Очікує на перевірку

Фільмографія братів Люм'єр

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Огюст (ліворуч) та Луї Люм'єри

Фільмографія братів Люм'єр — це інформаційний список фільмів братів Луї та Огюста Люм'єрів у якому відображені всі фільми, що включені до «Каталогу видів…», а також некаталогізовані фільми, які брали участь у першому платному показі.

Дивитись також основні статті
Брати Люм'єр, Луї Люм'єр та Огюст Люм'єр.

Діяльність братів Люм'єр

[ред. | ред. код]

Брати Люм'єри вважаються творцями кінематографа. Молодший брат Луї винайшов запатентований у лютому 1895 року апарат «Сінематограф», що був призначений як для зйомки, так і для демонстрації відзнятого матеріалу. Старший брат Огюст — організатор бізнесу їхнього підприємства. Протягом весни — осені 1895 року братами було створено і показано на різних закритих заходах декілька коротких (менше хвилини) фільмів, а 28 грудня 1895 року в Парижі на бульварі Капуцинок відбувся перший публічний платний кіносеанс[1][2].

Протягом 1896—1897 років брати Люм'єри займалися продажем апаратів «Сінематограф» та кіноплівки, а також дистрибуцією кіноматеріалів різних операторів, створених для фірми «Люм'єр». Набагато менше часу приділяли самостійним зйомок. Вже у 1897 році під тиском конкуренції Луї повністю припинив займатися кінозніманням як бізнесом, продав всі належні йому патенти у сфері кінематографа і присвятив себе іншим проєктам[1][2].

У 1896—1905 роках також видавався «Загальний каталог позитивних кінематографічних видів з колекції Люм'єр»[Комм 1] (фільми іменувалися «видами», фр. vue). В каталозі не вказувалися імена авторів, а на самих плівках не було титрів, так що встановити авторство конкретного «виду» було важко. За два роки до смерті Луї Люм'єра, в 1946 році історик кінематографа Жорж Садуль зустрівся з ним і отримав від творця кіно примірник Каталогу видів…", на якому вручну були відзначені фільми, зняті безпосередньо братами Люм'єр. 1997 року дослідниками Мішель Обер і Жаном-Клодом Сегеном разом із співавторами була підготовлена ґрунтовна праця, що описує всі фільми, створені як самими братами Люм'єр, так й іншими операторами за їх замовленням — для визначення авторства був узятий список Садуля[3]. 2015 року на основі книги з дозволу її авторів був створений вебсайт «Каталог Люм'єр»[4].

Загалом у «Каталогах видів…» за різні роки містяться 1428 (за іншими даними — 1423[5]) фільмів, з яких збереглися 1418[2]. Крім цього, відомі близько 800 некаталогізовані плівки. З цієї величезної кількості безпосередньо творцями кінематографа було знято близько 70. Причому Огюст створив лише один фільм «Бур'яни», автором всіх інших був Луї[2][6][7].

Збереженням спадщини братів Люм'єр займається, створений у 1982 році в Ліоні, Інститут Люм'єр. 1995 року, до 100-річчя першого публічного показу, урядом Франції була розпочата програма з розповсюдження творчості Люм'єрів. З цього моменту близько 350 фільмів, створених ними та за їх замовленням, після вікової перерви стали доступні глядачам: вони вийшли на DVD або були викладені в інтернет. Однак три чверті творчої спадщини основоположників кінематографа як і раніше недоступні. Велика частина фільмів з колекції Люм'єрів на початок XXI століття зберігається в Національній бібліотеці Франції[Комм 2] або у Французькому кіноархіві[Комм 3][6].

Фільмографія (список)

[ред. | ред. код]

Фільми відсортовані за датою прем'єрного показу.

