跳转到内容

黎民

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (黎民) 黎 民
簡體 #(黎民) 黎 民

發音

[编辑]
韻圖
字 黎 民
讀音 # 1/1 1/1
聲 來 (37) 明 (4)
韻 齊 (39) 眞 (43)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合 開 開
等 四 三
反切 郎奚切 彌鄰切
白一平方案 lej mjin
擬音
鄭張尚芳 /lei/ /miɪn/
潘悟雲 /lei/ /min/
邵榮芬 /lɛi/ /mjen/
蒲立本 /lɛj/ /min/
李榮 /lei/ /miĕn/
王力 /liei/ /mĭĕn/
高本漢 /liei/ /mi̯ĕn/
推斷官話讀音 lí mín
推斷粵語讀音 lai4 man4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 黎 黎 民
讀音 # 1/2 2/2 1/1
現代北京音
（拼音） 		lí lí mín
構擬中古音 ‹ lej › ‹ lej › ‹ mjin ›
構擬上古音 /*[r]ˁij/ (Cf. 耆 0552l ɡij < *[ɡ]rij ‘old’) /*[r]ˁij/ /*mi[ŋ]/
英語翻譯 old black people

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 黎 民
讀音 # 1/1 1/1
序號 7880 9130
聲符 利 民
韻部 脂 眞
小分部 1 1
對應中古韻 黎 民
構擬上古音 /*riːl/ /*min/

名詞

[编辑]

黎民

  1. (書面) 百姓，民眾

同義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞（黎民）：
  • → 日語: 黎民(れいみん) (reimin)
  • → 朝鮮語: 여민(黎民) (yeomin)
  • → 越南語: lê dân (黎民)

→ 越南語: dân đen (仿譯詞)

參考資料

[编辑]

日語

[编辑]
詞中漢字
黎 民
れい
人名用漢字 		みん
四年級
音讀

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

黎(れい)民(みん) • (reimin) 

  1. 百姓，民眾

朝鮮語

[编辑]
此字詞中的漢字
黎民

名詞

[编辑]

黎民 (yeomin) (韓文 여민)

  1. 여민 (yeomin)的漢字?。

名詞

[编辑]

黎民 (ryeomin) (韓文 려민)

  1. 려민 (ryeomin)的漢字?。

越南語

[编辑]
此字詞中的漢字
黎民

名詞

[编辑]

黎民

  1. lê dân的漢字。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=黎民&oldid=8398033”