Asteriks Galya Kalkanı
| Le Bouclier arverne | ||||
 Asteriks Galya Kalkanı kitabının kapağı | ||||
| Yazar | René Goscinny | |||
|---|---|---|---|---|
| Çevirmen | Olcay Kunal | |||
| İllüstratör | Albert Uderzo | |||
| Ülke | Fransa | |||
| Dil | Fransızca | |||
| Tür | Çizgi roman | |||
| Yayım | 1968 (özgün) Nisan 2000 (Türkçe) | |||
| Yayımcı | Pilote (özgün) Remzi Kitabevi (Türkçe) | |||
| ISBN | 978-975-14-0715-3 | |||
| Galyalı Asteriks'in Maceraları serisi | ||||
| ||||
Asteriks Galya Kalkanı, René Goscinny ve Albert Uderzo'nun kitabıdır.
Göndermeler
[değiştir | kaynağı değiştir]Farklı Galyalılar tarafından seslendirilen "Alezya mı? Orası da neresi! Alezya nerede, bilmiyorum ben! Alezya'nın nerede olduğunu kimse bilmiyor!" cümlesi hikâyenin ana esprisidir. Bunun sebebi belki de Galyalıların onurunun, Vercingetoriks'in Alesia Muharebesi'ndeki yenilgisini dillendirmeye engel olmasıdır. Gerçekte de, Alezya'nın nerede olduğu bilgisi uzun bir zaman kayıptı. Kitap yayınlandıktan sonra, 20. yüzyılın sonlarına doğru, yeri keşfedilebilmiştir.Gergovya'nın yeriyse Gergovia Muharebesi'nin yeri olduğu için iyi bilinmektedir.
Genel Asteriks çizgisinde değerlendirmeler
[değiştir | kaynağı değiştir]- Toptoriks'in karısı Dediğimdediks'in adının kullanıldığı ilk albümdür.
- Her maceranın sonunda yapılan şölende ozan Kakofoniks'in bağlanmadığı sayılı Asteriks kitabından biridir. O da diğerleri gibi yeme ve içmeye katılır.
Diğer diller
[değiştir | kaynağı değiştir]- Almanca: Asterix und der Arvernerschild
- Felemenkçe: Het ijzeren schild
- Fince: Asterix ja kadonnut kilpi
- Fransızca: Le Bouclier arverne
- İngilizce: Asterix and the Chieftain's Shield
- İspanyolca: El escudo arverno
- İsveççe: Romarnas skräck
- İtalyanca: Asterix e lo scudo degli Arverni
- Katalanca: L'escut arvern
- Macarca: Asterix és az auvergne-i pajzs
- Norveççe: Romernes skrekk!
- Polonya Dili: Tarcza Arwernów
- Portekizce: O Escudo de Arverne
- Sırpça: Галски штит
- Yunanca: Η ασπίδα της Αρβέρνης