Вид Фільм Назва Тривалість Дата
та місце зйомки 		Дата
та місце прем'єри 		1-й сеанс
— Вольтижировка
La voltige 		43 сек. весна 1895,
казарми Пар-Д'йо,
Ліон 		10 та 12 червня 1895,
Ліон 		Так, 2 [8]
[Комм 4]
91-1 Вихід робітників з фабрики
La sortie de l'usine Lumière à Lyon 		45 сек. 26 травня 1895
фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Ліон 		10 червня 1895
Ліон 		Так, 1 [10][11][12]
[Комм 5]
88 Сніданок немовляти
Repas de bébé 		40 сек. між 22 березня
та 10 червня 1895,
вілла Люм'єр,
Монплезір,
Ліон 		10 червня 1895,
Ліон 		Так, 7 [10][11][16]
369 Ловля золотих рибок
Pêche aux poissons rouges 		43 сек. між 22 березня
та 10 червня 1895,
вілла Люм'єр,
Монплезир,
Ліон 		10 червня 1895,
Ліон 		Так, 3 [10][11][17]
128 Площа Кордельє Ліоні
La place des Cordeliers à Lyon 		40 сек. 10 травня 1895,
площа Кордельеє
Ліон 		10 червня 1895,
Ліон 		Так, 9 [18]
99-1 Политий поливальник
Le jardinier
(l'Arroseur arrosé) 		45 сек. між 22 березня
та 10 червня 1895,
вілла Люм'єр,
Монплезир,
Ліон 		10 июня 1895,
Ліон 		Так, 6 [10][19]
— Прибуття делегатів на фотоконгрес у Ліоні
Le débarquement du Congrès de photographie à Lyon 		44 сек. 11 июня 1895,
набережная Пастер,
Ньовіль-сюр-СонНьовіль-сюр-Сон 		12 июня 1895,
Ліон 		Так, 4
— Стрибок через ковдру
Le saut à la couverture 		41 сек. весна 1895,
казармы Пар-Дьё,
Ліон 		12 червня 1895,
Ліон 		Так, 8
[Комм 6]
11 Морське купання
La mer
(Baignade en mer) 		33 сек. між 11 липня
та 21 вересня 1895,
Ла-Сьота 		21 вересня 1895,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		Так, 10 [10][21][22]
51 Кузнецы
Forgerons 		49 сек. до 14 жовтня 1895,
фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Ліон 		14 жовтня 1895,
Ліон 		Так, 5 [10][18][23]
111 Спор
Discussion 		н/д між 4 та 28 грудня 1895,
Монплезир,
Ліон 		28 грудня 1895,
Париж 		Ні [24][25]
118 Фотограф
Photographe 		41 сек. між 4 та 28 грудня 1895,
Монплезир,
Ліон 		26 січня 1896,
Лион 		Ні [26][27]
68 Рибалки, що змотують сітки
Pêcheurs raccommodant les filets 		н/д між 16 січня
та 9 лютого 1896,
Средиземное море,
Франция 		9 лютого 1896,
Ліон 		Ні [28][29]
120 Что посеешь, то и пожнёшь
Un prêté pour un rendu 		н/д між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		9 февраля 1896,
Ліон 		Ні [29][30]
1 Вращающиеся тарелки
Assiettes tournantes 		45 сек. між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		20 лютого 1896,
Політехнічний інститут,
Лондон 		Ні [31][32]
90 Змея
Serpent 		н/д між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		20 лютого 1896,
Політехнічний інститут,
Лондон 		Ні [32][33]
73 Игра в карты
Partie d’écarté 		53 сек. між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		20 лютого 1896,
Політехнічний інститут,
Лондон 		Ні [34][35]
105 Капелюх, що змінюється
Chapeaux à transformation 		46 сек. між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		23 лютого 1896,
Ліон 		Ні [36][37]
40-1 Знесення стіни
Démolition d'un mur 		44 сек. до 6 березня 1896,
фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Ліон 		6 березня 1896,
Фото-Клуб,
Ліон 		Ні [38][39]
40-2 Знесення стіни
Démolition d'un mur 		44 сек. до 6 березня 1896,
фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Ліон 		6 березня 1896,
Фото-Клуб,
Ліон 		Ні [39][40]
[Комм 7]
82 Дитяча сварка
Querelle enfantine 		45 сек. між 16 січня
та 7 березня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		7 марта 1896,
Емпайр-Театр,
Лондон 		Ні [41][42]
6 Рубка дерева
Abattage d'un arbre 		н/д зима 1896,
Монплезир,
Ліон 		8 марта 1896,
Булонь-сюр-Мер 		Ні [43][44]
3 Акваріум
Aquarium 		48 сек. початок 1896
 22 березня 1896,
Ліон 		Ні [45][46]
2 Майстерні у Ла-Сьота
Ateliers de La Ciotat 		47 сек. між 16 січня
та 22 березня 1896,
док компанії Messageries Maritimes,
Ла-Сьота 		22 березня 1896,
Ліон 		Ні [46][47]
63 Столяри
Menuisiers 		н/д початок 1896
Фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Ліон 		22 березня 1896,
Ліон 		Ні [46][48]
48 Прогулянка на човні
Embarquement pour la promenade 		н/д між 16 січня
та 5 квітня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		5 квітня 1896,
Ліон 		Ні [49][50]
132 Біржа
La Bourse 		н/д до 11 квітня 1896,
авеню Канбьер,
Марсель 		13 квітня 1896,
Марсель 		Ні [51][52]
74 Гра в нарди
Partie de tric-trac 		45 сек. між 16 січня
та 13 квітня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		13 квітня 1896,
Марсель 		Ні [52][53]
72 Гра в шари
Partie de boules 		48 сек. між 16 січня
та 13 квітня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		18 квітня 1896,
Ліон 		Ні [54][55]
22 Концерт
Concert 		42 сек. між 16 січня
та 18 квітня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		18 квітня 1896,
Ліон 		Ні [55][56]
107 Механічний м'ясник
Charcuterie mécanique 		52 сек. між 16 січня
та 18 квітня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		18 квітня 1896,
Ліон 		Ні [55][57]
57 Спуск корабля на воду
Lancement d'un navire 		31 сек. 21 марта 1896,
док фирмы
Forges et chantiers de la Méditerranée,
Ла-Сен-сюр-Мер 		18 квітня 1896,
Ліон 		Ні [55][58]
320 Котел
Chaudière 		40 сек. між 16 січня
та 19 квітня 1896,
порт Ла-Сьота 		19 квітня 1896,
Лілль 		Ні [59][60]
5 Приїзд на колясці
Arrivée en voiture 		40 сек. 16 січня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		21 квітня 1896,
Бордо 		Ні [61][62]
70 Ловля сардин
Pêche aux sardines 		50 сек. між 16 січня
та 9 лютого 1896,
Середземне море,
Франція 		25 квітня 1896,
Руан 		Ні [63][64]
32 Від'їзд на колясці
Départ en voiture 		н/д між 16 січня
та 21 квітня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		25 квітня 1896,
Руан 		Ні [65][66]
49 Дитина та собака
Enfant et chien 		н/д весна 1896
до 25 квітня,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		25 квітня 1896,
Руан 		Ні [66][67]
62 Коваль
Maréchal-ferrant 		54 сек. весна 1896,
Ла-Сьота 		26 квітня 1896,
Ліон 		Ні [68][69]
10 Лодка в море
Barque en mer 		н/д між 16 січня
та 15 травня 1896,
вероятно Ла-Сьота 		15 травня 1896,
Нансі 		Ні [70][71]
85 Повернення з морської прогулянки
Retour d'une promenade en mer 		40 сек. між 16 січня
та 24 травня 1896,
Ла-Сьота 		24 травня 1896,
Мадрид 		Ні [72][73]
91-2 Вихід робітників з фабрики, II
La sortie de l'usine Lumière à Lyon, II 		44 сек. 10 березня 1896,
фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Лион 		10 липня 1896,
Нью-Йорк 		Ні [13][74]

