周恩恩
 |
| 周恩恩 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Chow Yan Yan |
| 英文名 | Pheobe |
| 昵称 | 恩恩、师父、周老板 |
| 出生 | 1971年12月14日 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 教育程度 | 香港演艺学院戏剧系 |
| 所属 | 天下一声优馆 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1990年代 - |
| 代表作 | 金三珣《我係金三珣》 蒙奇·D·路飞《海贼王》系列 江户川柯南《名侦探柯南》系列 涡卷鸣门《火影忍者》系列 许楚熙《夺宝诱心人》 辛美莱《市政辛女皇》 |
周恩恩（英语：Pheobe Chow Yan Yan，12月14日—），为香港女配音员、前演员。曾任香港配音从业员工会前主席。现在为天下一声优馆老板。亦是港产片、梦工厂动画、新映影片以及Now宽频电视、HBO等平台之常驻配音导演。她的声线之劲度十足，其不遗余力的呼喊成为特点，于对打斗角色配音时总是赋予角色十分热血的感觉，尤其是蒙奇·D·路飞，被行内誉为“最强女配音员”。
概要
周恩恩早年就读丽泽中学，于1993年毕业于香港演艺学院戏剧系[1]，与配音员陈廷轩、黎家希为同届同学[1]。早期于亚洲电视担任演员，但后来发展不顺，继而前往无线电视面试，但当时无线电视嫌弃她肥胖的身材，因此拒绝聘任。于1990年代，她随陈廷轩到录音室观摩、学习，并且师承于无线电视粤语配音组资深配音员林丹凤，旋即任职自由身配音员[2]于港台节目香港故事访谈中，周恩恩提及到自己是由她的朋友陈廷轩引领入行[3]。Now宽频电视开设的卡通频道当日需要一些配导，使她成为此行内最年轻的配导之一。其大胆无畏的做事风格因而成为她成功的关键，她深受著名喜剧演员周星驰的赏识，并且邀请她连续担任了美人鱼以及新喜剧之王之港版粤语配音导演。至今无线电视因应周恩恩现今的功绩而多次邀请其加入，惟遭到周恩恩多次拒绝[4]。
她现为自由配音领班及自由配音导师，是韩国演员金宣儿、中国演员周迅的常任配音员。数年前更成立了“恩恩会馆”以推广配音行业为己任。喜好是跑步，每星期有五天会进行跑步训练，每次训练会跑10公里以上，因而可见其厉害丹田的原因。此外，她信仰佛教并且茹素。除了专注导配及配音工作之外，为了培育配音界的新血，周恩恩现时亦兼顾教授配音的工作，其教授原则为严格，对学生的训练十分严苛，同时亦乐意给予新人机会。现有不少现在行内的配音员如黄尉斯、张彩虹、李蔓宜、陈子莹等人也是其学生之一，更有知名艺人及歌手如吕爵安、江𤒹生、王丹妮、王菀之、梁钊峰及廖子妤等人也曾经随她学习配音。另外亦向儿童教授配音，及早改善儿童懒音及说话技巧。在2009年7月，她推出全港首本以揭开配音界神秘面纱的书籍《声优乐与路》。书中以自传形式纪录周恩恩的入行经过，配音工作上的遭遇，以及行内秘闻、趣事、辛酸史等等。2020年在ViuTV播出的电视剧《地产仔》客串电召车乘客一角，并担任该剧配音总监一职。
她担任香港配音从业员工会主席时贡献良多，包括邀请古天乐担任荣誉顾问、为工会成员争取免费中医诊断以及免费法律顾问。在2018年任职期间，周恩恩因为帮助工会成员处理欠薪一事，为了增加谈判的实力，继而邀请艺人古天乐帮助，最终成功调停此次欠薪事故，古天乐在过程中对于周恩恩的做事风格十分欣赏，因而邀请周恩恩加入其事业，并在双方议商下同意以天下一集团名义收购周恩恩之配音公司“恩恩会馆”，并且共同创立天下一声优馆，周恩恩被委任成为天下一声优馆之董事。在2020年，当时疫情肆虐，不少行业饱受影响，而配音行业也停止运作，不少配音公司大受影响，且大量配音员没有工作，但当时惟天下一声优馆则没有影响，依然保持大量工作量。周恩恩决定提供工作给那些当时没有工作的自由配音员，更为他们申请由古天乐担任会长的香港电影工作者总会所提供的疫情补贴金，帮助了不少配音员，当中更有当时刚刚与无线电视解约及成为自由身配音员的潘文柏替天下一声优馆进行工作。
此外，周恩恩于演艺界享负成名，合作过的艺员过百无数，并且于2023年受知名歌手郑中基之邀请，担任其机动娱乐制作的节目机动兵工厂之其中导师之一。更于2024年担任郑中基fragment of wonder香港演唱会的布幕声音。
演出作品
电影
电视剧
- 1998年：我和僵尸有个约会 饰 张爱珠（Pipi）
书籍
- 2009年：《声优乐与路》
配音作品
- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以周恩恩配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号
电视动画／OVA
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 播放平台 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 有待确认 | 火影忍者 | 涡卷鸣门 | DVD／VCD版本，第105集开始 | |
| 驱魔少年 | 艾伦·获加 | 有待确认 | ||
