跳转到内容

葫蘆

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]

詞源1

[编辑]
正體/繁體 (葫蘆) 葫 蘆
簡體 (葫芦) 葫 芦
異體 壺蘆／壶芦
胡盧／胡卢
胡蘆／胡芦
壺盧／壶卢
維基百科有一篇相關的條目：
  • 葫蘆

    • (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「國語辭典稱“以其果實狀似壺及蘆，故稱為「壺蘆」”，但葫蘆與蘆葦的關係何在；請說明。」)對照瓠 (OC *ɡʷlaː, *ɡʷlaːs, “葫蘆”)。

    葫蘆 (1)

    發音

    [编辑]
    韻圖
    字 葫 葫 蘆
    讀音 # 1/2 2/2 2/2
    聲 匣 (33) 曉 (32) 來 (37)
    韻 模 (23) 模 (23) 模 (23)
    調 平 (Ø) 平 (Ø) 平 (Ø)
    開合 開 開 開
    等 一 一 一
    反切 戸吳切 荒烏切 落胡切
    白一平方案 hu xu lu
    擬音
    鄭張尚芳 /ɦuo/ /huo/ /luo/
    潘悟雲 /ɦuo/ /huo/ /luo/
    邵榮芬 /ɣo/ /xo/ /lo/
    蒲立本 /ɦɔ/ /hɔ/ /lɔ/
    李榮 /ɣo/ /xo/ /lo/
    王力 /ɣu/ /xu/ /lu/
    高本漢 /ɣuo/ /xuo/ /luo/
    推斷官話讀音 hú hū lú
    推斷粵語讀音 wu4 fu1 lou4
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 葫 蘆
    讀音 # 1/1 1/1
    現代北京音
    （拼音）         		hú lú
    構擬中古音 ‹ hu › ‹ lu ›
    構擬上古音 /*[ɡ]ˁa/ /*C.rˁa/
    英語翻譯 gourd lúwěi 蘆葦 reed

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 葫 葫 蘆
    讀音 # 1/2 2/2 1/2
    序號 4244 4252 5203
    聲符 古 古 虍
    韻部 魚 魚 魚
    小分部 0 0 0
    對應中古韻 呼 胡 盧
    構擬上古音 /*qʰaː/ /*ɡaː/ /*raː/

    名詞

    [编辑]