[Комм 8]
129 Площа Белькур
Place Bellecour 		40 сек. весна 1896,
площа Белькур,
Ліон 		14 червня 1896,
Ліон 		Ні [76][77]
33 Старт велогонки
Départ de cyclistes 		45 сек. 12 липня 1896,
дорога на Амберйо,
Ліон 		24 липня 1896,
Ліон 		Ні [78][79]
94 Сцена з дітьми
Scène d'enfants 		н/д весна—літо 1896,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		23 серпня 1896,
Ліон 		Ні [80][81]
42 Лист навпаки
Écriture à l'envers 		45 сек. між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		30 августа 1896,
Ліон 		Ні [82][83]
84 Купання з плоту
Radeau avec baigneurs 		40 сек. літо 1895,
Ла-Сьота 		6 вересня 1896,
Тулуза 		Ні [84][85][86][87]
[Комм 9]
67 Перші кроки немовляти
Premiers pas de bébé 		44 сек. літо 1896,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Лион 		6 вересня 1896,
Лион 		Ні [88][89]
65 Ринок
Marché 		н/д між 16 січня
та 12 вересня 1896,
Марсель 		12 вересня 1896,
Перігьо 		Ні [90][91]
55 Урок їзди на велосипеді
Leçon de bicyclette 		н/д 1896,
Ла-Сьота 		17 вересня 1896,
Перігьо 		Ні [92][93]
[Комм 10]
91-3 Вихід робітників з фабрики, III
La sortie de l'usine Lumière à Lyon, III 		39 сек. 15 серпня 1896,
фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Лион 		4 жовтня 1896,
Лион 		Ні [14]
[Комм 5]
[Комм 8]
86 Обід кицьок
Repas des chats 		37 сек. 1896,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		4 жовтня 1896,
Лион 		Ні [94][95]
109 Біг у мішках
Course en sacs 		45 сек. осінь 1896,
не пізніш 25 жовтня,
Монплезир,
Лион 		25 жовтня 1896,
Булонь-сюр-Мер 		Ні [96][97]
133 Авеню Канб'єр
La Canebière 		47 сек. до 11 квітня 1896,
авеню Канб'єр,
Марсель 		20 листопада 1896,
Марсель 		Ні [98][99]
[Комм 11]
64 Файл:Mauvaises herbes.webm Зілля
Mauvaises herbes 		47 сек. між 16 січня
та 1 травня 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		4 січня 1897,
Оксер 		Ні [100][101][102][103]
[Комм 12]
41 Котячий обід
Déjeuner du chat 		44 сек. до 11 квітня 1897,
будинок родини Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		11 квітня 1897,
Ліон 		Ні [104][105]
658 Братик та сестричка
Petit frère et petite soeur 		н/д літо 1897,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		10 жовтня 1897,
Ліон 		Ні [106][107]
656 Купання в морі
Bains en mer 		44 сек. літо 1897,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		10 жовтня 1897,
Лион 		Ні [107][108]
653 Прибуття поїзда на вокзал Ла-Сьота
Arrivée d'un train à La Ciotat 		47 сек. літо 1897,
залізнична станція,
Ла-Сьота 		10 жовтня 1897,
Ліон 		Ні [109][110][111][112]
[Комм 13]
654 Дитячі ласощі
Le goûter des bébés 		42 сек. літо 1897,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		24 и 26 жовтня 1897,
Ліон 		Ні [113][114][115]
566 Гра в теніс
Une partie de lawn-tennis 		н/д лето 1897,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		24 жовтня 1897,
Лион 		Ні [114][116]
659 Дитячий хоровод
Ronde enfantine 		н/д літо 1897,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		28 листопада 1897,
Ліон 		Ні [117][118]
757 П'єро та муха
Pierrot et la mouche 		н/д між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		20 лютого 1898,
Ліон 		Ні [119][120]
1101 Граючий кіт
Le chat qui joue 		н/д 1897 — початок 1899,
Монплезир,
Ліон 		14 липня 1899,
Ліон 		Ні [121][122]
43 Дитячі іграшки
Enfants aux jouets 		н/д літо 1897,
вілла Люм'єрів,
Монплезир,
Ліон 		прокатне посвідчення отримано в Ліоні
22 жовтня 1897 		Ні [123][124][125]
[Комм 14]
9 Човен, що виходить з порту
Barque sortant du port 		45 сек. лето 1897,
Ла-Сьота 		прокатне посвідчення отримано в Ліоні
22 жовтня 1897 		Ні [126]
[Комм 15]
194 Вольтижировка
Voltige 		39 сек. весна 1896,
казарми Пар-Д'йо,
Ліон 		немає даних Ні [9]
[Комм 16]
91-4 Вихід робітників з фабрики, IV
La sortie de l'usine Lumière à Lyon, IV 		н/д лютий 1897,
фабрика Люм'єр,
Монплезир,
Лион 		немає даних Ні [75]
[Комм 8]
657 Душ після купання
Douche après le bain 		50 сек. літо 1897,
тераса маєтку Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		немає даних Ні [127]
668 Жонглер м'ячем
Jongleur au ballon 		н/д між 16 січня
та 9 лютого 1896,
маєток Люм'єрів
«Кло де пляж»,
Ла-Сьота 		немає даних Ні [128]
89 Родинний обід
Repas en famille 		40 сек. літо 1896,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		немає даних Ні [129]
1102 Умивання собачки
La toilette du petit chien 		51 сек. 1900 — січень 1901,
будинок Кьолерів,
Монплезир,
Ліон 		немає даних Ні [130]

