ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พระวรสารลินดิสฟาร์น"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Luckas-bot (คุย | ส่วนร่วม) ล โรบอต เพิ่ม: ru:Евангелие из Линдисфарна |
ล →top: แทนที่ {lang-??} ด้วย {langx|??} |
||
| (ไม่แสดง 17 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ 7 คน) | |||
| บรรทัด 24: | บรรทัด 24: | ||
| followed_by = |
| followed_by = |
||
}} |
}} |
||
'''พระวรสารลินดิสฟาร์น''' ({{ |
'''พระวรสารลินดิสฟาร์น''' ({{langx|la|Lindisfarne Gospels}}, {{langx|en|Lindisfarne Gospels}} - [[หอสมุดบริติช]], [[ลอนดอน]]) เป็น[[หนังสือพระวรสาร]][[หนังสือวิจิตร|วิจิตร]]ที่เขียนเป็น[[ภาษาละติน]] ที่เขียนขึ้นที่ลินดิสฟาร์นในนอร์ทธัมเบรียเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 7 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 8 “''พระวรสารลินดิสฟาร์น''” ประกอบด้วยพระวรสารทั้งสี่ฉบับของ[[พันธสัญญาใหม่]] พระวรสารฉบับนี้ถือว่าเป็นงานศิลปะชิ้นที่งดงามที่สุดของงานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของราชอาณาจักร ซึ่งเป็นลักษณะงานศิลปะที่ผสานระหว่าง[[ศิลปะแองโกล-แซ็กซอน]]และ[[ศิลปะเคลติก]]ที่เรียกว่า[[ศิลปะไฮเบอร์โน-แซ็กซอน]]หรือ[[ศิลปะเกาะ]]<ref>[http://books.google.com.au/books?id=n8Oj3p_wUmsC&pg=PA239&lpg=PA239&dq=lindisfarne+gospels+insular+art&source=web&ots=LF7RpmerUs&sig=53rhhzGxJhzX4fC2-OoAvRiQ9iY&hl=en Celtic and Anglo-Saxon Art: Geometric Aspects] Derek Hull, Published 2003 |
||
Liverpool University Press. ISBN 0-85323-549-X (Google books link)</ref> พระวรสารเป็นงานฉบับสมบูรณ์ขาดก็แต่หน้าปกดั้งเดิม และอยู่ในสภาพที่ดีเมื่อคำนึงถึงอายุของหนังสือ |
Liverpool University Press. ISBN 0-85323-549-X (Google books link)</ref> พระวรสารเป็นงานฉบับสมบูรณ์ขาดก็แต่หน้าปกดั้งเดิม และอยู่ในสภาพที่ดีเมื่อคำนึงถึงอายุของหนังสือ |
||
== ประวัติ== |
== ประวัติ== |
||
“''พระวรสารลินดิสฟาร์น''” เชื่อกันว่าเป็นงานของนักบวช[[Eadfrith of Lindisfarne|เอดฟริธแห่งลินดิสฟาร์น]]ผู้ต่อมามีตำแหน่งเป็นพระสังฆราชที่นั่นในปี ค.ศ. 698 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 721<ref>[http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/lindisfarne.html Lindisfarne Gospels] British Library. Retrieved 2008-03-21</ref> นักวิชาการปัจจุบันระบุว่าปีที่เขียนคือราวปี ค.ศ. 715 และเชื่อกันว่าเป็นงานที่สร้างเพื่อเป็นเกียรติแก่[[St. Cuthbert|นักบุญคัธเบิร์ต]] แต่อาจจะเป็นได้ว่าเอดฟริธสร้างงานขึ้นก่อนปี ค.ศ. 698 เพื่อเป็นการฉลองการยกฐานะของ[[St. Cuthbert|นักบุญคัธเบิร์ต]]ของ[[St. Cuthbert|นักบุญคัธเบิร์ต]]ในปีนั้น<ref>Backhouse, Janet, The Lindisfarne Gospels (Oxford: Phaidon, 1981)</ref> งานพระวรสารฉบับนี้เต็มไปด้วยภาพประกอบที่ตกแต่งอย่างวิจิตรงดงามตามแบบฉบับของศิลปะเกาะ เดิมมีหน้าปกเป็นหนังที่ประดับด้วยอัญมณีและโลหะที่สร้างโดยบิลฟริธเดอะอังคอไรท์ในคริสต์ศตวรรษที่ 8 ระหว่างการรุกรานของไวกิงที่ลินดิสฟาร์นหน้าปกก็สูญหายไป และหน้าปกใหม่ได้รับการสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1852 อักขระที่ใช้เขียนเป็นอักขระแบบเกาะ |
