bg) n (naimenovànie)
• Burmese: အမည် (my) (a.many), နာမည် (my) (namany)
• Catalan: nom (ca)
• Cebuano: ngalan, pangalan
• Central Sierra Miwok: ˀoja·še-
• Chechen: цӏе (cʼe)
• Chichewa: dzina
• Chinese:

  Cantonese: 名 (meng^4-2), 名字 (ming⁴ zi⁶), 名稱／名称, 名称 (ming⁴ cing¹)

  Dungan: минзы

  Hakka: 名仔 (miàng-é), 名字 (miàng-sṳ) (formal)

  Mandarin: 名 (zh) (míng), 名字 (zh) (míngzi), 名稱／名称 (zh), 名称 (zh) (míngchēng) (thing or organisation)

  Min Dong: 名 (miàng)

  Min Nan: 名 (zh-min-nan) (miâ), 名字 (zh-min-nan) (miâ-jī, miâ-lī), 名稱／名称 (zh-min-nan), 名称 (miâ-chheng) (thing or organisation)

  Wu: 名 (min)

• Chiricahua: -́zhii
• Chukchi: нынны (nynny)
• Chuukese: it
• Chuvash: ят (jat)
• Coptic: ⲣⲁⲛ (ran)
• Cornish: hanow
• Crimean Tatar: ad, isim
• Czech: jméno (cs), název (cs)
• Dalmatian: naun, naum
• Danish: navn (da)
• Dhivehi: ނަން (nan)
• Dutch: naam (nl)
• Eastern Mari:
• Egyptian: (rn)
• Elfdalian: nammen
• Eshtehardi: نومَ (nōma)
• Esperanto: nomo (eo)
• Estonian: nimi (et)
• Extremaduran: nombri
• Faroese: navn (fo)
• Finnish: nimi (fi) (especially a person), nimitys (fi) (object)
• French: nom (fr)

  Middle French: nom m

  Old French: nom m

• Friulian: non
• Galician: nome (gl)
• Georgian: სახელი (saxeli), სახელწოდება (saxelc̣odeba), დასახელება (dasaxeleba)
• German: Name (de)
• Greek: όνομα (el) n (ónoma)

  Ancient: ὄνομα n (ónoma)

• Gujarati: નામ (gu) m (nām)
• Hausa: suna (ha)
• Hawaiian: inoa
• Hebrew: שֵׁם (he) m (shem)
• Hiligaynon: ngálan
• Hindi: नाम (hi) m (nām)
• Hungarian: név (hu)
• Icelandic: nafn (is)
• Ido: nomo (io)
• Ilocano: nagan
• Indonesian: nama (id)
• Ingrian: nimi
• Interlingua: nomine
• Irish: ainm (ga)

  Old Irish: ainmm n

  Primitive Irish:

• Isan: ซื่อ
• Istriot: non, nom
• Istro-Romanian: nome
• Italian: nome (it)
• Japanese: 名前 (ja) (なまえ, namae), 名 (ja) (な, na), (honorific) お名前 (ja) (おなまえ, o-namae), (honorific) ご芳名 (ごほうめい, go-hōmei), 名称 (ja) (めいしょう, meishō) (thing or organisation)
• Kalmyk: нерн (nern)
• Kannada: ಹೆಸರು (kn) (hesaru)
• Kapampangan: lagyu, lagiu
• Karachay-Balkar:
• Karakhanid: ااتْ (āt)
• Karelian: nimi
• Kashubian: miono
• Kazakh: есім (esım), ат (kk) (at)
• Khmer: ឈ្មោះ (km) (chmŭəh)
• Kikuyu: rĩĩtwa, rĩtwa
• Korean: 이름 (ko) (ireum), 성함 (ko) (seongham) (honorific), 명칭 (ko) (myeongching) (名稱 (ko)) (thing or organisation)
• Kurdish: nav (ku)

  Sorani:

• Kyrgyz: ат (ky) (at), ысым (ky) (ısım)
• Ladin: inom, inuem
• Ladino: nombre
• Lao: ຊື່ (sư̄), ນາມ (nām)
• Latgalian: vuords
• Latin: nōmen (la)
• Latvian: vārds (lv)
• Ligurian: nómme
• Lithuanian: vardas (lt)
• Luhya: lisina
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Luxembourgish: Numm
• Lü: ᦋᦹᧈ (tsue¹)
• Maasai: enkarna
• Macedonian: име n (ime), назив m (naziv)
• Malay: nama (ms)
• Malayalam: പേര് (ml) (pērŭ), നാമം (ml) (nāmaṃ)
• Maltese: isem
• Mansi:
• Manx: ainm
• Maori: ingoa (mi)
• Marathi: नाव (nāv)
• Mongolian: нэр (mn) (ner)
• Mwani: zina
• Navajo: -́zhiʼ, yízhí
• Nepali: नाम (ne) (nām)
• Ngarrindjeri: mitji
• Ngazidja Comorian: isimu class 9/10
• Nivkh: ӄʼа (qʼa)
• North Frisian: (Mooring) noome; (Föhr-Amrum) nööm
• Northern Sami: namma
• Norwegian: navn (no)
• Novial: nome
• Occitan: nom (oc)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: имѧ n (imę)

  Glagolitic:

• Old East Slavic: имѧ n (imę)
• Old English: nama
• Old French: num
• Old Persian: nāman
• Oriya: ନାମ (or) (namô)
• Ossetian: ном (nom)
• Paiwan: ngadan
• Pali: nāma
• Pangasinan: ngaran
• Pashto: نوم (ps) (nūm), اسم (ps) m (esm)
• Persian: نام (fa) (nâm), اسم (fa) (esm)
• Piedmontese: молим додајте овај превод ако можете
• Pipil: -tukay, -tucay
• Pitjantjatjara: ini
• Plains Apache: -zhííh
• Polish: imię (pl), nazwa (pl)
• Portuguese: nome (pt)
• Punjabi: ਨਾਂ m (nā̃)
• Quechua: suti (qu), huti
• Rohingya: nam
• Romani: anav
• Romanian: nume (ro)
• Romansch: num, nom
• Russian: и́мя (ru) n (ímja), (of a place, class, etc.) назва́ние (ru) n (nazvánije)
• Rusyn: имня́ n (ymnjá), ме́но n (méno), име́но n (yméno) (poetic)
• Sanskrit: नामन् (sa) n (nāman)
• Sardinian: nomene, nomini, numen, numene
• Saterland Frisian: Noome
• Scots: name
• Scottish Gaelic: ainm
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: име n

  Roman: ime (sh) n

• Shan: ၸိုဝ်ႈ (tsūe)
• Sicilian: nomu (scn)
• Sindhi: نالو (sd) (nālō)
• Sinhalese: නම (nama)
• Skolt Sami: nõmm
• Slovak: meno (sk)
• Slovene: ime (sl)
• Slovincian: mjuono
• Somali: magac
• Sorbian:

  Lower Sorbian: mě n

  Upper Sorbian: mjeno n

• Sotho: lebitso (st)
• Southern Sami: nomme
• Spanish: nombre (es)
• Sundanese: jenengan, nami
• Swahili: jina (sw), majina (sw) pl
• Swedish: namn (sv)
• Tagalog: ngalan (tl), pangalan (tl)
• Tahitian: iʻoa
• Tajik: ном (tg) (nom), исм (tg) (ism)
• Tamil: பெயர் (ta) (peyar)
• Tatar: исем (tt) (isem), ат (tt) (at)
• Telugu: పేరు (te) (pēru)
• Thai: ชื่อ (th) (chʉ̂ʉ), นาม (th) (naam)
• Tibetan: མིང (ming), མཚན (mtshan) (honorific)
• Tigrinya: ስም (səm)
• Tocharian A: ñom
• Tocharian B: ñem
• Tok Pisin: nem (tpi)
• Turkish: ad (tr), isim (tr)
• Turkmen: at (tk)
• Tzotzil: biil
• Ukrainian: і́м'я (uk) n (ímʺja), (of a place, class, etc.) на́зва (uk) f (názva)
• Umbrian: 𐌍𐌖𐌌𐌄𐌌 (numem), 𐌍𐌏𐌌𐌄 (nome)
• Urdu: نام m (nām), اسم (ur) m (ism)
• Uyghur: ئات (ug) (at), ئىسىم (ug) (isim)
• Uzbek: ism (uz), nom (uz), ot (uz)
• Venetian: nome
• Vietnamese: tên (vi)
• Volapük: nem (vo)
• Votic: nimi
• Wakhi: nung
• Walloon: no (wa)
• Welsh: enw (cy)
• West Frisian: namme
• Western Apache: -̨́-̨́zhi’, -́zhi’
• White Hmong: lub npe
• Xhosa: ifani
• Yagnobi: нум (num)
• Yiddish: נאָמען m (nomen)
• Yoruba: orukọ
• Yucatec Maya: kʼaabaʼ
• Yup'ik: ateq
• Zazaki: name, nom
• Zealandic: naem m
• Zhuang: mingzcih, mingzcoh, coh
• Zulu: igama class 5/6, ibizo (zu) class 5/6

reputation

• Albanian: emër (sq)
• Arabic: اِشْتِهَار m (ištihār)
• Armenian: անուն (hy) (anun)
• Bulgarian: ѝме (bg) n (ìme)
• Catalan: reputació (ca)
• Czech: jméno (cs)
• Dutch: naam (nl), roep (nl)
• Esperanto: nomo (eo)
• Finnish: maine (fi), nimi (fi)
• French: nom (fr)
• Georgian: სახელი (saxeli)
• German: Name (de), Ruf (de)
• Greek: όνομα (el) n (ónoma)
• Hebrew: שֵׁם (he) m (shem)
• Hindi: नाम (hi) (nām), प्रतिष्ठा (hi) (pratiṣṭhā)
• Hungarian: hírnév (hu)
• Interlingua: fama, reputation
• Italian: fama (it), riputazione
• Japanese: 評判 (ja) (ひょうばん, hyōban)
• Korean: 평판 (ko) (pyeongpan), 명성 (ko) (myeongseong), 세평 (sepyeong)
• Kurdish:

  Sorani:

• Latin: fama, existimatio
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Macedonian: углед m (ugled)
• Malay: nama (ms)
• Marathi: प्रतिष्ठा (mr) (pratiṣṭhā), नाव (nāv)
• Norwegian: navn (no), ry (no)
• Persian: نام (fa) (nām), نامْوَر (fa) (nāmvar)
• Polish: reputacja (pl), sława (pl)
• Portuguese: nome (pt), fama (pt), reputação (pt)
• Romanian: reputație (ro), renume (ro), nume (ro), faimă (ro)
• Russian: и́мя (ru) n (ímja), репута́ция (ru) f (reputácija), сла́ва (ru) f (sláva), реноме́ (ru) n (renomɛ́)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: углед m

  Roman: ugled (sh) m

• Slovene: ime (sl)
• Spanish: fama (es), reputación (es), renombre (es)
• Swahili: jina (sw)
• Swedish: namn (sv)
• Telugu: కీర్తి (te) (kīrti)
• Turkish: nam (tr)
• Ukrainian: репута́ція f (reputácija)
• Vietnamese: tiếng tăm (vi)
• Walloon: rilomêye (wa)
• Yiddish: נאָמען m (nomen)
• Zazaki: nam

person or legal person

• Finnish: nimi (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Zazaki: namedar

computing: unique identifier

• Finnish: nimi (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Zazaki: namek

investor in Lloyds of London

• Finnish: nimi (fi)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

References

• name на Википедији.Википедији

Verb

1. (transitive) To give a name to.
   • 1904, L. Frank Baum, The Land of Oz:

     I will name the fellow 'Jack Pumpkinhead!'

   • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 1, in Mr. Pratt's Patients:

     A chap named Eleazir Kendrick and I had chummed in together the summer afore and built a fish-weir and shanty at Setuckit Point, down Orham way. For a spell we done pretty well.