| 杰克龙 | 翆丝 | |||
| 天使心 | 野上冴子 | |||
| 奇天烈的百科全书 | 白色乌鸦 | |||
| 成龙传奇 | 陈小玉 | 有线 | ||
| X-Men | 魔形女 | |||
| 爆旋陀螺 | 木之宫孝男 | VCD版本 | ||
| 1999 | 美少女战士最后星光 | 天王遥 | ||
| 2000 | CLAMP学园侦探团 | 雄大志 | 有线儿童台 | |
| 守护月天 | 七梨太助 | |||
| 2004 | 新激斗战车Nitro | 真羽胜 | ||
| 麻辣女孩 | 金碧嘉 | 有待确认 | ||
| 2005 | 魔法少女猫 | 道明寺杏子 科狄子 |
Animax | |
| 魔法少女队 | 阿丽斯 | |||
| Lilo & Stitch: The Series | 金碧嘉 翠丝 |
有待确认 | ||
| 2006 | 地狱之歌 | 伊特古拉 | 有线 | |
| 2007 | 砂沙美 | 小冢鹫羽 | ||
| 2009 | 名侦探柯南 | 江户川柯南 | 有线儿童台 | 第294－341集 |
| 2014 | 海贼王 | 莫奇·D·路飞♪ 奥兹 温思莫古·丽珠 |
Now 101台 | |
| Psycho Pass | 唐之杜志恩 | |||
| 2015 | Psycho Pass 2 | |||
| 名侦探柯南：江户川柯南失踪事件 | 江户川柯南 | 得利影视发行 DVD／VCD／BD版本 | ||
| 海贼王 | 莫奇·D·路飞 | now自选服务 | ||
| 2016 | 海贼王：3D2Y 跨越艾斯之死！路飞与伙伴的誓言 | 得利影视发行 DVD／VCD／BD版本 | ||
| 海贼王 | ViuTV | |||
| 2018 | 名侦探柯南：EPISODE “ONE” 变小了的名侦探 | 和田阳奈 江户川柯南 礼子 |
得利影视发行 DVD／VCD／BD版本 | |
| 2019 | 蜡笔小新 | 风间彻 “短指甲”龙子♪ |
ViuTV | |
| 2021 | 龙珠超 | 无闲 嘉比 佩仪 嘉昆莎 |
Viu | |
| 2024 | 咒术回战 第二季 | 九十九由基 里梅 |
Viu Ani-One YouTube |
通版2 |
| 怪兽8号 | 日比野卡夫卡（小学时期 中之岛多惠 |
剧场版／动画电影
日剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 富豪刑警 | 铃木松江 | 市毛良枝 | 有线娱乐台 |
| 2007 | 名探侦柯南 – 给工藤新一的挑战书 | 江户川柯南 俊作女主人 |
N/A |
单元剧 DVD／VCD版本 |
韩剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 我係金三珣 | 金三珣 | 金宣儿 | 亚视／有线娱乐台／DVD／VCD版本 |
| 2009 | 夺宝诱心人 | 许楚熙 | 金宣儿 李英惟（童年） |
有线娱乐台 |
| 非常性诊所 | 孔颖慧 | |||
| 市政辛女皇 | 辛美莱 | 金宣儿 | ||
| 2010 | 败犬男大联盟 | 朱玉莹 | 吴知恩 | 亚视 |
| 2012 | 守护BOSS | 卢恩雪 | 崔江姬 | 有线娱乐台 |
| 2013 | 回答吧！1997 | 李一花 | 本人 | Now 101台 |
| 这该死的爱情 | 车恩硕 | 申敏儿 | ||
| 九家之书 | 尹西华（青年） 慈红明／尹西华 |
李沇熹 尹世雅 | ||
| 2016 | 蒙面检察官 | 柳敏熙 | 金宣儿 朱多英（儿时） |
有线剧集台 |
| 2018 | 有品位的她 | 朴福子 白珠卿 |
金宣儿 吴妍雅 |
奇妙77台 |
| 夏天的回忆 | 韩夏天 | 崔江姬 | 有线剧集台 |
中／港剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 浣花洗剑录 | 脱尘郡主 王大娘 春影 |
伊能静 包月兰 田雕侠 |
广州台／亚视／VCD／DVD版本 |
| 义本同心 | 童心 贺兰 |
贾青 高蓓蓓 |
广州台／亚视[11] | |
| 2010 | 金玉满堂 | 麻姑 | 刘晓庆 | 有线第1台 |
| 2018 | 东方华尔街 | 方璿 | 余男 | 卫视电影台 |
台剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 海派甜心 | 薛波 | 方芳 | now香港台 |
| 就想赖着你 | 杨果 | 陈嘉桦 | 影碟版本 |
电影
| 首播年份 | 电影名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 他喜欢的是你 | 宋敏 晓珍好友 |
DVD／VCD版本 | |
| 2005 | 情癫大圣 | 岳美艳 | 范冰冰 | 公映版本 |
| 2006 | 至尊无赖 | 淑贤 | 吴佩慈 | |
| 2008 | 画皮 | 小唯 | 周迅 | 镭射发行 DVD／VCD版本 |
| 2011 | 我知女人心 | 刘杨 孙子刚（童年） |
