EP1039: ¡Stufful, el pequeñajo! / ¡Stufful y el Equipo Rocket!
| Temporada | Vigesimosegunda (serie Sol y Luna) |
|---|
| Opening | El reto que la vida es/El reto habrá que asumir |
|---|
| Opening | Tu aventura |
|---|---|
| Ending | Mocoso, mocosa |
| Japón | 11 de noviembre de 2018 |
|---|---|
| EE.UU. | 26 de marzo de 2019 |
| España | 19 de mayo de 2019 |
| Hispanoamérica | 6 de junio de 2019 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Yoshitaka Makino |
| Animación | Rena Yamazaki Maiko Katsuki |
¡Stufful, el pequeñajo! en España o ¡Stufful y el Equipo Rocket! en Hispanoamérica (ロケット団とヌイコグマ！ en japonés; Don't Ignore the Small Stufful! en inglés) es el cuarto episodio de la vigesimosegunda temporada.
Argumento[editar código | editar]
Es una mañana tranquila en el Laboratorio del Profesor Kukui. El equipo Pokémon de Ash está desayunando mientras RotomDex les fotografía mientras comen. Rotom también fotografía a Ash desayunar, pero cuando va a tragar la comida se atraganta por un grito que hace Kukui desde la cocina. Al mirar en su dirección Kukui le explica que la profesora Burnet/Pimpinela y su Munchlax se han dejado su almuerzo en casa. Ash le dice a Kukui que no se preocupe, que ya irá él a llevarle la comida a la profesora, que se encuentra trabajando en el Paraíso Æther. Cuando se dirige hacia ahí, Lillie/Lylia aterriza en la playa con su jet, le explica que Lusamine/Samina ha pedido expresamente hablar con Ash sobre lo sucedido en el Festival Manalo. Ambos aprovechan para ir al Paraíso gracias al jet.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket ha vuelto al Paraíso para trabajar nuevamente ahí como empleados, aunque ahora su objetivo es capturar a todos los Pokémon del lugar. Mientras planean su robo, Faba/Fabio camina por detrás y se fija en el Equipo/Team Rocket, creyendo que los conoce de algo, sin embargo estos comienzan a limpiar los cristales para evitar mirarle directamente. Cuando Faba/Fabio les interroga sobre en qué departamento trabajan, Wicke/Zyra le dice que son nuevos y que los ha contratado para que cuiden el Área de Conservación y que además hoy se encargarán de limpiar el Área C y contar a todos los Pokémon de dicha área.
Mientras hacen el conteo se ilusionan solo de pensar que todos esos Pokémon serán para Giovanni. Mientras tanto, un Jigglypuff usa canto sobre un Drampa, el cual se queda dormido y Jigglypuff tras enfadarse e hincharse, le pinta toda la cara con su rotulador. James se encuentra fregando todo el lugar, y viéndose falto de ayuda saca a su Mareanie para que le ayude a limpiar, como de costumbre le envenena poniéndose sobre él, tras hacerlo comienza a dar vueltas en el suelo y a limpiar a toda velocidad. Meowth está con varios Whimsicott los cuales le explican lo divertido que es vivir ahí, así que Meowth se alegra de pensar que con Giovanni serán más felices aún.
Ash le entrega el almuerzo a Burnet/Pimpinela y su Munchlax, los cuales están tremendamente agradecidos de que les haya traído el almuerzo. Mientras tanto, Lusamine pide a RotomDex que le transfiera la información que tiene sobre Necrozma. Wicke/Zyra invita a Ash y Lillie/Lylia a que visiten el Área de Conservación, los cuales aceptan felices y de paso irán a visitar al Ditto de la última vez que estuvieron en el Paraíso.
El Equipo/Team Rocket tras comprobar que todo el conteo de Pokémon está completo deciden capturarlos a todos, cuando están a punto de activar una máquina para dicho fin, Ash pasa por delante de ellos para ver al Ditto. Ellos se quedan quietos y observan escondidos a Ash y su Pikachu, así que deciden esperar a que se vaya para proceder a la captura. Mientras huyen de cuclillas, el papel en el que están anotados los Pokémon contados sale volando hacia Faba/Fabio.
Lillie/Lylia y Ash, acompañados de Wicke/Zyra y Burnet/Pimpinela entran a ver a los Ditto. El Ditto que se escapó la vez anterior está ahí y se transforma en Pikachu, así que los chicos se asustan pensando en qué pasará si vuelve a escaparse, pero Burnet/Pimpinela les calma diciendo que Ditto ha madurado y ya no se escapa.
