全世界

漢語

正體/繁體 (全世界)		全	世界
簡體 #(全世界)		全	世界

發音

• 官話

  (拼音)：quánshìjiè

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：cyun⁴ sai³ gaai³
• 客家語 (四縣，白話字)：chhiòn-sṳ-kie / chhiòn-sṳ-kiai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：choân-sè-kài
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zhi-sy-ka

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quánshìjiè
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：cyuánshìhjiè
    • 威妥瑪拼音：chʻüan²-shih⁴-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：chywán-shr̀-jyè
    • 國語羅馬字：chyuanshyhjieh
    • 西里爾字母轉寫：цюаньшицзе (cjuanʹšicze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun⁴ sai³ gaai³
    • 耶魯粵拼：chyùhn sai gaai
    • 廣州話拼音：tsyn⁴ sai³ gaai³
    • 廣東拼音：qun⁴ sei³ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³ kaːi̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chhiòn-sṳ-kie
    • 客家語拼音：qion^ˇ sii gie
    • 客家話拼音：qion² si⁴ gie⁴
    • 國際音標：/t͡sʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chhiòn-sṳ-kiai
    • 客家語拼音：qion^ˇ sii giai
    • 客家話拼音：qion² si⁴ giai⁴
    • 國際音標：/t͡sʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：choân-sè-kài
    • 臺羅：tsuân-sè-kài
    • 普實台文：zoansea'kaix
    • 國際音標 (廈門)：/t͡suan²⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suan²⁴⁻²² se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suan¹³⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡suan²⁴⁻¹¹ se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡suan²³⁻³³ se²¹⁻⁴¹ kai²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zhi-sy-ka
    • 吳音小字典：zhi^去 sy ka
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³xxi-sr-ka
    • 國際音標 (上海)：/ʑi²² sz̩⁵⁵ ka²¹/

形容詞

全世界

1. (定語) 普遍的；全體的；共同的

   全世界被壓迫階級 [現代標準漢語，繁體]
   全世界被压迫阶级 [現代標準漢語，簡體]

   quánshìjiè bèi yāpò jiējí [漢語拼音]

名詞

全世界

1. 整個世界

   全世界最大的石佛像 [現代標準漢語，繁體和簡體]

   quánshìjiè zuìdà de shífóxiàng [漢語拼音]

   這是在全世界都公認的。 [現代標準漢語，繁體]
   这是在全世界都公认的。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè shì zài quánshìjiè dōu gōngrèn de. [漢語拼音]

衍生詞

• 全世界無產者，聯合起來／全世界无产者，联合起来

 

日語

詞中漢字
全	世	界
ぜん 三年級	せ 三年級	かい 三年級
音讀

發音

• (東京) ぜ​んせかい [zéꜜǹsèkàì] (頭高型 – [1])
• (東京) ぜんせ​かい [zèńséꜜkàì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞ɰ̃se̞ka̠i]

名詞

全(ぜん)世(せ)界(かい) • (zensekai) 

1. 整個世界

日語

詞中漢字
全	世	界
ぜん 三年級	せ 三年級	かい 三年級
音讀

名詞

全(ぜん)世(せ)界(かい) • (zensekai) 

1. 整個世界