   One visitor named Hou Yugang said he was not too concerned about climate change and Baishui’s melting.

   (deprecated use of |lang= parameter)

   Audio (US):

   (file)

2. (transitive) To mention, specify.

   He named his demands.

   You name it!

   • 2019 фебруар 3, “UN Study: China, US, Japan Lead World AI Development”, in Voice of America‎^[6], archived from the original on 7 February 2019:

     The three countries were named in a new study from the UN’s World Intellectual Property Organization, or WIPO.

     (deprecated use of |lang= parameter)

     Audio (US):

     (file)

3. (transitive) To identify as relevant or important

   naming the problem

4. (transitive) To publicly implicate.

   The painter was named as an accomplice.

5. (transitive) To designate for a role.

   My neighbor was named to the steering committee.

6. (transitive, Westminster system politics) To initiate a process to temporarily remove a member of parliament who is breaking the rules of conduct.
   • 2013 јул 10, John (Speaker of the House of Commons) Bercow, (Please provide the book title or journal name), to MP Nigel Dodds:

     I must warn the Right Honourable gentleman, that if he persists in his refusal to comply with my order to withdraw [the words "deliberately deceptive"], I shall be compelled to name him.

Synonyms

• (give a name to): bename, designate, dub; see also Thesaurus:denominate

Derived terms

Terms derived from name (verb)

• bename
• codename
• misname
• name after
• name and shame
• name names
• rename
• you name it

 

Translations

to give a name to

• American Sign Language: H@RadialFinger-H@NearCenterChesthigh H@RadialFinger-H@CenterChesthigh
• Arabic: سَمَّى (sammā)

  Tunisian Arabic: سَمَّا (sammā)

• Armenian: անվանել (hy) (anvanel), կոչել (hy) (kočʿel)
• Aromanian: numescu
• Asturian: nomar, nombrar
• Breton: ^{(молим оверавање)} envel (br), radical anv-
• Bulgarian: именувам (bg) (imenuvam), назовавам (bg) (nazovavam)
• Catalan: anomenar (ca)
• Cebuano: nganlan, panganlan
• Chinese:

  Mandarin: 命名 (zh) (mìngmíng)

• Cornish: henwel
• Czech: pojmenovat (cs)
• Danish: døbe, navngive (da)
• Dutch: noemen (nl) (~ after: ~ naar)
• Esperanto: nomi
• Finnish: nimetä (fi), antaa nimi
• French: nommer (fr), dénommer (fr)

  Middle French: nommer

  Old French: nomer

• Georgian: არქმევს (arkmevs)
• German: nennen (de), taufen (de), bezeichnen (de), benennen (de)
• Gothic: 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan)
• Greek: ονομάζω (el) (onomázo), ονοματίζω (el) (onomatízo)

  Ancient: ὀνομάζω (onomázō)

• Hungarian: nevez (hu), elnevez (hu); (to name after something/someone) vki. után
• Icelandic: nefna (is)
• Indonesian: menamai (id)
• Interlingua: nominar, denominar
• Italian: denominare
• Japanese: 名付ける (ja) (なづける, nadzukeru), 名前をつける (なまえをつける, namaeotsukeru)
• Jingpho: amying
• Korean: 이름짓다 (ireumjitda)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kurdish:

  Sorani:

• Lao: ເອີ້ນ (’œ̄n)
• Latin: nōminō
• Macedonian: именува (imenuva), нарекува (narekuva)
• Norman: nommer
• Norwegian: kalle (no), navngi
• Novial: noma, nomisa
• Old French: numer
• Persian: نامیدن (fa) (nâmidan)
• Polish: nazywać (pl)
• Portuguese: nomear (pt), denominar (pt), chamar (pt)
• Quechua: sutiy
• Romanian: numi (ro)
• Russian: называ́ть (ru) impf (nazyvátʹ), назва́ть (ru) pf (nazvátʹ), именова́ть (ru) impf (imenovátʹ), наименова́ть (ru) pf (naimenovátʹ)
• Scottish Gaelic: ainmich
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: именовати, наденути, надити

