EP968: ¡Peleílla entre equipos! / ¡Una riña entre equipos!
| Japón | 4 de mayo del 2017 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de julio del 2017 |
| España | 1 de abril del 20181 |
| Hispanoamérica | 23 de octubre del 2017 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masakatsu Iijima |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Peleílla entre equipos! en España o ¡Una riña entre equipos! en Hispanoamérica (クリスタル争奪戦！ロケット団対スカル団！！ en japonés; A Team-on-Team Tussle! en inglés) es el vigesimoquinto episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash Ketchum y sus amigos se encuentran en la clase del profesor Kukui mientras que Jessie, James, Meowth y Wobbuffet observan todo y deciden intentar un movimiento z. En la base del Equipo/Team Rocket, Jessie, James, Meowth y Wobbuffet hablan sobre los movimientos Z y ocupan el zahorí para buscarlos.
En la escuela Pokémon, el profesor Kukui les platica sobre los cristales Z y les muestra las réplicas de ellos y este le pide que los nombre, pero solo RotomDex contesta correctamente. En el bosque el nictostal Z se encuentra incrustado en una roca y el Equipo/Team Rocket decide ir por él, pero se encuentra con varios Rattata y Raticate de Alola junto con el Raticate de Alola dominante y los empieza a atacar con mordisco. Mientras tanto, Rapp, Tupp y Zipp se encuentran caminando en el bosque para buscar dulces y escuchan el escándalo del Equipo/Team Rocket, quienes escapan del Raticate dominante, el cual ataca a Rapp, Tupp y Zipp con hiperrayo y deciden capturarlo.
En la escuela Pokémon, el profesor Kukui les platica que Pikachu de Ash puede realizar el movimiento z de tipo normal y acero y Lana/Nereida le pregunta sobre el movimiento z de tipo agua. En el bosque, el Equipo/Team Rocket y el Equipo/Team Skull planean robar el cristal Z. Jessie, James, Meowth, Wobbuffet, Rapp, Tupp y Zipp empiezan a escalar hasta llegar a la cima donde se encuentran y empiezan a pelear, en eso los Rattata y Raticate de Alola los escuchan y los atacan hasta llegar a donde está el Raticate dominante y los manda a volar. Jessie, James, Meowth, Wobbuffet les proponen que quien gane se queda con el cristal y el perdedor trabajará para el ganador.
Rapp, Tupp y Zipp empiezan caminar hacia el cristal mientras que Jessie, James, Meowth, Wobbuffet tratan de atrapar a los Pokémon con comida. Los Rattata y Raticate caen en la trampa mientras que ellos van por el cristal z, mientras que Rapp y Zipp van tras el Equipo/Team Rocket, los cuales se encuentran peleando contra el Raticate dominante, el cual utiliza buena baza e hiperrayo atacando a Mimikyu de Jessie, Meowth y Mareanie de James. Jessie y James al ver esto decide ir ayudar a sus amigos, mientras que Tupp trata de conseguir el cristal Z. Mimikyu logra aguantar el ataque de Raticate y utiliza mazazo y carantoña derrotando al Raticate dominante. Cuando el Equipo/Team Rocket llega a donde está el cristal ven que los Rattata y Raticate han salido de la trampa y utilizan mordisco para atacar a Tupp y liberando el cristal Z, el cual cae en donde está Meowth. El Equipo/Team Skull huye al ver a Bewear, el cual lo lleva a su base, en donde practican la pose con el nictostal Z.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Equipo/Team Rocket se entera de los cristales Z y los movimientos Z.
- El Equipo/Team Rocket se encuentra con el Equipo/Team Skull por primera vez.
- El Equipo/Team Rocket y el Equipo/Team Skull pelean por un nictostal Z, el cual es conseguido por el Equipo/Team Rocket.
- Se revelan los nombres de los miembros recurrentes del Equipo/Team Skull: Rapp, Tupp y Zipp.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Tupp (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Rapp (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Zipp (aparición anterior más reciente en el EP967)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP966)
- James (aparición anterior más reciente en el EP966)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bewear el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Garbodor (ver imagen
Garbodor.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Raticate de Alola (ver imagen
Raticate de Alola.).
- Pikachu (de Ash), Vulpix de Alola (de Lillie/Lylia), Steenee (de Mallow/Lulú), Togedemaru (de Sophocles/Chris) y Popplio (de Lana/Nereida): Aparecen en diversos momentos del episodio durante las clases.