“''พระวรสารลินดิสฟาร์น''” เชื่อกันว่าเป็นงานของนักบวช[[Eadfrith of Lindisfarne|เอดฟริธแห่งลินดิสฟาร์น]]ผู้ต่อมามีตำแหน่งเป็นพระสังฆราชที่นั่นในปี ค.ศ. 698 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 721<ref>[http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/lindisfarne.html Lindisfarne Gospels] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180717174134/http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/lindisfarne.html |date=2018-07-17 }} British Library. Retrieved 2008-03-21</ref> นักวิชาการปัจจุบันระบุว่าปีที่เขียนคือราวปี ค.ศ. 715 และเชื่อกันว่าเป็นงานที่สร้างเพื่อเป็นเกียรติแก่[[St. Cuthbert|นักบุญคัธเบิร์ต]] แต่อาจจะเป็นได้ว่าเอดฟริธสร้างงานขึ้นก่อนปี ค.ศ. 698 เพื่อเป็นการฉลองการยกฐานะของ[[St. Cuthbert|นักบุญคัธเบิร์ต]]ของ[[St. Cuthbert|นักบุญคัธเบิร์ต]]ในปีนั้น<ref>Backhouse, Janet, The Lindisfarne Gospels (Oxford: Phaidon, 1981)</ref> งานพระวรสารฉบับนี้เต็มไปด้วยภาพประกอบที่ตกแต่งอย่างวิจิตรงดงามตามแบบฉบับของศิลปะเกาะ เดิมมีหน้าปกเป็นหนังที่ประดับด้วยอัญมณีและโลหะที่สร้างโดยบิลฟริธเดอะอังคอไรท์ในคริสต์ศตวรรษที่ 8 ระหว่างการรุกรานของไวกิงที่ลินดิสฟาร์นหน้าปกก็สูญหายไป และหน้าปกใหม่ได้รับการสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1852 อักขระที่ใช้เขียนเป็นอักขระแบบเกาะ |
||
ในคริสต์ศตวรรษที่ 10 ก็ได้มีการแปลพระวรสารเป็น[[ภาษาอังกฤษ |
ในคริสต์ศตวรรษที่ 10 ก็ได้มีการแปลพระวรสารเป็น[[ภาษาอังกฤษเก่า]]--โดยแทรกคำต่อคำระหว่างเนื้อหาที่เป็นภาษาละติน โดยอัลเฟรด โพรโวสต์แห่งเชสเตอร์-เลอ-สตรีท ซึ่งเป็นงานแปลพระวรสารเป็นภาษาอังกฤษฉบับที่เก่าแก่ที่สุด |
||
ระหว่าง[[พระราชกฤษฎีกายุบอาราม|การยุบอาราม]][[สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ]]ก็ |
ระหว่าง[[พระราชกฤษฎีกายุบอาราม|การยุบอาราม]][[สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษ]]ก็มีพระบรมราชโองการให้นำพระวรสารจาก[[มหาวิหารเดอแรม]] ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เซอร์โรเบิร์ต ค็อตตอนก็ซื้อพระวรสารจากทอมัส วอล์คเคอร์ราชเลขาธิการของรัฐสภา งานสะสมหนังสือของค็อตตอนตกมาเป็นของ[[พิพิธภัณฑ์บริติช]]ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และต่อมา[[หอสมุดบริติช]]เมื่อแยกตัวจากพิพิธภัณฑ์<ref>[http://www.bl.uk/onlinegallery/features/lindisfarne/timeline.html Time line] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200116144207/http://www.bl.uk/onlinegallery/features/lindisfarne/timeline.html |date=2020-01-16 }} British Library. Retrieved 2008-03-21</ref> |
||
== อ้างอิง == |
== อ้างอิง == |
||
| บรรทัด 49: | บรรทัด 49: | ||
== แหล่งข้อมูลอื่น == |
== แหล่งข้อมูลอื่น == |
||
{{ |
{{คอมมอนส์-หมวดหมู่-บรรทัด|Lindisfarne Gospels|พระวรสารลินดิสฟาร์น}} |
||
*[http://www.fathom.com/course/33702501/index.html The Lindisfarne Gospels], a free online seminar from the [[British Library]]. |
*[http://www.fathom.com/course/33702501/index.html The Lindisfarne Gospels] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051130073122/http://www.fathom.com/course/33702501/index.html |date=2005-11-30 }}, a free online seminar from the [[British Library]]. |
||
*[http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/lindisfarne.html Lindisfarne Gospels: information, zoomable image] British Library website |
*[http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/lindisfarne.html Lindisfarne Gospels: information, zoomable image] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180717174134/http://www.bl.uk/onlinegallery/sacredtexts/lindisfarne.html |date=2018-07-17 }} British Library website |