  Roman: imenovati (sh), nadenuti (sh), naditi

• Slovene: imenovati (sl)
• Spanish: nombrar (es), denominar (es)
• Swahili: jina (sw)
• Swedish: döpa (sv), namnge (sv)
• Telugu: నామకరణ (nāmakaraṇa)
• Thai: เรียก (th) (rîiak), เรียกขาน (rîak kăan)
• Tok Pisin: kolim
• Turkish: adlandırmak (tr)
• Vietnamese: đặt tên (vi), cho tên
• Volapük: nemön (vo)
• White Hmong: hu
• Yiddish: אָנרופֿן (onrufn)
• Zazaki: name kerden
• Zulu: -qamba

to mention, specify

• Arabic: اِخْتَارَ (iḵtāra)
• Armenian: նշել (hy) (nšel)
• Bulgarian: избирам (bg) (izbiram)
• Catalan: escollir (ca)
• Czech: jmenovat (cs), pojmenovat (cs), vyjmenovat
• Danish: nævne (da), vælge (da)
• Dutch: zeggen (nl), kiezen (nl)
• Finnish: nimetä (fi)
• French: choisir (fr), élire (fr)
• German: nennen (de)
• Greek: κατονομάζω (el) (katonomázo)
• Hungarian: említ (hu)
• Icelandic: nefna (is)
• Indonesian: sebut (id)
• Interlingua: seliger, eliger
• Italian: nominare (it)
• Japanese: 選ぶ (ja) (えらぶ, erabu)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 고르다 (ko) (goreuda), 선택하다 (ko) (seontaek-hada)
• Latin: eligere
• Macedonian: кажува (kažuva)
• Norwegian: velge (no)
• Persian: نامبُردن (nāmbordan), یادآوری (fa) (yādāvari)
• Polish: wybierać (pl), wybrać (pl)
• Portuguese: escolher (pt), eleger (pt)
• Russian: выбира́ть (ru) (vybirátʹ), вы́брать (ru) (výbratʹ)
• Scottish Gaelic: ainmich
• Spanish: escoger (es), elegir (es), nombrar (es)
• Swahili: jina (sw)
• Swedish: nämna (sv)
• Telugu: సూచన (te) (sūcana), వర్గీకరణ (te) (vargīkaraṇa), ఎన్నుకొను (ennukonu)
• Vietnamese: chọn (vi)
• Zazaki: name berden
• Zulu: -biza

to identify, define, specify

• Arabic: عَيَّنَ (ar) (ʿayyana)
• Bulgarian: определям (bg) (opredeljam)
• Catalan: especificar (ca), precisar (ca)
• Czech: pojmenovat (cs)
• Dutch: vermelden (nl), opnoemen (nl)
• Finnish: nimetä (fi)
• French: préciser (fr)
• Georgian: ასახელებს (asaxelebs)
• German: nennen (de)
• Greek: καθορίζω (el) (kathorízo)
• Hungarian: meghatároz (hu)
• Indonesian: sebut (id)
• Interlingua: specificar
• Italian: specificare
• Japanese: 明示する (めいじする, meiji suru)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Korean: 자세히 기입하다 (jasehi giiphada)
• Latin: denotare
• Macedonian: посочува (posočuva)
• Norwegian: nevne (no)
• Persian: شناختن (fa) (şenāxtan)
• Polish: określać (pl), określić (pl)
• Portuguese: especificar (pt), precisar (pt)
• Russian: определя́ть (ru) (opredeljátʹ), определи́ть (ru) (opredelítʹ), назнача́ть (ru) (naznačátʹ), назна́чить (ru) (naznáčitʹ)
• Scottish Gaelic: innis
• Spanish: especificar (es), precisar (es)
• Swahili: jina (sw), jina (sw)
• Swedish: nämna (sv)
• Telugu: గుర్తించు (te) (gurtiñcu), వడపోత (te) (vaḍapōta), వర్గీకరణ (te) (vargīkaraṇa)
• Tok Pisin: kolim