    葫蘆

    1. (～瓜) 葫蘆科葫蘆屬植物（Lagenaria siceraria）
      1. 用這種植物的乾燥果實做成的器皿或工藝品
    2. (武漢官話) 可以喝下大量水的人
    3. (婁底話) 瓶子
    同義詞
    [编辑]
    葫蘆的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 瓠
    書面語 (白話文) 葫蘆
    北京-東北官話 哈爾濱 葫蘆
    新加坡 葫蘆
    冀魯官話 濟南 葫蘆
    膠遼官話 煙台（牟平） 葫蘆
    中原官話 洛陽 葫蘆
    萬榮 葫蘆
    西安 葫蘆
    西寧 葫蘆
    徐州 葫蘆
    蘭銀官話 銀川 葫蘆
    西南官話 武漢 葫蘆
    貴陽 葫蘆
    柳州 葫蘆、葫蘆瓜
    江淮官話 南京 葫蘆
    粵語 廣州 葫蘆
    香港 葫蘆瓜、葫蘆
    東莞 葫蘆、葫蘆瓜
    贛語 南昌 葫蘆
    黎川 葫蘆、膨葫
    萍鄉 葫蘆
    客家語 苗栗（北四縣腔） 瓠仔
    屏東（內埔，南四縣腔） 瓠仔
    新竹縣（竹東，海陸腔） 瓠仔
    臺中（東勢，大埔腔） 瓠
    新竹縣（芎林，饒平腔） 瓠仔、瓠
    雲林（崙背，詔安腔） 瓠子
    徽語 績溪 葫蘆
    晉語 太原 葫蘆
    忻州 葫蘆
    閩北語 建甌 葫蘆瓠
    閩東語 福州 葫蘆瓠
    閩南語 海口 葫蘆瓠
    南部平話 南寧（亭子） 葫蘆
    吳語 上海 葫蘆
    上海（崇明） 葫落
    蘇州 葫蘆
    丹陽 葫蘆
    杭州 葫蘆兒
    寧波 葫蘆
    金華 葫蘆
    湘語 長沙 葫蘆瓜
    瓶子的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 瓶子
    北京-東北官話 北京 瓶兒、瓶子
    臺灣 瓶子
    哈爾濱 瓶子、棒兒、棒子
    新加坡 瓶子
    冀魯官話 濟南 瓶子
    膠遼官話 煙台（牟平） 瓶兒、瓶子
    中原官話 洛陽 瓶兒
    萬榮 瓶子
    鄭州 瓶
    西安 瓶子
    西寧 瓶瓶
    徐州 瓶子、瓶、瓶兒
    梢葫蘆（甘肅東干語） 瓶子
    蘭銀官話 銀川 瓶子
    蘭州 瓶子
    烏魯木齊 瓶子
    西南官話 成都 瓶瓶兒、瓶瓶、瓶子
    武漢 瓶子
    貴陽 瓶子
    桂林 瓶子
    柳州 瓶子
    江淮官話 南京 瓶子
    揚州 瓶子
    合肥 瓶子
    粵語 廣州 樽
    香港 樽
    香港（新田圍頭話） 樽
    香港（錦田圍頭話） 樽
    香港（汀角） 樽
    香港（東平洲） 樽
    澳門 樽
    廣州（番禺） 樽
    廣州（花都花山） 樽
    廣州（從化） 樽
    廣州（增城） 樽
    佛山 樽
    佛山（南海沙頭） 樽
    佛山（順德） 樽
    佛山（三水） 樽
    佛山（高明明城） 樽
    中山（石岐） 樽
    珠海（香洲前山） 樽
    珠海（斗門上橫水上話） 樽
    珠海（斗門） 樽
    江門（白沙） 樽
    江門（新會） 樽
    台山 樽
    開平（赤坎） 樽
    恩平（牛江） 樽
    鶴山（雅瑤） 樽
    東莞 樽
    深圳（寶安沙井） 樽
    深圳（大鵬） 罌
    清遠 樽
    佛岡 樽
    英德（浛洸） 樽仔
    陽山 樽
    連山（布田） 瓶
    連州（清水四會話） 樽
    韶關 樽
    韶關（曲江） 樽
    仁化 樽
    樂昌 樽
    肇慶（高要） 樽
    四會 樽
    廣寧 樽
    德慶 瓶、樽
    懷集 樽、罌
    封開（南豐） 罌
    雲浮 樽
    新興 樽
    羅定 樽
    鬱南（平台） 樽
    陽江 樽
    信宜 樽、盅
    廉江 樽
    南寧 樽
    梧州 樽
    玉林 瓶
    合浦（廉州） 樽
    吉隆坡（廣府） 樽
    胡志明市（廣府） 樽
    贛語 南昌 瓶子
    黎川 瓶兒、瓶仔
    萍鄉 瓶子
    客家語 梅縣 罌仔、罐仔、瓶仔、樽仔
    興寧 罌哩
    惠東（平山本地話） 罌
    惠東（大嶺） 罌仔
    東莞（清溪） 樽、瓶
    龍門（平陵本地話） 罌
    龍門（路溪本地話） 罌
    博羅（本地話） 罌
    深圳（沙頭角） 樽
    增城（正果） 樽
    中山（五桂山） 樽
    中山（南朗合水） 樽
    五華（水寨） 罌哩
    五華（華城） 瓶哩、罌哩
    五華（長布） 罌頭
    河源（本地話） 罌
    紫金（古竹本地話） 罌
    龍川（佗城本地話） 罌
    龍川（四都本地話） 罌
    和平（林寨本地話） 罌仔、罌公
    連平（忠信本地話） 罐
    連平（隆街本地話） 罐、罌
    韶關（曲江） 罌子
    新豐（馬頭本地話） 罌
    新豐（大席本地話） 甕、罌
    連山（小三江） 罌
    連南 樽
    廣州（從化呂田） 樽
    揭西 罌
    長汀 罌子
    武平 罌子
    武平（坪畬） 罌子
    連城 罌子
    寧化 罌子
    于都 瓶子
    石城 瓶、罌
    上猶（社溪） 罌子
    苗栗（北四縣腔） 罐仔、罌仔
    屏東（內埔，南四縣腔） 罐仔、罌仔
    新竹縣（竹東，海陸腔） 罐仔、罌仔
    臺中（東勢，大埔腔） 罐、罌
    新竹縣（芎林，饒平腔） 罐仔、罌仔
    雲林（崙背，詔安腔） 罐、罌
    香港 樽
    陸川 瓶
    陸川（大橋） 瓶子
    沙巴（龍川） 甕、罌
    士乃（惠陽） 罌
    徽語 績溪 瓶
    黃山（屯溪） 瓶
    晉語 太原 瓶子
    平遙 瓶子
    忻州 瓶子
    呼和浩特 瓶子
    閩北語 建甌 甕仔、瓶仔
    武夷山 罐仔
    浦城（石陂） 甕仔、瓶仔
    閩東語 福州 瓶瓶
    福清 瓶瓶
    閩南語 廈門 矸仔、瓶仔
    泉州 矸仔
    晉江 矸仔
    漳州 矸仔
    東山 瓶仔
    高雄 矸仔
    宜蘭 罐仔
    彰化（鹿港） 矸仔
    臺中 罐仔
    臺中（梧棲） 矸仔
    臺南 矸仔
    臺東 罐仔
    新竹 矸仔
    澎湖（馬公） 矸
    檳城（泉漳） 瓿瓵、罐
    新加坡（泉漳） 矸仔、物突矸、物突
    漳平（永福） 瓶仔
    平南（上渡） 瓶
    潮州 樽
    汕頭 樽
    曼谷（潮汕） 樽、瓶
    雷州 樽
    海口 瓶
    莆仙語 莆田 瓶
    閩中語 永安 瓶
    三明（三元） 甕仔
    三明（沙縣） 甕
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 樽
    中山（三鄉） 樽
    南部平話 南寧（亭子） 瓶、樽
    北部平話 桂林（大河） 瓶子
    吳語 上海 瓶、瓶子
    上海（崇明） 瓶
    蘇州 瓶
    無錫 瓶
    丹陽 瓶
    杭州 瓶兒
    寧波 瓶、瓶子
    溫州 瓶兒
    金華 瓶、瓶子
    湘語 長沙 瓶子
    婁底 瓶子、葫蘆
    雙峰 瓶子
    全州 瓶子
    衍生詞
    [编辑]
    派生詞
    [编辑]
    漢字詞（葫蘆）：
    • → 日語: 葫蘆(ころ) (koro)
    • → 朝鮮語: 호로(葫蘆) (horo)
    • → 越南語: hồ lô (葫蘆)

