黑仔

漢語

簡體與正體/繁體 (黑仔)		黑	仔

發音

• 粵語 (粵拼)：hak¹ zai² / haak¹ zai²

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hak¹ zai² / haak¹ zai²
    • 耶魯粵拼：hāk jái / hāak jái
    • 廣州話拼音：hak⁷ dzai² / haak⁷ dzai²
    • 廣東拼音：heg¹ zei² / hag¹ zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ t͡sɐi̯³⁵/, /haːk̚⁵ t͡sɐi̯³⁵/

形容詞

黑仔

1. (粵語) 倒霉

近義詞

倒霉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		倒霉、倒運、晦氣、背運、背時
北京-東北官話	臺灣	倒霉、背運、晦氣
	哈爾濱	背興
	新加坡	倒霉
冀魯官話	濟南	倒霉
膠遼官話	煙台（牟平）	倒霉
中原官話	洛陽	倒霉
	萬榮	倒灶
	西安	倒霉
	徐州	背時、倒灶
蘭銀官話	銀川	倒灶、背時、背運
	烏魯木齊	倒運
西南官話	成都	背時、倒灶、背時倒灶
	武漢	背時、倒運、點子低、背九一
	柳州	背時、倒灶、衰
江淮官話	揚州	晦氣
粵語	廣州	衰、行衰運、黑、當黑、運滯、倒霉
	香港	衰、行衰運、當衰、黑、當黑、黑仔、運滯
	香港（錦田圍頭話）	當衰
	澳門	滯運、黑
	廣州（番禺）	運滯、衰
	廣州（花都花山）	衰
	廣州（從化）	衰
	廣州（增城）	運滯
	佛山	運滯、衰
	佛山（南海沙頭）	倒霉、運滯
	佛山（順德）	衰
	佛山（三水）	衰、運滯
	佛山（高明明城）	失運
	中山（石岐）	滯運
	珠海（香洲前山）	衰
	珠海（斗門上橫水上話）	行衰運
	珠海（斗門）	滯運、衰
	江門（白沙）	衰
	江門（新會）	衰
	台山	衰、衰來、黑、黑頸、滯運、倒霉
	開平（赤坎）	衰
	恩平（牛江）	衰
	鶴山（雅瑤）	唔夠運
	東莞	當衰、運滯
	深圳（寶安沙井）	衰
	新加坡（廣府）	衰
贛語	南昌	倒霉、倒運、背時
	黎川	倒灶
	萍鄉	背時
客家語	梅縣	衰
	東莞（清溪）	衰
	深圳（沙頭角）	衰
	中山（南朗合水）	衰
	廣州（從化呂田）	衰
	苗栗（北四縣腔）	衰、衰漦
	新竹縣（竹東，海陸腔）	衰、衰漦
	臺中（東勢，大埔腔）	衰、衰漦
	新竹縣（芎林，饒平腔）	衰、衰漦
	雲林（崙背，詔安腔）	衰、衰漦
徽語	績溪	倒霉、倒運、倒灶、背時
晉語	太原	倒運、背時
	忻州	背興
閩北語	建甌	衰
閩東語	福州	衰、倒運、倒灶、騎背
閩南語	廈門	衰、衰䆀、衰潲、衰神、衰運、落衰、歹字運、歹運
	泉州	衰、衰䆀、衰潲、衰運、歹字運、歹運
	漳州	衰、衰䆀、衰潲、衰運、落衰、䆀字運
	臺南	衰、衰䆀、衰潲、衰尾、落衰、歹運
	檳城（泉漳）	衰、衰潲
	新加坡（泉漳）	衰
	汕頭	衰
	揭陽	衰、唔利市
	新加坡（潮汕）	衰
	雷州	衰
	海口	衰
中山閩語	中山（沙溪隆都）	滯運
南部平話	南寧（亭子）	衰
吳語	上海	倒霉、觸霉頭、晦氣
	上海（松江）	触霉頭
	上海（嘉定）	觸霉頭、倒運
	上海（崇明）	霉、觸霉頭、霉氣、背時、背霉
	蘇州	触霉頭
	無錫	触霉頭
	杭州	倒霉、倒運、倒灶
	紹興	倒灶
	寧波	倒運、晦氣
	麗水	倒灶
	縉雲	倒楣、倒灶
	金華	倒霉、霉運、倒灶、倒運
湘語	長沙	背時
	婁底	背時、倒霉