Коментарі

[ред. | ред. код]
  1. ↑ фр. Catalogue général des vues cinématographiques positives de la collection Lumière.
  2. ↑ фр. Bibliothèque nationale de France.
  3. ↑ фр. Archives Françaises du Film.
  4. ↑ Навесні 1896 року був зроблений ремейк цього фільму, який увійшов до «Каталогу видів ...» під № 194[9].
  5. ↑ а б Точне датування знімання було зроблене в результаті аналізу тіней від архітектурних елементів[12][13][14][15].
  6. ↑ Навесні 1896 року невідомим оператором на замовлення братів Люм'єр був зроблений ремейк, який увійшов до «Каталогу видів ...» під № 192[20].
  7. ↑ Пущена задом на перед версія попереднього виду.
  8. ↑ а б в Ремейк відомого фільму 1895 року, який відкривав перший платний кінопоказ на бульварі Капуцинів у Парижі[13][14][75].
  9. ↑ Існує ще один некаталогізованний варіант, який зображає ту ж сцену, вперше показаний 10 і 12 листопада в Брюсселі, Бельгія. Крім цього, влітку 1897 року невідомим оператором був зроблений ремейк, включений до «Каталогу видів ...» під № 679[84].
  10. ↑ На задньому плані праворуч видніється вхід до маєтку Люм'єрів «Кло де пляж»[92].
  11. ↑ Оригінальна назва зазначено в сучасній орфографії. До 1927 року використовувалося написання Cannebière[98].
  12. ↑ Існувала ще одна некаталогізованна і незбережена версія цього фільму, вперше показаного в Ліоні 29 березня 1896 року, а потім в Епіналі[100].
  13. ↑ Ремейк двох некаталогізованних і незбережених фільмів, знятих на тому ж місці, один з яких був вперше показаний в Ліоні 26 січня 1896 року[109].
  14. ↑ Ремейк фільму, знятого в 1896 році і показаного 7 червня 1896 року в Белграді, Сербія, а потім 26 листопада 1896 під Вьєном[123].
  15. ↑ Ремейк некаталогізованого і незбереженого фільму, знятого на тому ж місці і вперше показаного в Сент-Етьєні 25 квітня 1896 року[126].
  16. ↑ Ремейк однойменного некаталогізованого фільму, показаного другим на першому платному сеансі[9].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Les frères Lumière. Encyclopédie Larousse (фр.). Архів оригіналу за 10 жовтня 2017. Процитовано 22 жовтня 2017.
  2. ↑ а б в г Les films Lumière. Institut Lumière (фр.). Архів оригіналу за 6 червня 2017. Процитовано 22 жовтня 2017.
  3. ↑ La production cinématographique des frères Lumière / sous la dir. scientifique de Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin; catalogue établi par Michelle Aubert, Anne Gautier, Jean-Marc Lamotte, et al. — Paris : Centre national de la cinématographie : Bibliothèque du film, 1997. — 557 p. — ISBN 2-9509048-1-5.
  4. ↑ À propos. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 22 жовтня 2017.
  5. ↑ Robert Poupard. Le projet Lumière (PDF). Archives françaises du film (фр.). Архів оригіналу (PDF) за 16 листопада 2017. Процитовано 22 жовтня 2017.
  6. ↑ а б Les Films Lumière (Focus Mémoire du Monde). La France à l'UNESCO (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 24 жовтня 2017.
  7. ↑ Opérateurs (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 22 жовтня 2017.
  8. ↑ Le Progrès, 13 juin 1895.
  9. ↑ а б в Voltige. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  10. ↑ а б в г д е La première séance publique payante. Institut Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  11. ↑ а б в Bulletin de la Société française de photographie, 2e série, Tome XI, n° 16, 1895, p. 396.
  12. ↑ а б Sortie d’usine, I. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  13. ↑ а б в Sortie d’usine, II. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  14. ↑ а б в Sortie d’usine, III. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  15. ↑ Place des Cordeliers. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 6 вересня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  16. ↑ Repas de bébé. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  17. ↑ Pêche aux poissons rouges. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  18. ↑ а б Lyon républicain, 11 juin 1895.
