Hoàn Châu cách cách (phim truyền hình 2011)

Bài này viết về phiên bản năm 2011 do Trung Quốc sản xuất. Đối với phiên bản đầu tiên của Đài Truyền hình Hồ Nam, xem Hoàn Châu cách cách.

Tân Hoàn Châu cách cách 新还珠格格 New My Fair Princess
Thể loại	Cổ trang, Ngôn tình
Định dạng	Phim truyền hình
Phát triển	Lý Hạo
Kịch bản	Quỳnh Dao, Hoàng Tố Viên
Đạo diễn	Lý Bình Đinh Ngưỡng Quốc
Diễn viên	Lý Thạnh Hải Lục Trương Duệ Lý Giai Hàng Tôn Diệu Kỳ Triệu Lệ Dĩnh Sài Bích Vân Lộ Hoành Mạch Địch Na Benjamin Schwartz
Quốc gia	Trung Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Phổ thông Trung Quốc
Số tập	98 tập Phần 1: 36 tập: Én nhỏ vút bay Phần 2: 38 tập: Phong ba bão táp Phần 3: 24 tập: Người về nơi đâu
Sản xuất
Giám chế	Ngụy Văn Bân
Nhà sản xuất	Lưu Hướng Quần Lưu Hải Yên
Địa điểm	Trường quay Hoành Điếm Hàng Châu Bắc Kinh Vân Nam Nội Mông Cổ
Thời lượng	45 phút
Đơn vị sản xuất	Công ty TNHH văn hóa truyền thông Thượng Hải Sang Lạp
Trình chiếu
Phát sóng	16 tháng 7 năm 2011 (2011-07-16) – 9 tháng 9 năm 2011 (2011-09-09)
Thông tin khác
Chương trình liên quan	Hoàn Châu cách cách

Tân Hoàn Châu cách cách (chữ Hán: 新还珠格格, tiếng Anh: New My Fair Princess) là một bộ phim truyền hình cổ trang Trung Quốc được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nữ văn sĩ Quỳnh Dao, hợp tác sản xuất bởi Công ty TNHH văn hóa truyền thông Thượng Hải Sang Lạp và Đài truyền hình Hồ Nam năm 2010 và 2011. Bộ phim có sự tham gia của Lý Thạnh, Hải Lục, Trương Duệ, Lý Giai Hàng, Mạch Địch Na, Triệu Lệ Dĩnh,... Tập đầu ra mắt khán giả vào ngày 16 tháng 7 năm 2011.

Nội dung

Phim Tân Hoàn Châu Cách Cách: Hạ Tử Vy là tiểu thư nhà họ Hạ (tỉnh Tế Nam), không chỉ xinh đẹp, dịu dàng mà còn tinh thông cầm kỳ thi họa. Cách đây 18 năm, mẹ cô là Hạ Vũ Hà có mối lương duyên sâu đậm với hoàng đế Càn Long. Vì tình hình chính trị và thời thế phức tạp, Càn Long phải rời xa tri kỷ mà không hề hay biết: người thương đã mang cốt nhục của mình. Cũng vào thời điểm đó, mẹ của Tiểu Yến Tử và Tiêu Kiếm phải dằn lòng để hai con mỗi người phiêu dạt một nơi nhằm lẩn trốn những tai họa của gia đình vì người cha bị nghi ngờ tạo phản. Năm tháng trôi đi vẫn chưa thấy Càn Long trở lại, Hạ Vũ Hà trước khi qua đời đã kể lại câu chuyện về thân phận thực sự cho con gái. Tử Vy quyết tâm lên kinh thành tìm cha. Gặp gỡ Tiểu Yến Tử và tâm sự chuyện riêng, Tử Vy gián tiếp mang đến cơ hội cho "én nhỏ bay vào cung", gặp gỡ Ngũ A Ca (Vĩnh Kỳ). Tiểu Yến Tử xông vào trường săn, trúng mũi tên định mệnh và được đưa vào cung chăm sóc. Hoàng hậu tỏ ra vô cùng sửng sốt trước "đặc cách" này và nghi ngờ gốc gác thực sự của "đứa con rơi" lém lỉnh, tinh nghịch. Trong khi đó, Tiểu Yến Tử lại nhận được sự yêu thương, quan tâm tận tình của Càn Long Hoàng Đế và "bất đắc dĩ" trở thành cách cách nhân gian "Hoàn Châu Cách Cách".