Mientras el Equipo/Team Rocket camina por los pasillos del Paraíso pensando en qué hacer, se dan cuenta de que un Stufful está siguiéndolos. Ellos siguen andando y Stufful les sigue también, cuando se paran y observan al Pokémon, él se para también. Así que deciden seguir su camino con Stufful a sus espaldas.
Faba/Fabio llega corriendo para advertir a Wicke/Zyra que en el conteo de los Pokémon falta un Stufful, el cual sería puesto en libertad la semana que viene. Wicke/Zyra les cuenta que ese Stufful se lo encontró mientras paseaba por el bosque, el Pokémon se encontraba atrapado debajo de un árbol, Wicke/Zyra lo rescató y se lo llevó al Paraíso para hacerle cuidados inmediatos. Todos se disponen a buscar a Stufful por las distintas áreas del Paraíso.
El Equipo/Team Rocket sigue huyendo del Stufful, el cual les sigue incesantemente, tras hacerlo repetidas veces todos llegan a la conclusión de que Stufful quiere ser capturado, así que Jessie le lanza la Pokéball pero éste la esquiva y salta sobre la cara de Jessie. Wicke/Zyra advierte por megafonía que un Stufful se ha perdido, así que para que no les relacionen con un robo de Pokémon deciden huir, Stufful al no querer separarse de Jessie, se agarra a su pelo mientras el Equipo/Team Rocket huye. Ash y Lillie/Lylia ven al Equipo/Team Rocket y le persiguen, mientras se cruzan con Faba/Fabio, el cual reconoce al Stufful al instante. El Equipo/Team Rocket sigue corriendo por el área mientras Ash y Lillie/Lylia les persiguen, pero estos primeros son frenados por Wicke/Zyra, Burnet/Pimpinela y Lusamine/Samina que se encuentran frente a ellos, dejándolos acorralados. Faba/Fabio les reconoce como ladrones, ante la negativa del Equipo/Team Rocket, Faba/Fabio les reprocha que si no fuesen ladrones no huirían, tras verse arrinconados deciden revelarse diciendo su característico lema mientras Stufful sigue agarrado al pelo de Jessie.
Ash les grita que devuelvan a Stufful, pero el Equipo/Team Rocket se ve incapaz de hacerlo puesto que el Pokémon no quiere separarse de Jessie. Ash decide ordenar a Pikachu que utilice rayo contra ellos, pero antes de que se utilice Bewear rompe el cristal del techo y cae a espaldas del Equipo/Team Rocket, cuando se dispone a llevárselos se queda mirando a Stufful. Bewear y Stufful se reconocen y este último suelta el pelo de Jessie para abrazar cariñosamente a Bewear. Meowth, traduciendo lo que dicen, llega a la conclusión de que son madre e hijo. Ante la sorpresa de todos por la revelación, Bewear agarra al Equipo/Team Rocket y huye de nuevo a su madriguera junto a su hijo y a los villanos.
Una vez atardece, Wicke/Zyra camina por las instalaciones y llega al lugar donde Bewear y Stufful se reencontraron junto al Equipo/Team Rocket, y descubre que Bewear les ha dejado como muestra de agradecimiento una hoja en forma de cuenco llena de deliciosa miel.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Jessie intenta capturar al Stufful del Paraíso Æther, pero falla.
- Se revela que el Bewear recurrente es hembra.
- Se revela que el Bewear recurrente es la madre del Stufful del Paraíso Æther.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP1038)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP1038)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP1036)
- Wicke/Zyra (aparición anterior más reciente en el EP1038)
- Lusamine/Samina (aparición anterior más reciente en el EP1038)
- Faba/Fabio (aparición anterior más reciente en el EP1035)
- Profesora Burnet/Pimpinela (aparición anterior más reciente en el EP1035)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP1030)
- Hobbes (aparición anterior más reciente en el EP1036)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP1036)
- James (aparición anterior más reciente en el EP1036)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Rowlet el primero y Bewear el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Stufful (ver imagen
Stufful.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Whimsicott (ver imagen
Whimsicott.).
- Pikachu y RotomDex (de Ash): Aparecen durante todo el episodio con Ash.
- Rowlet, Torracat y Lycanroc crepuscular (de Ash): Aparecen cuando están en la casa del profesor Kukui.
- Munchlax (de la profesora Burnet/Pimpinela) y Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadoras.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en varios momentos del episodio con Jessie y James.
