跳转到内容

菲利普斯学院

坐标42°38′50″N 71°07′54″W / 42.6473°N 71.1316°W / 42.6473; -71.1316
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
菲利普斯学院
Academia Phillipiana[1]
菲利普斯学院在麻薩諸塞州的位置
菲利普斯学院
菲利普斯学院
在麻薩諸塞州的位置
菲利普斯学院在美国的位置
菲利普斯学院
菲利普斯学院
菲利普斯学院 (美国)
地址美国马萨诸塞州安多福
主街180号(180 Main Street)
坐标42°38′50″N 71°07′54″W / 42.6473°N 71.1316°W / 42.6473; -71.1316
邮政编码01810
其它名称安多福
类型私立预科学校,提供走读和寄宿教育
隶属十校联盟[2]
创办日期1778年,​245年前​(1778
1973年与亚伯特学院英语Abbot Academy合并
创始人塞缪尔·菲利普斯
CEEB编号220030
校长雷纳德·S·金顿英语Raynard S. Kington[3]
教師人數216(2019-2020)[4]
年级9-12及PG
性别混合性别教育
学生人数1,146 (2019-20)[5]
学生教师比例5:1(2019-2020)[4]
校园位于市郊
校园面积706英畝(3平方公里)
认证美国全国独立学校协会英语National Association of Independent Schools(NAIS)
校訓拉丁語Non Sibi
(“勿为利己”)
拉丁語Finis Origine Pendet
(“有始方有终”)
吉祥物猩猩“Gunga”
校色  菲利普斯蓝
  亚伯特蓝 [6][7]
校报菲利普人英语The Phillipian》(The Phillipian)
《热维尔报》(The Revere)
年度校刊Pot Pourri
资金11.3亿美元(2019年)[8]
預算1.35亿美元(2019年)[8]
学费$59,850(2020-2021学年寄宿)
$46,400(2020-2021学年走读)[9]
体育组织新英格兰预科学校体育协会英语New England Preparatory School Athletic Council(NEPSAC)
六校联盟(SSL)
校队Big Blue
对手菲利普斯埃克塞特学院
学校网址www.andover.edu
地图

菲利普斯学院(英語:Phillips Academy,简称PA,又称安多福)是一所私立预科学校,提供9-12年级以及高中卒业后一年(PG)的寄宿和走读教育。该校位于美国马萨诸塞州埃塞克斯县安多福镇。菲利普斯学院有约1,150名学生,来自52个国家和43个美国州份[5]菲利普斯学院是十校联盟成员。

菲利普斯学院建校于1778年,是全美历史最悠久的高中之一。学校曾为男校,后于1973年与女校亚伯特学院英语Abbot Academy合并,提供混合教育。菲利普斯学院拥有许多著名校友,包括美国总统老布什小布什等政要、五位诺奖得主和八位美国荣誉勋章得主。[10]许多美国当代媒体称该校属于美国的精英学校。[11][12][13][14]

历史

[编辑]
小塞缪尔·菲利普斯,菲利普斯学院的创立者
菲利普斯学院的大榆树,至2018年已有300岁[15]
菲利普斯学院,约1786年绘

创校

[编辑]

菲利普斯学院于1778年由小塞缪尔·菲利普斯建立,是美国最早通过法律注册的私立寄宿高中。[16]小塞缪尔对美国革命时期教育衰退感到失望,决定为了殖民地的未来办学。帮助小塞缪尔·菲利普斯办学的还有他的商业伙伴伊利法萊特·皮尔逊英语Eliphalet Pearson,他成了学院的首位校长。菲利普斯学院宪章于1778年4月21日签署,学院于同年4月30日开张。[17]创校第一年,乔治·华盛顿造访了菲利普斯学院。[18]

小塞缪尔的伯父约翰·菲利普斯英语John Phillips (educator)资助了菲利普斯学院的创办,见其创办成功,便后来在1781年于新罕布什尔州埃克塞特建立了菲利普斯埃克塞特学院[17]

1782年,美国革命者保罗·里维尔为菲利普斯学院制作了校徽。[19][20]校徽上,太阳中的拉丁文“Non Sibi”意为“勿为利己”,而横幅上的拉丁文“Finis Origine Pendet”意为“有始方有终”。[18]