  19. ↑ Arroseur et arrosé, [I]. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  20. ↑ Saut à la couverte. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  21. ↑ Baignade en mer. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  22. ↑ Le Petit Marseillais, 24 septembre 1895.
  23. ↑ Forgerons. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 3 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  24. ↑ Discussion. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  25. ↑ L'Univers illustré, 4 janvier 1896.
  26. ↑ Photographe. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  27. ↑ Lyon républicain, 27 janvier 1896.
  28. ↑ Pêcheurs raccommodant les filets. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  29. ↑ а б Lyon républicain, 9 février 1896.
  30. ↑ Un prêté pour un rendu. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  31. ↑ Assiettes tournantes. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  32. ↑ а б Photography, 27 February 1896.
  33. ↑ Serpent. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  34. ↑ Partie d’écarté (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  35. ↑ British Journal of Photography, 6 March 1896.
  36. ↑ Chapeaux à transformation. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  37. ↑ Lyon républicain, 23 février 1896.
  38. ↑ Démolition d’un mur, I. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  39. ↑ а б Lyon républicain, 7 mars 1896.
  40. ↑ Démolition d’un mur, II. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  41. ↑ Querelle enfantine. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  42. ↑ The Entr'Acte, 14 March 1896.
  43. ↑ Abattage d’un arbre. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  44. ↑ La France du Nord, 14 mars 1896.
  45. ↑ Aquarium. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  46. ↑ а б в Lyon républicain, 22 mars 1896.
  47. ↑ Ateliers de La Ciotat. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  48. ↑ Menuisiers. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  49. ↑ Embarquement pour la promenade. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  50. ↑ Lyon républicain, 5 avril 1896.
  51. ↑ La Bourse. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  52. ↑ а б Le Petit Marseillais, 13 avril 1896.
  53. ↑ Partie de tric-trac (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  54. ↑ Partie de boules. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  55. ↑ а б в г Le Progrès, 18 avril 1896.
  56. ↑ Concert. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  57. ↑ Charcuterie mécanique. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  58. ↑ Lancement d’un navire. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  59. ↑ Chaudière. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  60. ↑ La Dépêche, 20 avril 1896.
  61. ↑ Arrivée en voiture. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  62. ↑ La Gironde, 21 avril 1896.
  63. ↑ Pêche aux sardines. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  64. ↑ Le Nouvelliste de Rouen, 25 avril 1896.
  65. ↑ Départ en voiture. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  66. ↑ а б Le Petit Rouennais, 26 avril 1896.
  67. ↑ Enfant et chien. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  68. ↑ Maréchal-ferrant. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  69. ↑ Le Progrès, 26 avril 1896.
  70. ↑ Barque en mer. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  71. ↑ La Lorraine-artiste, 17 mai 1896.
  72. ↑ Retour d’une promenade en mer. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  73. ↑ La Iberia, 24 mayo 1896.
  74. ↑ The New York Dramatic Mirror, n° 195, July, 11, 1896.