    其他：

    翻譯
    [编辑]

    詞源2

    [编辑]
    正體/繁體 (葫蘆) 葫 蘆
    簡體 (葫芦) 葫 芦
    異體 夫佬
    俘虜／俘虏

    音義兼譯自英語 full。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    葫蘆

    1. (粵語，卡片遊戲) 三張同點數牌外加一對手牌
    同義詞
    [编辑]

    參見

    [编辑]
    漢語中的撲克牌型 · 撲克牌型 (布局 · 文字)
    高牌, 烏龍／乌龙 (wūlóng) 一對／一对, 啤 兩對／两对, 滔啤 三條／三条 (Sāntiáo) 順／顺 (shùn), 蛇 (shé)
    同花 葫蘆／葫芦 (húlu), 夫佬 鐵扇／铁扇, 鐵支／铁支, 四條／四条 同花順／同花顺 (tónghuāshùn) 同花大順／同花大顺

    日語

    [编辑]
    詞中漢字
    葫 蘆
    こ
    表外字     		ろ
    表外字
    漢音
    其他表記
    葫盧
    胡盧

    詞源

    [编辑]

    來自中古漢語 葫蘆 (中古 hu|xu lu, 字面意思為“葫蘆 + 蘆葦”)。對照現代閩南語讀法 hô͘-lô͘。

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    葫(こ)蘆(ろ) • (koro) 

    1. 葫蘆科葫蘆屬植物

    使用說明

    [编辑]

    此詞 koro 相當罕用。而瓢箪 (hyōtan)則更常用。

    朝鮮語

    [编辑]
    此字詞中的漢字
    葫蘆

    名詞

    [编辑]

    葫蘆 (horo) (韓文 호로)

    1. 호로 (horo)的漢字?。

    越南語

    [编辑]
    此字詞中的漢字
    葫蘆

    名詞

    [编辑]

    葫蘆

    1. hồ lô的漢字。
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=葫蘆&oldid=8587602”