1789年,华盛顿来到新英格兰地区时,在菲利普斯学院发表了讲话。[18]华盛顿将他许多亲属,包括他的一个侄子和八个侄孙,送入菲利普斯学院就读。[21]

1806年,伊利法萊特·皮尔逊离任哈佛大学代主席。为了对抗基督教一位论派的兴起,皮尔逊在菲利普斯学院附近建立了安多福神学院英语Andover Theological Seminary[22]菲利普斯学院和安多福神学院在之后一个世纪内共享校园,受同一董事会管辖,直到神学院于1908年迁至马萨诸塞州剑桥[18]

1829年5月,菲利普斯学院的董事们遵从小塞缪尔·菲利普斯之妻的遗愿,创建了女校亚伯特学院。[18]亚伯特学院是新英格兰地区最早的女校之一。[23]

近代

[编辑]

1857年,菲利普斯学院的学生创办了校报《菲利普人英语The Phillipian》,该报是全美最古老的中学校报。[24]

1865年,理查德·T·格林纳英语Richard Theodore Greener从菲利普斯学院毕业进入哈佛大学。他是菲利普斯学院的第一位非裔美国人毕业生,后亦成为哈佛大学的第一位非裔美国人毕业生。[25]

1878年5月,菲利普斯学院和菲利普斯埃克塞特学院展开了棒球比赛,随后两校正式结为对手学校。[26][27]两校之间的的体育比赛可追溯至1861年。[18]

菲利普斯学院在1878-1879年间还接受了11名中国留美幼童,其中便有后来的清廷驻美公使梁诚[28]

现代

[编辑]

1942年,菲利普斯学院开设了夏校英语Summer school[29]

1949年,时任校长约翰·梅森·坎佩尔(John Mason Kemper)解散了学校中的秘密结社[30]

1973年,菲利普斯学院与亚伯特学院合并,学校变为男女合校,提供混合教育。[18][31]

1980年,菲利普斯学院经中华人民共和国教育部批准,与哈尔滨工业大学开展了交换生项目,哈工大每年将三名大一新生送入菲利普斯学院12年级就读。1985年,哈工大向菲利普斯学院派出了第一位访问学者。[32]后来,菲利普斯学院也向哈尔滨输出交换生。学院与哈工大的交换生项目结束于1995年。[33]在这一批哈工大-菲利普斯交换生中,有后来的中信集团董事长张懿宸。他于1982年作为交换生从菲利普斯学院毕业,于2019年成为学院董事会成员。[34]

学校董事会于2019年初选举埃米·C·佛斯(Amy C. Falls,1982届校友)为董事会主席,她是学校历史中担任此职的第一位女性。[35]

学术

[编辑]

菲利普斯学院提供逾300门课程,平均每班约有13名学生。学院师资力量逾200人,学生和教师的比例为5:1。[36]学院图书馆藏书逾八万本,一周开放85个小时。[37]在课程方面,学院开设常规、AP难度、高于AP难度直至大学二年级难度的课程,均采用0-6分的计分方式。[38]菲利普斯学院是AP课程在1950年代的发起学校之一。[39]

菲利普斯学院入学竞争激烈,2017年录取率为13%。[40][41]学院2020届毕业生中,SAT阅读与写作部分均分为716,数学部分均分为730;ACT综合均分为31.6。在2016-2019年之间,菲利普斯学院对于哈佛大学、塔夫茨大学芝加哥大学宾夕法尼亚大学耶鲁大学,各派出了超过30名毕业生。[38]

建筑和设施

[编辑]

教学楼

[编辑]

博物馆

[编辑]
罗伯特·S·皮博迪考古研究所(Robert S. Peabody Institute of Archaeology)
艾迪逊美国艺术博物馆(Addison Gallery of American Art)

住宿

[编辑]

至2020年统计,学校共有849名住宿生。[53]学校的宿舍中著名的有“美国屋”(America House),山缪·弗朗西斯·史密斯英语Samuel Francis Smith在此于1831年创作歌曲《为你,我的国家》。[54]另外,学校宿舍中的“斯托屋”(Stowe House)是哈里特·伊丽莎白·比彻·斯托的故居。[54]