Diễn viên

• Lý Thạnh vai Tiểu Yến Tử / Tiêu Vân / Hoàn Châu Cách cách / Hoàn Châu Quận Chúa.
• Trương Duệ vai Ngũ a ca Vĩnh Kỳ
• Hải Lục vai Hạ Tử Vy / Minh Châu cách cách
• Lý Giai Hàng vai Phúc Nhĩ Khang
• Benjamin Schwartz vai Ban Kiệt Minh
• Khưu Tâm Chí vai Càn Long
• Đặng Tụy Văn vai Hoàng hậu
• Triệu Lệ Dĩnh vai Tình Nhi cách cách
• Cao Tử Kỳ vai Tiêu Kiếm / Tiêu Phong / Tiêu Chi Hàng.
• Lưu Tuyết Hoa vai Sùng Khánh Hoàng thái hậu
• Tôn Diệu Kỳ vai Kim Tỏa
• Lộ Hoành vai Phúc Nhĩ Thái
• Phương Thanh Trác vai Dung ma ma
• Lưu Hiểu Diệp vai Lệnh Phi
• Vương Kim Đạc vai Liễu Thanh
• Châu Phóng vai Liễu Hồng
• Trang Khánh Ninh vai Du Phi
• Mạch Địch Na (Madina Memet) vai Hàm Hương
• Trương Đan Phong vai Mạch Nhĩ Đan
• Sài Bích Vân vai Công chúa Tái Á
• Hám Thanh Tử vai Hân Vinh Cách Cách
• Lưu Xương Vĩ vai Thường thái y
• Vu Oánh Oánh vai Minh Nguyệt
• Mã Tương Nghi vai Thái Hà
• Cù Úc Huy vai Tiểu Đặng Tử
• Trương Trác Văn vai Tiểu Trác Tử
• Tân Tân vai Tiểu Văn Tử
• Trần Mộc Dịch vai Tiểu Trùng Tử
• Lôi Trấn Ngữ vai Phúc Luân
• Trần Tuệ Quyên vai Phúc Luân phúc tấn
• Cương Nghị vai Kỷ Hiểu Lam
• Từ Á Châu vai Lang Thế Ninh
• Hình Hãn Khanh vai Phó Hằng

Nhạc phim

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Trình bày	Thời lượng
1.	"Đến bên em" (Mở đầu)	Quỳnh Dao, La Hy Á	Trang Lập Phàm	Trương Duệ	03:52
2.	"Én bay từng đàn" (Kết thúc 1)	Quỳnh Dao, La Hy Á	Bàng Học Bân	Chung Thư Kỳ	04:09
3.	"Gió thổi từng cơn" (Kết thúc 2)	Quỳnh Dao, La Hy Á	Từ Tử Uy	Benjamin	03:35
4.	"Người về nơi đâu" (Kết thúc 3)	Quỳnh Dao, La Hy Á	Trần Vĩ Linh	An Tâm Á	04:13
5.	"Nói câu chia tay đâu dễ dàng" (Kết thúc)	Quỳnh Dao, Âu Dương Thường Lâm	Châu Hoa Kiện	Chung Thư Kỳ	03:32
6.	"Em trong bóng đêm"	Quỳnh Dao	Lư Văn Thao	Lưu Ngu Gia	03:11
7.	"Yến Tử ca"	Quỳnh Dao	Color Band	Benjamin	02:18
8.	"Cát Tường Ca"	Quỳnh Dao, Trang Lập Phàm	Trang Lập Phàm	Lý Thạnh	02:26
9.	"Hoa Tử Vy"	Quỳnh Dao	Trang Lập Phàm	Lý Thạnh
10.	"Non nước xa xa"	Quỳnh Dao	Từ Cảnh Tân	Bàng Quỳnh	03:00
11.	"Chàng là gió thiếp là cát" (Hoàn Châu cách cách)	Quỳnh Dao	Lã Trinh Hoàng	Châu Kiệt, Lâm Tâm Như	04:33
12.	"Khi nào"	Quỳnh Dao	Trang Lập Phàm, Quách Văn Tông	Lý Thạnh , Trương Duệ , Lý Giai Hàng	04:54
13.	"Cánh bướm trong mưa"	Quỳnh Dao, Hứa Thường Đức	Trương Vũ	Lý Dực Quân	03:49
14.	"Từ khi có em" (Hoàn Châu cách cách)	Quỳnh Dao	Từ Cảnh Tân	Triệu Vy	03:27
15.	"Có một cô nương" (Hoàn Châu cách cách)	Quỳnh Dao	Lý Chánh Phàm	Triệu Vy	03:33
16.	"Hôm nay trời thật đẹp"	Quỳnh Dao	Từ Cảnh Tân	Bàng Quỳnh	01:53
17.	"Nhất kiến chung tình"	Quỳnh Dao	Tiểu Kiên	Lý Thạnh	04:25