  75. ↑ а б Sortie d’usine, IV. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  76. ↑ Place Bellecour. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 2 вересня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  77. ↑ Le Progrès, 14 juin 1896.
  78. ↑ Départ de cyclistese. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  79. ↑ Lyon républicain, 24 juillet 1896.
  80. ↑ Scène d’enfants. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  81. ↑ Lyon républicain, 23 août 1896.
  82. ↑ Écriture à l’envers. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  83. ↑ Lyon républicain, 30 août 1896.
  84. ↑ а б Radeau avec baigneurs. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  85. ↑ Le Messager de Toulouse, 6 septembre 1896.
  86. ↑ La Gazette, 12 novembre 1895.
  87. ↑ L'Étoile belge, 14 novembre 1895.
  88. ↑ Premiers pas de bébé. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  89. ↑ Lyon républicain, 6 septembre 1896.
  90. ↑ Marché. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  91. ↑ L'Avenir de la Dordogne, 13 septembre 1896.
  92. ↑ а б Leçon de bicyclette. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 4 січня 2015. Процитовано 19 жовтня 2017.
  93. ↑ L'Avenir de la Dordogne, 18 septembre 1896.
  94. ↑ Repas des chats. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  95. ↑ Lyon républicain, 4 octobre 1896.
  96. ↑ Course en sacs. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  97. ↑ L'Impartial, 28 octobre 1896.
  98. ↑ а б La Canebière. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 19 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  99. ↑ Le Masque, 20 novembre 1896.
  100. ↑ а б Mauvaises herbes. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  101. ↑ L'Indépendant Auxerrois, 4 janvier 1897.
  102. ↑ Lyon républicain, 29 mars 1896.
  103. ↑ Le Mémorial des Vosges, 25 juin 1896.
  104. ↑ Lyon républicain, 11 avril 1897.
  105. ↑ Déjeuner du chat. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  106. ↑ Petit frère et petite soeur. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  107. ↑ а б Le Courrier de Lyon, 10 octobre 1897.
  108. ↑ Bains en mer. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 жовтня 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  109. ↑ а б Arrivée d’un train à La Ciotat. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  110. ↑ Lyon républicain, 26 janvier 1896.
  111. ↑ Lyon républicain, 11 octobre 1897.
  112. ↑ La Science française, Paris, n° 59, 13 mars 1896, p. 89.
  113. ↑ Le goûter des bébés. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  114. ↑ а б Lyon républicain, 24 octobre 1897.
  115. ↑ Le Courrier de Lyon, 26 octobre 1897.
  116. ↑ Une partie de lawn-tennis, I. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  117. ↑ Ronde enfantine. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  118. ↑ Lyon républicain, 28 novembre 1897.
  119. ↑ Pierrot et la mouche. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  120. ↑ Lyon républicain, 20 février 1898.
  121. ↑ Le chat qui joue. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  122. ↑ Le Progrès, 16 juillet 1899.
  123. ↑ а б Enfants aux jouets. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  124. ↑ Male Novine, 7 juin 1896.
  125. ↑ Le Journal de Vienne, 25 novembre 1896.
  126. ↑ а б Barque sortant du port. Catalogue Lumière (фр.). Процитовано 19 жовтня 2017.
  127. ↑ Douche après le bain. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  128. ↑ Jongleur au ballon. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  129. ↑ Repas en famille. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
  130. ↑ La toilette du petit chien. Catalogue Lumière (фр.). Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 19 жовтня 2017.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Фільмографія_братів_Люм%27єр&oldid=42668114