  • 安多福旅馆英语The Andover Inn(The Andover Inn)建于1930年,位于学校校园中。[55]2019年,旅馆重新修缮,现有30间房间和两处可容纳50人的活动室。[56]

资金

[编辑]

美国《商业内幕》等媒体称,菲利普斯学院是全美国最富有的高中之一。[57] 据2008年1月26日纽约时报报道,学校接受的捐款基金(endowment)达8亿美元。[58] 2014年末,捐款基金总额突破10亿美元。[59] 至2019年6月30日,学校的捐款基金达约11.3亿美元,年预算达1.35亿美元。[8]

争议

[编辑]

2009年3月,田利·伊肯(Tenley Eakin,2002届校友)的著作《每日一片》(One Tablet Daily)出版。伊肯在该书中通过她虚构的“约翰·惠特伯里学院”(John Whitbury Academy)回顾她在菲利普斯学院的经历,其中提到了她和她的同学药物滥用饮酒[60]

2016-2017年,一起由桑哈维法律事务所(Sanghavi Law Office)发起的独立调查发现,在1970年代和1980年代,菲利普斯学院和亚伯特学院存在有八起教师性骚扰学生的情况。时任校长约翰·鲍弗里英语John Palfrey和董事会主席彼得·库里英语Peter Currie (businessman)向相关学生公开发表了一封道歉信。[61]2018年,学校查出了第九名性骚扰学生的教师,校长再次发表公开道歉。[62]

知名校友

[编辑]

菲利普斯学院的校友中,有两位美国总统乔治·赫伯特·沃克·布什乔治·沃克·布什、五位诺贝尔奖得主、八位美国荣誉勋章得主。著名的华人校友有驻美公使梁诚、商人周寿臣、建筑家关颂声、金融家唐騮千和企业家张懿宸

诺贝尔奖得主

[编辑]

以下列出菲利普斯学院的诺奖得主。

届数 姓名 获奖年份 奖项类别 所属院校
1896届 乔治·惠普尔[63][64] 1933 医学 罗彻斯特大学
1931届 威廉·维克里[65] 1996 经济学 哥伦比亚大学
1935届 威廉·斯坦迪什·诺尔斯[66] 2001 化学 哈佛大学
1958届 乔治·P·史密斯 [67] 2018 化学 哈弗福德学院
1959届 威廉·诺德豪斯[68] 2018 经济学 耶鲁大学

流行文化

[编辑]

菲利普斯学院常和菲利普斯埃克塞特学院常被认为是带有特权的新英格兰精英预科学校。[69]威廉·S·迪特里希(William S. Dietrich II)认为,菲利普斯学院等预科学校在20世纪前半叶是“白人盎格鲁-撒克逊新教徒(WASP)特权”的一部分;例如,耶鲁等大学在1930年代招收大量这类预科学校的学生,同时用定额限制了对少数族裔(如犹太人)的招收。[70]1931年《时代周刊》的一篇文章称安多福和埃克塞特两所预科学校是“在体量和声誉上的一对孪生巨人”。[71]约瑟夫·利伯曼在他《公共生活之赞》(In Praise of Public Life)一书中亦写道,在他进入大学时,安多福和埃克塞特本质上是哈佛耶鲁常青藤盟校的生源学校。[72]

在1960年代,安多福等预科学校开始重视学生品质,白人盎格鲁-撒克逊新教徒特权从而衰落。[70]但是,这些学校学费昂贵的印象仍保留了下来。美国学者乔纳森·科佐尔英语Jonathan Kozol在他2005年一书中批评道,安多福和埃克塞特每年学费超过三万美元。[73]

菲利普斯学院常在书籍、电影和电视上出现,比如:

