左右
外观
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (左右) |
左 | 右 |
---|
發音
[编辑]名詞
[编辑]左右
副詞
[编辑]左右
近義詞
[编辑]動詞
[编辑]左右
近義詞
[编辑]衍生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
左 | 右 |
さ 一年級 |
ゆう 一年級 |
漢音 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]- 上下左右 (jōge sayū)
- 前後左右 (zengo sayū)
- 左右一対 (sayū ittsui)
- 左右軸 (sayūjiku)
- 左右相称 (sayū sōshō)
- 左右対称 (sayū taishō)
動詞
[编辑]左右する • (sayū suru) 他動詞 サ行 (連用形 左右し (sayū shi),過去式 左右した (sayū shita))
活用
[编辑]活用形 | ||||
---|---|---|---|---|
未然形 | 左右し | さゆうし | sayū shi | |
連用形 | 左右し | さゆうし | sayū shi | |
終止形 | 左右する | さゆうする | sayū suru | |
連體形 (連体形) |
左右する | さゆうする | sayū suru | |
假定形 (仮定形) |
左右すれ | さゆうすれ | sayū sure | |
命令形 | 左右せよ¹ 左右しろ² |
さゆうせよ¹ さゆうしろ² |
sayū seyo¹ sayū shiro² | |
關鍵構式 | ||||
被動形 | 左右される | さゆうされる | sayū sareru | |
使役形 | 左右させる 左右さす |
さゆうさせる さゆうさす |
sayū saseru sayū sasu | |
可能形 | 左右できる | さゆうできる | sayū dekiru | |
意志形 | 左右しよう | さゆうしよう | sayū shiyō | |
否定形 | 左右しない | さゆうしない | sayū shinai | |
否定連用形 | 左右せず | さゆうせず | sayū sezu | |
尊敬形 | 左右します | さゆうします | sayū shimasu | |
完成形 | 左右した | さゆうした | sayū shita | |
接續形 | 左右して | さゆうして | sayū shite | |
條件形 | 左右すれば | さゆうすれば | sayū sureba | |
¹ 書面語 ² 口語 |
詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
左 | 右 |
さ > そ 一年級 |
う 一年級 |
吳音 |
名詞
[编辑]- (棄用) 左面和右面
- 音訊;消息
- 近義詞:便り (tayori)
- 1883, 아메노모리 호슈 [Amenomori Hōshū], “晝夜”, 出自 浦瀬裕 編, 재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)
NDLNLK, 外務省版, 卷 1:- 初七日 七日コロハサウガアリマセウ
- shonanoka nanoka koro wa sō ga arimashō
- 第七天:七日估計會有消息來。
- 初七日 초(初)일엣날ᄶᅳᆷ 긔별(寄別)이 잇ᄉᆞ오리 (朝鮮語原文)
- 1883, 아메노모리 호슈 [Amenomori Hōshū], “語辭”, 出自 浦瀬裕 編, 재간교린수지(再刊交隣須知) (Jaegan'gyorinsuji)NDL NLK, 外務省版, 卷 3:
- 又 マタヨイ左右ガキソウニゴザル
- mata mata yoi sō ga kisō ni gozaru
- 另:似乎又有好消息傳來
- 又 ᄯᅩ 됴흔 긔별(寄別)이 올 듯허오 (朝鮮語原文)
詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
左 | 右 |
さ 一年級 |
う 一年級 |
吳音 |
名詞
[编辑]詞源4
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
左 | 右 |
一年級 | 一年級 |
對於左右的發音和釋義,請參見下方詞條。: とかく |
(以下詞條尚未創建:とかく。)
參考資料
[编辑]
朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
左 | 右 |
名詞
[编辑]左右 (jwau) (韓文 좌우)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
左 | 右 |
名詞
[编辑]左右
分类:
- 有音頻鏈接的官話詞
- 有音頻鏈接的粵語詞
- 有輕聲異讀的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 漢語副詞
- 官話副詞
- 四川話副詞
- 粵語副詞
- 客家語副詞
- 晉語副詞
- 閩東語副詞
- 泉漳話副詞
- 潮州話副詞
- 中古漢語副詞
- 上古漢語副詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 四川話動詞
- 粵語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 中古漢語動詞
- 上古漢語動詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「左」的漢語詞
- 帶「右」的漢語詞
- 有引文的文言文詞
- 有引文的官話詞
- 漢語書面用語
- 有古舊詞義的漢語詞
- 漢語尊敬用語
- 有使用例的官話詞
- 有使用例的粵語詞
- 漢語水平考試乙級詞
- 漢語反義複詞
- 寫作「左」讀作「さ」的日語詞
- 寫作「右」讀作「ゆう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 日語動詞
- 日語及物動詞
- 日語サ行活用動詞
- 寫作「右」讀作「う」的日語詞
- 有棄用詞義的日語詞
- 有引文的日語詞
- 有引文的近世朝鮮語詞
- 省略翻譯的近世朝鮮語引文
- 帶「左」的日語詞
- 帶「右」的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞
- 越南語詞元
- 越南語名詞
- 以漢字書寫的越南語名詞
- 儒字