常方源 |
公映版本 |
| 不再让你孤单 | 小宛之母 | 萨日娜 | ||
| 杨门女将之军令如山 | 柴郡主 | 刘晓庆 | ||
| 龙门飞甲 | 凌雁秋 | 周迅 | ||
| 2012 | 大魔术师 | 柳荫 | ||
| 听风者 | 张学宁 | |||
| 2013 | 特殊身份 | 新闻播报员 | 本角只有声音演出 | |
| 2015 | 撒娇女人最好命 | 张慧 | 周迅 | |
| 2020 | 失控快递 | 快递员 | 奥嘉·古莉宁高 | NowTV-HBO110 |
| 小丑回魂2 | 贝芙莉 | 谢茜嘉·谢西婷 苏菲亚·莉莉丝（少女） | ||
| 2021 | 哈丽特 | 瑞秋 | 黛博拉·阿约林德 | |
| 超级孖宝 | 米奇姆（Meescham） | Anna Deavere Smith | Disney+ | |
| 怒火 | 蓝可盈（Anna） | 秦岚 | 公映版本 | |
| 2022 | 自杀特攻 | Amanda Waller | Viola Davis | HBO |
综艺及资讯节目／纪录片
| 首播年份 | 作品名称 | 主要配演 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2011 | 窗外有蓝天（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 港台 | |
| 2012 | Town of the Runners 点解会贫穷（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
广告
*只记录商业广告和政府宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。
| 首播年份 | 相关机构 | 主要目的 | 主要配演 | 观看宣传片 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 乐敦香港 | 宣传商品：乐敦Z! 冰爽抗疲润眼液 X 海贼王限量版 | 莫奇·D·路飞 | 按此观看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
游戏
| 年份 | 作品名称 | 主要配演 | 相关机构 | 主机类形 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | 蜡笔小新 我和博士的暑假 ～不会结束的七日之旅～ | 风见 | Neos Corporation | 任天堂Switch | [12] |
| 2024 | 蜡笔小新 煤炭镇的小白 | 野原鹤 | Neos Corporation | 任天堂Switch | [12] |
传媒访问（配音员身份）
| 播放日期 | 相关媒体 | 节目名称／主题 | 相关片段 |
|---|---|---|---|
| 有待确认 | ViuTV | 晚吹（一共2集，集数有待确认） | |
| 2008年7月 | Recruit | 行行有道 – 周恩恩小姐专访 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2009年 | 声优乐与路 | “见习声优” | 按此 |
| 2011年4月3日 | 香港电台 | 香港故事第十六辑：奇妙的声演 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2016年10月6日 | 香港01 | 配音导演周恩恩叹不受重视：配音员都应该有金像奖 | 按此 |
参考&注释
- ^ 1.0 1.1 《戲劇藝術》(演藝學院編委會，2014年)，第75頁。 (PDF). [2017-10-12]. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-10）.
- ^ “见习声优”（截图）－－周恩恩：《声优乐与路》(香港：超媒体出版，2009年)，页20-23。
- ^ 香港电台节目香港故事第十六辑：周恩恩 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 〈行行有道 – 周恩恩小姐专访〉（转载） （页面存档备份，存于互联网档案馆），2008年7月号第2310期《Recruit》
- ^ 功夫熊猫2 (2011) 粤语配音名单 （页面存档备份，存于互联网档案馆）片段，洲立影视影碟（香港）。
- ^ ViuTV播出时名称为《海贼王大电影：强者天下》
- ^ ViuTV播出时名称为《海贼王大电影：Film Z》
- ^ ViuTV播出时名称为《海贼王大电影：雪花石膏战记》
- ^ ViuTV播出时名称为《海贼王大电影：索柏身世之谜》
- ^ ViuTV播出时名称为《蜡笔小新剧场版：爆盛！功夫小新拉面大乱斗》
- ^ 2012年才在亚视首播
- ^ 12.0 12.1 演員介紹. neoscorp. 2022-05-04 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-02-25） （中文（繁体））.