参见

[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. ^ Sherwood Owen Dickerman, De argumentis ... (Halle, 1860) p. 107; abbreviated "Phillip. Acad." on the official seal
  2. ^ Ten Schools Admission Organization. [2020-08-06]. (原始内容存档于2021-02-26). 
  3. ^ Dr. Raynard Kington. [2020-08-06]. (原始内容存档于2021-04-18). 
  4. ^ 4.0 4.1 About. [2020-08-06]. (原始内容存档于2021-05-25) (英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 Andover. Andover. [2020-08-06]. (原始内容存档于2021-05-09) (英语). 
  6. ^ Visual-identity. Phillips Academy. [2020-08-04]. (原始内容存档于2021-02-13). 
  7. ^ VISUAL IDENTITY. [2020-12-04] (英语). [失效連結]
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Tracy M. Sweet. An Ever-Present Influence. 2019-12-06 [2020-12-04]. (原始内容存档于2020-06-05) (英语). 
  9. ^ Tuition And Financial Aid. Phillips Academy. [2020-08-04]. (原始内容存档于2018-10-12). 
  10. ^ Andover And The Military. Phillips Academy. [2020-08-10]. (原始内容存档于2021-04-19) (英语). 
  11. ^ "Phillips Academy - The best high school in America"页面存档备份,存于互联网档案馆). Business Insider
  12. ^ The best high school in America helped create the fastest growing AP program. Yahoo! Finance. [2020-08-06]. (原始内容存档于2021-05-09) (英语). 
  13. ^ 2019 Phillips Academy Ranking. Niche.com. [2020-08-06]. (原始内容存档于2020-07-12) (英语). 
  14. ^ "How to get into Andover"页面存档备份,存于互联网档案馆) Thisinsider.
  15. ^ 300 Years On Campus: Great Elm Preserved During OWHL Renovation. 2018-09-21 [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-03-09) (英语). 
  16. ^ Phillips Academy (school, Andover, Massachusetts, United States) - Britannica Online Encyclopedia. Britannica. [2020-08-08]. (原始内容存档于2015-05-30). 
  17. ^ 17.0 17.1 Biography of John Phillips. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-02-27) (英语). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 18.6 History. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-04-16) (英语). 
  19. ^ Paul Revere Hall. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-08-04) (英语). 
  20. ^ Phillips Exeter Academy History: Symbols and Mottos. 2017-11-06 [2020-08-08]. (原始内容存档于2022-03-30) (英语). 
  21. ^ Pres. George Washington had strong family connection to Phillips Academy. 2019-02-21 [2020-08-08]. (原始内容存档于2019-02-21) (英语). 
  22. ^ Andover's Stories: Andover Theological Seminary put Andover education on world map. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-08-01) (英语). 
  23. ^ Abbot Academy. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-04-19) (英语). 
  24. ^ Frank Decker and Al Krass, March 11, 1954, The Phillipian, Investigators Find That Phillipian Is 96, Years Old: Discovery Shows Phillipian is 96 Years Old页面存档备份,存于互联网档案馆) Retrieved December 10, 2017
  25. ^ Richard T. Greener at Andover. Phillips Academy. [2020-12-11]. (原始内容存档于2021-02-13) (英语). 
  26. ^ The Exeter-Andover rivalry: 141 years and counting. 2019-02-21 [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-02-03) (英语). 
  27. ^ Andover/Exeter Rivalry Continues in 142nd Year. 2019-11-09 [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-03-11) (英语). 
  28. ^ Andover to deepen China ties. 2015-02-20 [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-05-09) (英语). 
  29. ^ Andover Summer. [2020-12-11]. (原始内容存档于2021-05-07) (英语). 
  30. ^ Secret Societies once Clubs, Now Underground. The Phillipian. Phillipian.net. [2010-03-22]. (原始内容存档于2012-03-12). 
  31. ^ Abbot Academy. The Independent. 1914-07-06 [2012-07-28]. 