to publicly implicate

• Armenian: մեղադրել (hy) (meładrel)
• Bulgarian: обвинявам (bg) (obvinjavam)
• Catalan: denominar (ca)
• Cebuano: nganlan, panganlan
• Czech: označit (cs)
• Dutch: benoemen (nl)
• Finnish: nimittää (fi), nimitellä
• French: identifier (fr), appeler (fr)
• German: benennen (de)
• Greek: κατονομάζω (el) (katonomázo)
• Hungarian: megnevez (hu)
• Interlingua: identificar
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: identificare (it)
• Latin: appellare, pronuntiare
• Norwegian:

  Bokmål: navngi

• Polish: identyfikować (pl), wskazać (pl)
• Portuguese: identificar (pt)
• Russian: обвиня́ть (ru) (obvinjátʹ), обвини́ть (ru) (obvinítʹ)
• Scottish Gaelic: innis
• Spanish: nombrar (es), denominar (es)
• Swahili: jina (sw)
• Swedish: nämna (sv)
• Vietnamese: nhận (vi)

to designate for a role

• Arabic: عَيَّنَ (ar) (ʿayyana), نَصَبَ (ar) (naṣaba)
• Armenian: նշանակել (hy) (nšanakel)
• Bulgarian: определям (bg) (opredeljam), назначавам (bg) (naznačavam)
• Catalan: anomenar (ca)
• Cebuano: nganlan, panganlan
• Chinese:

  Mandarin: 任命 (zh) (rèn mìng)

• Czech: jmenovat (cs)
• Dutch: aanstellen (nl)
• Esperanto: nomumi
• Finnish: nimittää (fi)
• French: nommer (fr)
• German: ernennen (de)
• Greek: διορίζω (el) (diorízo), εκλέγω (el) (eklégo)
• Hungarian: kinevez (hu)
• Icelandic: útnefna
• Italian: nominare (it)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 任命する (にんめいする, nimmei suru), 命じる (めいじる, meijiru)
• Korean: 지명하다 (ko) (jimyeonghada), 임명하다 (ko) (immyeonghada)
• Latin: nominare, facere (la)
• Macedonian: назначува (naznačuva), наименува (naimenuva)
• Norman: nommer
• Norwegian: utnevne
• Persian: گماردن (fa) (gomārdan), نامزدن (nāmzadan)
• Polish: wyznaczyć (pl), mianować (pl)
• Portuguese: nomear (pt)
• Russian: определя́ть (ru) (opredeljátʹ), определи́ть (ru) (opredelítʹ), назнача́ть (ru) (naznačátʹ), назна́чить (ru) (naznáčitʹ)
• Scottish Gaelic: ainmich
• Spanish: nombrar (es)
• Swahili: jina (sw)
• Swedish: utnämna (sv)
• Telugu: రూపకల్పన చేయు (rūpakalpana cēyu)
• Zazaki: namzade

Преводе у наставку треба проверити и уметнути изнад у одговарајуће табеле превода. Видите инструкције на Викиречник:Унос § Преводи.

Преводи за проверу

• Ancient Greek: ^{(молим оверавање)} ονοματοθετῶ (onomatothetô)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Vietnamese: ^{(молим оверавање)} gọi (vi)

See also

• christen
• epithet
• moniker
• sobriquet

Etymology 2

Borrowed from Шпански ñame, substituting n for the unfamiliar Spanish letter ñ.

Noun

name (plural names)

1. Any of several types of true yam (Dioscorea) used in Caribbean Spanish cooking.

Synonyms

• cush-cush

Translations

yam

• Spanish: ñame (es)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}

Anagrams

• -mane, -nema, Amen, Eman, Enma, MEAN, MENA, Mena, NEMA, NMEA, amen, mane, mean, mnae, neam ^{(alphagram aemn)}

---

Afrikaans

Noun

name

1. (deprecated use of |lang= parameter) plural of naam

---

Central Malay

Etymology

Borrowed from Санскрт नामन् (nāman).