- Turtonator (de Kiawe): Aparece al principio para hacer un movimiento Z.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Mimikyu encubierto/descubierto (de Jessie) y Mareanie (de James): Aparecen cuando James explica sobre los cristales Z, y luego son sacados para luchar contra el Raticate de Alola dominante.
- Komala (de Samson/Gabriel Oak): Aparece brevemente en el techo de la escuela.
- Rattata y Raticate de Alola (salvajes): Son una manada que son liderados por un Raticate dominante y vigilan un Nictostal Z.
- Zubat y Garbodor (de los reclutas del Equipo/Team Skull): Son empleados para luchar contra el Raticate de Alola dominante.
- Salandit (de Tupp): Acompaña a su entrenador a recoger el cristal Z.
- Bewear (salvaje): Aparece para llevarse al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Gigavoltio destructor (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Gigavoltio destructor del Pikachu de Ash (derecha).) - Hecatombe pírica (ES) / Explosión cataclísmica (HA) (usado por el Turtonator de Kiawe) • (ver imagenHecatombe pírica del Turtonator de Kiawe (izquierda).)
- Hipercolmillo (ES), (HA) (usado por el Raticate de Alola dominante y por los Rattata y Raticate de Alola aliados) • (ver imagen
Raticate de Alola dominante usando hipercolmillo.) • (ver imagen
Rattata y Raticate de Alola aliados usando hipercolmillo.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Raticate de Alola dominante) • (ver imagen
Raticate de Alola dominante usando hiperrayo.) - Clavo cañón (ES), (HA) (usado por el Mareanie de James) • (ver imagen
Mareanie de James usando clavo cañón.) - Carga tóxica (ES), (HA) (usado por el Garbodor de Zipp) • (ver imagen
Garbodor de Zipp usando carga tóxica.) - Supersónico (ES), (HA) (usado por el Zubat de Rapp) • (ver imagen
Zubat de Rapp usando supersónico.) - Bola sombra (ES), (HA) (usado por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Mimikyu de Jessie usando bola sombra.) - Mazazo (ES), (HA) (usado por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Mimikyu de Jessie usando mazazo.) - Carantoña (ES) / Juego rudo (HA) (usado por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Carantoña del Mimikyu de Jessie.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Disfraz (ES), (HA) (usada por el Mimikyu de Jessie) • (ver imagen
Mimikyu en su forma descubierta después de haber recibido un ataque que rompió su disfraz.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es James quien hace la pregunta.
En la escena extra, el Raticate de Alola dominante aparece, junto a un Rattata de Alola, en la base del Equipo/Team Rocket, pero antes de dar otro paso Bewear aparece frente a ellos y los ahuyenta.
Curiosidades[editar código | editar]
- En el momento en que el profesor Kukui muestra los cristales Z a sus alumnos, RotomDex los nombra en el orden y con el ritmo del ending de la temporada, Pose.
- En Hispanoamérica, Jessie insulta a Tupp llamándolo "Mascarita de la muerte", haciendo referencia al personaje Máscara de Muerte de Cáncer (Death Mask de Cáncer), del manga y anime Saint Seiya.
- Es la primera vez en esta serie del anime que el Equipo/Team Rocket sale volando y Bewear no los atrapa en el aire.
- Pikachu rompe la cuarta pared cuando mira la burbuja de Kiawe, cuando Kiawe comenta que la postura que Ash está haciendo no es una pose real.
- Meowth intenta realizar la postura "Shesh" de Iyami de Osomatsu-kun cerca del final del episodio.
Errores[editar código | editar]
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Fecha de estreno en Netflix. Más tarde, el 12 de julio de 2018 fue estrenado en televisión emitiéndose por el canal Neox.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Gerangel um den Z-Kristall!
- Chino mandarín: 純晶爭奪戰！火箭隊對骷髏隊！！
- Danés: To teams i en tvist
- Finlandés: Ryhmärähinä!
- Francés: Le choc des équipes !
- Holandés: Een team-tegen-team twist!
- Italiano: Tenzone fra Team!
- Noruego: En krangel mellom to gjenger!
- Polaco: Zespołowa próba sił!
- Portugués brasileño: Uma batalha entre equipes!
- Portugués portugal:' Disputa team-contra-team!
- Ruso: Командная cхватка!
- Sueco: En Kristallklar Lagkamp!
- Tailandés: การต่อสู้เพื่อคริสตัล! แก๊งร็อคเก็ต ปะทะ แก๊งสคัล!!
- Turco: Takımlar Arası Kavga!
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigésima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masakatsu Iijima
- Episodios dirigidos por Masahiko Watanabe
- Episodios animados por Takashi Shinohara
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Skull