  32. ^ ANDOVER'S OPENING TO CHINA STUDIES. 1985-01-06 [2020-08-08]. (原始内容存档于2017-11-28) (英语). 
  33. ^ HARBIN INSTITUTE EXCHANGE PROGRAM. 2017 [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-04-13) (英语). 
  34. ^ Three named to Phillips Academy Board of Trustees. 2019-09-15 [2020-08-08]. (原始内容存档于2020-03-19) (英语). 
  35. ^ Tracy Sweet. Historic moment to come for trustees and Amy Falls ’82. [2020-12-04]. (原始内容存档于2021-02-16) (英语). 
  36. ^ Learning. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-05-09) (英语). 
  37. ^ 37.0 37.1 https://web.archive.org/web/20210413191549/https://owhl.andover.edu/about. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-04-13) (英语).  缺少或|title=为空 (帮助)
  38. ^ 38.0 38.1 Phillips Academy Andover 2019–2020 Profile for College Admission Offices (PDF). [2020-08-08]. (原始内容 (pdf)存档于2019-11-13) (英语). 
  39. ^ The best high school in America helped create the fast-growing AP program — but now it does things differently. Business Insider. 2017-11-02 [2020-12-05]. (原始内容存档于2019-08-27) (英语). 
  40. ^ Record admission season in the books. 2017-06-26 [2018-03-26]. (原始内容存档于2021-02-16). 
  41. ^ Here's what it takes to get into the best high school in America, an elite boarding school that feeds students into the Ivy League. 2017-11-02 [2020-08-08]. (原始内容存档于2019-07-11) (英语). 
  42. ^ 42.0 42.1 Chase, David. Bulfinch Hall Reborn. Andover, Massachusetts: Phillips Academy. 2013: 22 [2018-11-26]. 
  43. ^ A harmonious new home for music. 2018-11-05 [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-02-16) (英语). 
  44. ^ Samuel Phillips Hall. [2020-08-11]. (原始内容存档于2016-05-14) (英语). 
  45. ^ Morse Hall. Andover.edu. [2020-08-11]. (原始内容存档于2020-11-29). 
  46. ^ Gelb Science Center. [2020-08-08]. (原始内容存档于2021-04-14) (英语). 
  47. ^ Concise History of the Robert S. Peabody Museum of Archaeology and its Collection by Malinda S. Blustain
  48. ^ Peabody Institute of Archaeology. Phillips Academy. [2020-12-08]. (原始内容存档于2021-04-18) (英语). 
  49. ^ History of the Addison. [2020-12-08]. (原始内容存档于2021-04-30) (英语). 
  50. ^ About The Addison. [2020-12-08]. (原始内容存档于2021-04-30) (英语). 
  51. ^ About The Collection. [2020-12-13]. (原始内容存档于2018-01-16) (英语). 
  52. ^ Addison Campaign News. July 27, 2008 [August 14, 2014]. (原始内容存档于July 27, 2008). 
  53. ^ Living. Phillips Academy. [2020-12-08]. (原始内容存档于2021-04-14) (英语). 
  54. ^ 54.0 54.1 Information about America and Stowe House. Icma.org. January 1, 1970 [March 22, 2010]. (原始内容存档于January 16, 2010). 
  55. ^ Susan J. Montgomery; Roger G. Reed; Walter Smalling. Phillips Academy, Andover: an architectural tour. New York: Princeton Architectural Press. 1 July 2000: 41. ISBN 978-1-56898-230-4. 
  56. ^ Moore, Mary. Phillips Andover to reopen inn. Boston Business Journal. 2 September 2010 [8 April 2011]. (原始内容存档于2012-10-26). 
  57. ^ E. Martin & T. Loudenback. "Richest Boardiing Schools In America". Business Insider. 2016-02-21 [2020-12-04]. (原始内容存档于2021-02-16) (英语). 
  58. ^ Geraldine Fabrikant. At Elite Prep Schools, College-Size Endowments. New York Times. 2008-01-26 [2020-12-04] (英语). 
  59. ^ Jay Fitzgerald. Phillips Academy Endowment Fund Rises Above $1 Billion Mark. 2014-11-24 [2020-12-04]. (原始内容存档于2020-11-12) (英语). 
  60. ^ 存档副本. The Phillipian. 2010-01-20 [2020-12-09]. (原始内容存档于2021-03-10) (英语). 
  61. ^ Report: 8 former Phillips teachers engaged in sexual misconduct with students. The Eagle Tribune. 2017-07-31 [2020-12-04]. (原始内容存档于2021-07-29) (英语). 