Noun

name

1. name

References

• Greenhill, S.J., Blust. R, & Gray, R.D. (2008). The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics. Evolutionary Bioinformatics, 4:271-283.

---

Cimbrian

Noun

1. (Tredici Comuni) name

References

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

---

Dutch

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio:

  (file)

Verb

name

1. (archaic) singular past subjunctive of nemen

Anagrams

• amen, mane

---

Eastern Arrernte

Noun

name

1. grass

References

• 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.

---

Japanese

Romanization

name

1. Rōmaji transcription of なめ

---

Kurdish

Etymology

Borrowed from .

Noun

1. letter (a document)

---

Lithuanian

Noun

name m

1. (deprecated use of |lang= parameter)
2. (deprecated use of |lang= parameter)

---

Middle Dutch

Etymology 1

From Old Dutch namo, from Пра-Германски *namô.

Noun

nāme m or f

1. name
2. fame, reputation

Inflection

Овај noun захтева inflection-table template.

Derived terms

• nāmen

Descendants

• Dutch: naam
• Limburgish: naam, naom

Etymology 2

From Old Dutch *nāma, from Пра-Германски *nēmō.

Noun

nâme f

1. taking
2. receiving

Inflection

Овај noun захтева inflection-table template.

Related terms

• nēmen

Descendants

• Dutch: name (mostly in compounds)

Further reading

• “name”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek‎^[7], 2000
• “name (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek‎^[8], 1929
• “name (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek‎^[9], 1929

---

Middle English

Alternative forms

• nome

Etymology

From Стари Енглески nama.

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): /naːm(ə)/

Noun

name (plural names or namen)

1. name

Descendants

• English: name
• Scots: name, naim, nem, nome

---

Volapük

Noun

name

1. (deprecated use of |lang= parameter) dative singular of nam

---

Zazaki

Etymology

Compare .

Pronunciation

• (deprecated use of |lang= parameter)

Noun

1. name
2. reputation

---

Примери:

„Шаблон:Little lady I”

—Шаблон:Little lady I

"Врло добро, Нека се младић зовеШаблон:DJLLREF О Хо".

Проширени садржај

Преводи Амхарски: [1] am ☞am Арапски: [1] ar ☞ar Африканс: [1] af ☞af Бугарски: [1] bg ☞bg Дански: [1] da ☞da Енглески: [1] en ☞en Француски: [1] fr ☞fr Грузијски: [1] ka ☞ka Грчки: [1] el ☞el Хебрејски: [1] he ☞he Хинди: [1] hi ☞hi Италијански: [1] it ☞it Кинески: [1] ja ☞zh Канада: [1] kn ☞kn Кмерски: [1] km ☞km Корејски: [1] ko ☞ko Малгашки: [1] mg ☞mg Мађарски: [1] hu ☞hu Немачки: [1] de ☞de Непалски: [1] ne ☞ne Норвешки: [1] no ☞no Португалски: [1] pt ☞pt Руски: [1] ru ☞ru Српски: [1] име ☞sr Тамилски: [1] ta ☞ta Украјински: [1] uk ☞uk Шведски: [1] sv ☞sv Шпански: [1] es ☞es

• Ток Писин:nem

Даље

Ох, Мој понизно спусти главу, изађе брзо кроз врата, па се исто тако брзо врати са остатком Форестове опреме за облачење, помажући му да обуче поткошуљу и кошуљу, пребацајући му машну око врата да је (сам) свеже, а клечећи, навуче му доколенице и мамузе. Шешир (а ла) Баден Пауел и јахачки корбач употпуњавали су његову опрему - корбач је био индијански, плетен од сирове животињске коже, са десет унца олова утканог у задњи део, који му је висио са ручног зглоба на једној кожној закачки.

Референце

${}_{0}^{0}\!\Omega _{1}^{0}$ ${}_{0}^{1}\!\Delta _{1}^{0}+{}_{0}^{0}\!\nabla _{9}^{3}$ Шаблон:Trten