Jump to content

Колхозонь эряф/1936/04

From Wikisource
Колхозонь эряф (1936)
edited by Купряшкин Т. Е., Бебан М. А.
№ 4 (34) Июль-Август ков
241026Колхозонь эряф№ 4 (34) Июль-Август ков1936
 
На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[]

 

 

[]

Сембе  масторонь  пролетариятне,  пуромода  марс!

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЭРЗЯНЬ
АССР-нь  ПИСА-
ТЕЛЕНЬ  союзть
ПРАВЛЕНИЯНЦ
ОРГАНОЦ
(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)
 



 


 


№  4  (34)


 


ЛИСЕНЬДИ
ВЕЙХКСОЦЕ
КИЗОСЬ, КАФТА
КОВТИ  ВЕСТЬ
ИЮЛЬ-АВГУСТ   1936  К.


 
СОДЕРЖАНИЯСЬ
П. Гайни — Колхозница Манюша
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
3
Петр Левчаев — Максим атянь йофксонза
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5
Н. А. Некрасов — Ермила мельник
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
26
Кисетов — Ашезь кирьде
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
30
Андрей Паршин — Якстерь эскадрон
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
40
Виард — Кячкаскя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
45
Петр Клещунов — Тидянь Мора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
48
Алемаев — Мокшень стирьти
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
50
М. Ю. Лермонтов — Максим Максимыч
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
51
 
ФОЛЬКЛОР
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
68
 

Ф. Дурнов — Аксянь виец
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
70
Ст. Немуров — Тундати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
70
Д. Порваткин — Паксянь станца
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
71
Д. Порваткин — Кельгома Иса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
71
 
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Петр Левчаев — Ялгань прьметафкст
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
72
Ст. Потапкин — Рассказсь седифтома
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
79
П. Левчаев — Переводнай тевть колга
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
82
 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
[]
 
Отв.  редактор  Г. Купряшкин
Литредактор  М. Бебан.
 

Сдано в набор  7/VIII—36  г.  Подписано к печати  1/IX—36  г. Формат  бум. 72X1051/16.  Об‘ем  51/4 п.л.
в  листе  зн.  73.632.  Главлит  №  3—1008.  Заказ  №  3101.  Тираж  1000  экз.

г.  Саранск,  тип.  „Красный  Октябрь“  МордГИЗ‘а.
 

 
[1]
 
КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ
МОКШЕНЬ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЙ
ЖУРНАЛ
 
4  №
ИЮЛЬ-АВГУСТ  КОВ  1936  КИЗА
 

 
САРАНСК
Мокшэрзянь  Советскай  Писателень  Союзсь
 
[]
Питнец  1 ц.  60  тр.

 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 87 years or less since publication.

[edit]
Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
АЛЕМАЕВ «Мокшень стирьти», с. 50 Алемаев Н. ? ? ? Нет
М. Бебан «Максим Максимыч» М. Ю ЛЕРМОНТОВ, Етафтозе М. Бебан, с. 51—63 Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич 1913—1986 RU: PD 2061
US: PD 2032
Бябин, Максим Афанасьевич // Русская Википедия
Бебан (Бябин) Максим Афанасьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
ВИАРД «Кячкаскя» (Инсценировка — раешник), с. 45—47 Виард (Ардеев) Василий Иванович 1907—1971 RU: PD 2046
US: PD 2032
Виард (Ардеев) Василий Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
П ГАЙНИ «Колхозница Манюша» П ГАЙНИ, Эрзянь кяльста йотафтозе П. Л., с. 3—4 Гайни (Поздяев) Пётр Уварович 1910—1968 RU: PD 2043
US: PD 2032
Гайни Пётр // Эрзянь Википедиясь
Гайни (Поздяев) Пётр Уварович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ф. ДУРНОВ «Аксянь виец», с. 69 Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2032
Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
КИСЕТОВ «Ашезь кирьде», с. 30—39 Кисетов С. ? ? ? Нет
П. КЛЕЩУНОВ «Тидянь Мора», с. 48—49 Клещунов Пётр Сергеевич 1912—? (псл. 1936), р. 1956 RU: PD > 2026
US: PD 2032
Клещунов Петр Сергеевич (1912) // Открытый список жертв политических репрессий
БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
П. Л.
ПЕТР ЛЕВЧАЕВ.
Петр Левчаев.
ПЕТР ЛЕВЧАЕВ
П. Левчаев
«Колхозница Манюша» П ГАЙНИ, Эрзянь кяльста йотафтозе П. Л., с. 3—4
«Максим атянь йофксонза» („Сяпи шит“ повестьста глават), с. 5—25
«Ермила мельник» (отрывок „Кому на Руси жить хорошо“ поэмаста) Н. А. НЕКРАСОВ, Йотафтозе Петр Левчаев., с. 26—29
«Ялгань прьметафкст» (Виардть кой-кона вещензон колга), с. 72—78
«Переводнай тевть колга», с. 82—85
Левчаев Пётр Иванович 1913—1985 RU: PD 2060
US: PD 2032
Левчаев Пётр Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Ю ЛЕРМОНТОВ «Максим Максимыч» М. Ю ЛЕРМОНТОВ, Етафтозе М. Бебан, с. 51—63 Лермонтов Михаил Юрьевич 1814—1841 RU: PD (1892)
US: PD (1936)
Лермонтов, Михаил Юрьевич // Русская Википедия
Н. А. НЕКРАСОВ «Ермила мельник» (отрывок „Кому на Руси жить хорошо“ поэмаста) Н. А. НЕКРАСОВ, Йотафтозе Петр Левчаев., с. 26—29 Некрасов Николай Алексеевич 1821—1877 RU: PD (1928)
US: PD (1962)
Некрасов, Николай Алексеевич // Русская Википедия
СТ. НЕМУРОВ «Тундати», с. 70 Немуров Ст. ? ? ? Нет
АНДРЕЙ ПАРШИН «Якстерь эскадрон», с. 40—44 Паршин Андрей ? ? ? Нет
Д. ПОРВАТКИН «Паксянь станца», с. 71
«Кельгома Иса», с. 71
Порваткин Д. ? ? ? Нет
СТ. ПОТАПКИН «Рассказсь седифтома», с. 79—81 Потапкин Степан Григорьевич 1901—1955 RU: PD 2030
US: PD 2032
Потапкин Степан Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
АН. ЧЕК «Сиде моронят», с. 70 Чекашкин Андрей Яковлевич 1913—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996)
Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич
Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков
^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»