  62. ^ https://www.andovertownsman.com/news/ninth-phillips-academy-teacher-accused-of-sexual-misconduct/article_c56cc8cc-5ccc-5ab5-b635-f4ced5910916.html. Andover Townsman. 2018-05-24 [2020-12-10]. (原始内容存档于2018-05-24).  外部链接存在于|title= (帮助)
  63. ^ George H. Whipple – Biography. Nobel Prize. [2013-06-12]. (原始内容存档于2013-04-21) (英语). Whipple was educated at Andover Academy and then went to Yale University, where he took his A.B.degree in 1900. 
  64. ^ George Hoyt Whipple. [2020-12-04]. (原始内容存档于2021-04-29) (英语). 
  65. ^ William Vickrey: Biography页面存档备份,存于互联网档案馆), Nobel Prize. Accessed June 12, 2013. "William S. Vickrey was born in Victoria, British Columbia, in 1914. His elementary and secondary education were in Europe and the United States, with graduation from Phillips Andover Academy in 1931."
  66. ^ Chang, Kenneth. "William Knowles, Nobel Winner in Chemistry, Dies at 95"页面存档备份,存于互联网档案馆), The New York Times, June 15, 2012. Accessed June 12, 2013. "William Standish Knowles was born in Taunton, Mass., on June 1, 1917. He graduated a year early from the Berkshire School, a boarding school in western Massachusetts, and was admitted to Harvard. But after being strongly advised that he was not socially mature enough for college, he did a second senior year of high school at another boarding school, Phillips Academy in Andover, Mass."
  67. ^ Andover '58 and '59 represented among 2018 Nobel laureates | Phillips Academy. Phillips Academy. Phillips Academy. 2018-11-30 [2018-12-01]. (原始内容存档于2021-02-16) (美国英语). 
  68. ^ Nordhaus '59 awarded Nobel Prize in Economics. Philips Academy Andover. 2018-10-08 [2020-12-04]. (原始内容存档于2018-10-12). 
  69. ^ Christopher Jencks, PBS Frontline, "Views of Authorities on Intelligence & Testing" 互联网档案馆存檔,存档日期2016-05-05., "...privilege of the guys who went at that time to Exeter and Andover ...", Accessed June 24, 2013
  70. ^ 70.0 70.1 William S. Dietrich II, Winter 2010, Pittsburgh Quarterly, "The WASP ascendancy" 互联网档案馆存檔,存档日期2016-03-17., "...In 1930, eight private schools accounted for nearly one-third of Yale freshman: Andover (74), Exeter (54), Hotchkiss (42), St. Paul's (24), Choate (19), Lawrenceville (19), Hill (17) and Kent (14) ...". Accessed June 26, 2013.
  71. ^ June 15, 1931, Time, "Education: Exeter's 150th" 互联网档案馆存檔,存档日期2013-08-12., "...twin giants of prep schools in size and in prestige ...", Accessed June 24, 2013
  72. ^ Joseph I. Lieberman and Michael D'Orso, Simon & Schuster, 2000, ISBN 978-0-7432-1440-7, In Praise of Public Life 互联网档案馆存檔,存档日期2016-04-11., "I arrived at Yale as an outsider, a public school kid among the preppies from Andover and Exeter ...", Accessed June 24, 2013
  73. ^ Jonathan Kozol, The Shame of the Nation: The Restoration of Apartheid Schooling in America 互联网档案馆存檔,存档日期2016-04-01., "...Exeter or Andover ... were able to absorb some $30,000 yearly for each pupil ...", Accessed June 24, 2013
  74. ^ Spark Notes, Chapter Summary, Summary Chapter 17, The Catcher in the Rye 互联网档案馆存檔,存档日期2016-05-05., "...Sally irritates Holden by flirting with a pretentious boy from Andover, another prep school, ...", Accessed June 21, 2013
  75. ^ F. Scott Fitzgerald, Gutenberg, This Side of Paradise 互联网档案馆存檔,存档日期2016-03-04., "...There were Andover and Exeter with their memories of New England dead—large, college-like democracies ...". Accessed June 21, 2013.
  76. ^ The Education of a Beautiful Mind. [2020-12-06]. (原始内容存档于2017-11-09) (英语). 
  77. ^ Tony Stark. [2020-12-06]. (原始内容存档于2021-02-13) (英语). 

外部链接

[编辑]