Manhattan
 | Chi̍t phiⁿ bûn-chiuⁿ su-iàu chìn-chi̍t-pō͘ ê khok-chhiong. Chhiáⁿ tàu-tīn lâi kái-siān chi̍t phiⁿ bûn-chiuⁿ ê phín-chit. |
Manhattan, he̍k Bān-ha-tùn, sī New York Chhī jîn-kháu bi̍t-tō͘ siāng koân ê tē-khu; chia m̄a sī i-ê keng-chè, chèng-tī, le̍k-sú kap bûn-hòa tiong-sim. Chit-ê khu mā sī New York Chiu ê New York Kūn (New York County). I tōa-pō͘-hūn tī Manhattan Tó, hō͘ Hudson, East kap Harlem téng saⁿ tiâu kang pau-ûi. Manhattan ē-tàng koh pun chò Ē-siâⁿ, Tiong-siâⁿ kap Téng-siâⁿ téng saⁿ ê khu-he̍k.
Manhattan tn̂g-kî pī khòaⁿ chò sī thong sè-kài ê bûn-hòa, châi-chèng, mûi-thé kap gû-lo̍k tiong-sim; Liân-ha̍p-kok Chóng-pō͘ mā tī chit-ê khu-he̍k lāi.
| |||||||