||
*[http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=6469&CollID=7&NStart=60404 British Library Digital Catalogue of Illuminated Manuscripts entry] |
*[http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=6469&CollID=7&NStart=60404 British Library Digital Catalogue of Illuminated Manuscripts entry] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200803164652/http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=6469&CollID=7&NStart=60404 |date=2020-08-03 }} |
||
*[http://www.northumbrianassociation.com/gospels.html Lindisfarne Gospels], from the Northumbrian Association. |
*[http://www.northumbrianassociation.com/gospels.html Lindisfarne Gospels] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120620210212/http://www.northumbrianassociation.com/gospels.html |date=2012-06-20 }}, from the Northumbrian Association. |
||
{{เรียงลำดับ|พระวรสารลินดิสฟาร์น}} |
|||
[[หมวดหมู่:หนังสือพระวรสาร|ลินดิสฟาร์น]] |
[[หมวดหมู่:หนังสือพระวรสาร|ลินดิสฟาร์น]] |
||
[[หมวดหมู่:วรรณกรรม |
[[หมวดหมู่:วรรณกรรมศาสนาคริสต์]] |
||
[[หมวดหมู่:วรรณกรรม |
[[หมวดหมู่:วรรณกรรมสมัยกลาง]] |
||
[[หมวดหมู่: |
[[หมวดหมู่:เอกสารตัวเขียนสีวิจิตร]] |
||
[[หมวดหมู่:วรรณกรรมภาษาละติน]] |
[[หมวดหมู่:วรรณกรรมภาษาละติน]] |
||
[[หมวดหมู่:ศิลปะไฮเบอร์โน-แซ็กซอน]] |
[[หมวดหมู่:ศิลปะไฮเบอร์โน-แซ็กซอน]] |
||
[[หมวดหมู่:หนังสือจากคริสต์ศตวรรษที่ 8]] |
[[หมวดหมู่:หนังสือจากคริสต์ศตวรรษที่ 8]] |
||
[[หมวดหมู่:งานสะสมของหอสมุดบริติช]] |
[[หมวดหมู่:งานสะสมของหอสมุดบริติช]] |
||
[[de:Book of Lindisfarne]] |
|||
[[en:Lindisfarne Gospels]] |
|||
[[es:Evangelios de Lindisfarne]] |
|||
[[fr:Évangiles de Lindisfarne]] |
|||
[[gl:Evanxeos de Lindisfarne]] |
|||
[[it:Evangeliario di Lindisfarne]] |
|||
[[ja:リンディスファーンの福音書]] |
|||
[[nl:Lindisfarne-gospels]] |
|||
[[pt:Evangelhos de Lindisfarne]] |
|||
[[ru:Евангелие из Линдисфарна]] |
|||
รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ 22:58, 7 พฤศจิกายน 2567
บทความนี้อ้างอิงคริสต์ศักราช/คริสต์ทศวรรษ/คริสต์ศตวรรษ ซึ่งเป็นสาระสำคัญของเนื้อหา
 โฟลิโอ 27r จากหนังสือ “พระวรสารลินดิสฟาร์น” | |
| ผู้ประพันธ์ | เอดฟริธแห่งลินดิสฟาร์น? |
|---|---|
| ประเทศ | ราชอาณาจักรนอร์ทธัมเบรีย |
| ภาษา | ภาษาละติน |
| หัวเรื่อง | หนังสือพระวรสาร |
| วันที่พิมพ์ | ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 7 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 8 |
| ชนิดสื่อ | หนังสือวิจิตร |
พระวรสารลินดิสฟาร์น (ละติน: Lindisfarne Gospels, อังกฤษ: Lindisfarne Gospels - หอสมุดบริติช, ลอนดอน) เป็นหนังสือพระวรสารวิจิตรที่เขียนเป็นภาษาละติน ที่เขียนขึ้นที่ลินดิสฟาร์นในนอร์ทธัมเบรียเมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 7 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 8 “พระวรสารลินดิสฟาร์น” ประกอบด้วยพระวรสารทั้งสี่ฉบับของพันธสัญญาใหม่ พระวรสารฉบับนี้ถือว่าเป็นงานศิลปะชิ้นที่งดงามที่สุดของงานศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของราชอาณาจักร ซึ่งเป็นลักษณะงานศิลปะที่ผสานระหว่างศิลปะแองโกล-แซ็กซอนและศิลปะเคลติกที่เรียกว่าศิลปะไฮเบอร์โน-แซ็กซอนหรือศิลปะเกาะ[1] พระวรสารเป็นงานฉบับสมบูรณ์ขาดก็แต่หน้าปกดั้งเดิม และอยู่ในสภาพที่ดีเมื่อคำนึงถึงอายุของหนังสือ