- Mareanie (de James): Es sacado para que lo ayude a limpiar.
- Jigglypuff (salvaje): Aparece cantando y haciendo dormir a un Drampa.
- Stufful (del Paraíso Æther → salvaje): Sigue al Equipo/Team Rocket, aferrándose a Jessie. Al final se reúne con su madre Bewear y se va con ella.
- Bewear (salvaje): Aparece para llevarse al Equipo/Team Rocket y a su cría Stufful.
- Whimsicott, Ditto, Sandile, Swanna, Exeggcute, Finneon, Magikarp, Quagsire, Cutiefly, Ivysaur, Boldore, Fletchling, Spinarak, Miltank, Exeggutor de Alola, Sudowoodo, Petilil, Ribombee, Jigglypuff, Trapinch, Munchlax, Snorlax, Elekid, Psyduck, Sandygast y Braviary (del Paraíso Æther): Aparecen varios Pokémon que habitan en el Paraíso Æther.
- Drampa (salvaje): Aparece siendo dormido por el Jigglypuff recurrente.
- Petilil, Pikipek, Wishiwashi, Herdier, Braviary, Spearow, Ledyba y Bonsly (del Paraíso Æther): Aparecen en recuerdos de una Whimsicott.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
.png)
.png)
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Stufful, Pokémon rabieta. Es de tipo normal y lucha. Aunque es adorable, no le gusta nada que los extraños lo toquen y reacciona enrabietándose con peligrosidad. |
| HA | Stufful, el Pokémon rabieta. Tipo normal y peleador. Aunque es adorable, no le gusta ser tocado por extraños y suele responder de una forma muy violenta. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Canto (ES), (HA) (usado por Jigglypuff) • (ver imagen
Jigglypuff salvaje usando canto.) - Transformación (ES), (HA) (usado por un Ditto del Paraíso Æther) • (ver imagen
Ditto del Paraíso Æther usando transformación.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Jessie quien hace la pregunta.
En la escena extra, Bewear alimenta al Equipo/Team Rocket y a Stufful con miel. Bewear se pone muy feliz por eso, mientras el Equipo/Team Rocket se pregunta si de verdad está sonriendo.
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando Ditto se transforma en Pikachu con los ojos como pequeños puntitos negros, hace referencia a cuando el Ditto de Duplica tenía problemas para copiar perfectamente las caras de los demás en La misteriosa mansión de Ditto (ES) / La misteriosa mansión Ditto (HA) ‹№›.
- Meowth hace referencia a la película Rápidos y furiosos cuando dice "Rápidos y furiosos salgamos de aquí".
- Jessie usa una pluma de Arbok, haciendo referencia al Arbok que ella tuvo.
- En Hispanoamérica, cuando Meowth reacciona al saber que Bewear es mamá de Stufful dice es tu jefecita, término que se usa en México para referirse a la mamá.
Errores[editar código | editar]
- En las versiones en inglés y de España, se deja en incognito el género de Bewear pues al traducir la impresión de Meowth al saber que Stufful es hijo de Bewear como son familia, en lugar de decir es tu mamá.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: An den Haaren herbeigezogen!
- Chino (Taiwán):
- Chino (Mandarín): 火箭隊與童偶熊！
- Chino (Hong Kong):
- Coreano: 로켓단과 포곰곰!
- Finlandés: Stufful kadoksissa!
- Francés europeo: Le Nounourson des légendes !
- Hebreo: !לא להתעלם מסטאפול הקטן
- Italiano: Stufful sente aria di casa!
- Neerlandés: Stufful zoekt zijn familie!
- Polaco: Nie ignorujcie małego Stuffula!
- Portugués (Brasileño): Em busca de Stufful! / Conto de um Stufful perdido!
- Portugués (Portugal): O Stufful Está Em Familia
- Ruso: Мал Стаффул, да дорог!
- Tailandés: แก๊งร็อคเก็ตกับนุยโคกุมะ!
Véase también
| Episodios de la vigesimosegunda temporada | |
|
1036 (093) •
1037 (094) •
1038 (095) •
1039 (096) •
1040 (097) •
1041 (098) •
1042 (099) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigesimosegunda temporada
- Episodios escritos por Aya Matsui
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Yoshitaka Makino
- Episodios animados por Rena Yamazaki
- Episodios animados por Maiko Katsuki
- Episodios enfocados en Stufful
- Episodios enfocados en Bewear
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
