Шеєнська мова
| Шеєнська мова | |
|---|---|
| Tsėhesenėstsestotse | |
| Поширена в |  США |
| Регіон | Монтана, Оклахома |
| Носії | 1700 |
| Писемність | латинське письмо |
| Класифікація | Алгська сім'я |
| Офіційний статус | |
| Офіційна | немає |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | chy |
| ISO 639-3 | chy |
Шеєнська[1], чеєнська мова[2] (Tsėhesenėstsestotse, англ. Cheyenne language) — індіанська мова Північної Америки — мова шеєннів, поширена в сучасних штатах Монтана і Оклахома. Як і інші алгонкінські мови, має складну аглютинативну морфологію.
Шеєнська мова належить до алгонкінської групи (підгрупа рівнинних алгонкінських мов) в складі алгської сім'ї. Точніше кажучи, рівнинні алгонкінські мови є швидше територіальним, ніж генетичним об'єднанням.
Шеєнська мова використовується в Північній Шейєннській резервації у штатах Монтана і Оклахома. Носіями її є близько 1700 осіб, в основному дорослі.
Шеєнська фонологія не є особливо складною. Голосних всього три, проте кожна з них може вимовлятися одним з трьох тонів: високим (наприклад, á), низьким (наприклад, a) і німим (наприклад, ė). Існують також два додаткових тонових варіанти: середній (наприклад, ā) і висхідно-високий (наприклад, ô). Тони нерідко не відображаються у правописі, хоча для їх передачі існують стандартні діакритичні значки.
Шеєнська орфографія з 14 букв не є ні суто фонемною системою, ні фонетичною транскрипцією; це швидше, висловлюючись словами лінгвіста Вейна Лемана (англ. Wayne Leman), «орфографія вимови». Іншими словами, це практична система правопису, призначена для того, щоб спростити правильну вимову.
| Білабіальні | Дентальні | Постальвеолярні | Велярні | Гортанні | |
|---|---|---|---|---|---|
| Вибухові | p | t | k | ʔ | |
| Фрикативні | v | s | ʃ | (x) | h |
| Носові | m | n |
| Передній ряд | Середній ряд | Задній ряд | |
|---|---|---|---|
| Не низькі | e | o | |
| Низькі | a |
У шеєнській мові члени речення виступають не як окремі займенники, але як займенникові афікси дієслова. У займенниковій системі використовуються типові для алгонкінських мов відмінності: три граматичних особи (1-а, 2-а, 3-а) плюс «віддалена третя» особа, два числа (однина і множина), одухотвореність (живі і неживі іменники), інклюзивний і ексклюзивний займенник «ми» (ми з тобою / ми без тебе). «Віддалена третя» особа — особа, на якій в цей час не фокусується увага і, якщо в розмові згадуються дві або більше треті особи, то одна з них стає «віддаленою». Якщо «віддалена» особа — живий об'єкт, вона маркується суфіксом -o або -óho. Відповідні маркери віддаленої особи приймають і дієслова.
Ná- 1-е особа
Né- 2-е особа
É- 3-є особа
Зазначені 3 префікси можуть поєднуватися з різними суфіксами для вираження всіх можливих займенникових відмінностей. Наприклад, префікс ná- може поєднуватися в дієслові з суфіксом -me для передачі 1-ї особи мн ексклюзивної («ми без тебе»), як у прикладі nátahpetame, «ми ЕКСКЛ є великими».
Як і інші алгонкінські мови, шеєнська мова розвинулася з, що реконструюється, яку назтвають прото-алгонкінською мовою. Звукові зміни на шляху від протоалгонкінської до сучасної шаєнської були досить складними, як показує приклад розвитку протоалгонкінського слова erenyiwa «чоловік» у шаєнське hetane:
- Спочатку відпав протоалгонкінський суфікс -wa(erenyi)
- Гемінатна послідовність голосних -yi- спростилася до /i/ (ereni)
- PA */r/ змінилося на /t/ (eteni)
- /H/ додався перед початковим голосним (heteni)
- Відбувся подвійний зсув голосних (hetane).
Приклади шаєнських слів (разом з реконструйованими протоалгонкінськими формами):
- Ame (ПА pemyi, «жир»)
- He'e (ПА weθkweni, «його печінку»)
- Hē'e (ПА eθkwe·wa, «жінка»)
- Hetane (ПА erenyiwa, «чоловік»)
- Ma'heo'o («святий дух, Бог»)
- Matana (ПА meθenyi, «молоко»)
- ↑ Левицький Ю.-М., 2013.
- ↑ Алгонкіни // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
- Левицький Ю.-М. Людські мови. — Монреаль—Л., 2013. — Т. 1. — С. 1760.
- Marianne Mithun. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.
- Leman, Wayne A Reference Grammar of the Cheyenne Language. University of Colorado Press, 1980.
- Cheyenne Dictionary
- Шеєнська мова на сайті Ethnologue: Cheyenne. A language of United States (англ.)
- Шеєнська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Cheyenne [Архівовано 13 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Шеєнська мова на сайті WALS Online: Language Cheyenne [Архівовано 13 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Wiktionary section on Cheyenne language [Архівовано 20 серпня 2011 у Wayback Machine.]