ประวัติ
[แก้]“พระวรสารลินดิสฟาร์น” เชื่อกันว่าเป็นงานของนักบวชเอดฟริธแห่งลินดิสฟาร์นผู้ต่อมามีตำแหน่งเป็นพระสังฆราชที่นั่นในปี ค.ศ. 698 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 721[2] นักวิชาการปัจจุบันระบุว่าปีที่เขียนคือราวปี ค.ศ. 715 และเชื่อกันว่าเป็นงานที่สร้างเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญคัธเบิร์ต แต่อาจจะเป็นได้ว่าเอดฟริธสร้างงานขึ้นก่อนปี ค.ศ. 698 เพื่อเป็นการฉลองการยกฐานะของนักบุญคัธเบิร์ตของนักบุญคัธเบิร์ตในปีนั้น[3] งานพระวรสารฉบับนี้เต็มไปด้วยภาพประกอบที่ตกแต่งอย่างวิจิตรงดงามตามแบบฉบับของศิลปะเกาะ เดิมมีหน้าปกเป็นหนังที่ประดับด้วยอัญมณีและโลหะที่สร้างโดยบิลฟริธเดอะอังคอไรท์ในคริสต์ศตวรรษที่ 8 ระหว่างการรุกรานของไวกิงที่ลินดิสฟาร์นหน้าปกก็สูญหายไป และหน้าปกใหม่ได้รับการสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1852 อักขระที่ใช้เขียนเป็นอักขระแบบเกาะ
ในคริสต์ศตวรรษที่ 10 ก็ได้มีการแปลพระวรสารเป็นภาษาอังกฤษเก่า--โดยแทรกคำต่อคำระหว่างเนื้อหาที่เป็นภาษาละติน โดยอัลเฟรด โพรโวสต์แห่งเชสเตอร์-เลอ-สตรีท ซึ่งเป็นงานแปลพระวรสารเป็นภาษาอังกฤษฉบับที่เก่าแก่ที่สุด
ระหว่างการยุบอารามสมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษก็มีพระบรมราชโองการให้นำพระวรสารจากมหาวิหารเดอแรม ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 เซอร์โรเบิร์ต ค็อตตอนก็ซื้อพระวรสารจากทอมัส วอล์คเคอร์ราชเลขาธิการของรัฐสภา งานสะสมหนังสือของค็อตตอนตกมาเป็นของพิพิธภัณฑ์บริติชในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และต่อมาหอสมุดบริติชเมื่อแยกตัวจากพิพิธภัณฑ์[4]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Celtic and Anglo-Saxon Art: Geometric Aspects Derek Hull, Published 2003 Liverpool University Press. ISBN 0-85323-549-X (Google books link)
- ↑ Lindisfarne Gospels เก็บถาวร 2018-07-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน British Library. Retrieved 2008-03-21
- ↑ Backhouse, Janet, The Lindisfarne Gospels (Oxford: Phaidon, 1981)
- ↑ Time line เก็บถาวร 2020-01-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน British Library. Retrieved 2008-03-21
บรรณานุกรม
[แก้]- Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983.
- De Hamel, Christopher. A History of Illuminated Manuscripts. Boston: David R. Godine, 1986.
- Walther, Ingo F. and Norbert Wolf. Codices Illustres: The world's most famous illuminated manuscripts, 400 to 1600. Köln, TASCHEN, 2005.
ดูเพิ่ม
[แก้]แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ พระวรสารลินดิสฟาร์น
- The Lindisfarne Gospels เก็บถาวร 2005-11-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, a free online seminar from the British Library.
- Lindisfarne Gospels: information, zoomable image เก็บถาวร 2018-07-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน British Library website
- British Library Digital Catalogue of Illuminated Manuscripts entry เก็บถาวร 2020-08-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Lindisfarne Gospels เก็บถาวร 2012-06-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, from the Northumbrian Association.