벌겋다
朝鲜语
[编辑]語源
[编辑]＜ 벌거다 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481) ← 븕― + ―어 + ― (> 하다)。 對音形：발갛다。 緊音形：뻘겋다。
發音
[编辑]| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | beolgeota |
| 國語羅馬字（轉寫）? | beolgeohda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | pŏlgŏt'a |
| 耶魯拼音? | pel.kehta |
形容詞
[编辑]벌겋다 (beolgeota) (不規則，不定式 벌게，連續式 벌거니)
- 红，通红
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 벌겋다 beolgeota |
벌게 beolge |
벌게요 beolgeyo |
벌겋습니다 beolgeoseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 벌겠다 beolgetda |
벌겠어 beolgesseo |
벌겠어요 beolgesseoyo |
벌겠습니다 beolgetseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 벌거냐 beolgeonya |
벌게 beolge |
벌게요 beolgeyo |
벌겋습니까 beolgeoseumnikka |
| 過去式 | 벌겠냐 beolgennya |
벌겠어 beolgesseo |
벌겠어요 beolgesseoyo |
벌겠습니까 beolgetseumnikka | |
| 肯定句 | 벌겋겠다 beolgeoketda |
벌겋겠어 beolgeokesseo |
벌겋겠어요 beolgeokesseoyo |
벌겋겠습니다 beolgeoketseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 벌게 beolge |
벌게서 beolgeseo |
벌거니 beolgeoni |
벌거니까 beolgeonikka | |
| 對照句 | 벌겋지만 beolgeochiman |
벌건데 beolgeonde |
벌겋더니 beolgeoteoni |
||
| 關聯句 | 벌겋고 beolgeoko |
||||
| 條件句 | 벌거면 beolgeomyeon |
벌게야 beolgeya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 벌검 beolgeom |
벌겋기 beolgeoki | |||
| 過去式動名詞 | 벌겠음 beolgesseum |
벌겠기 beolgetgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 벌건 beolgeon | |||
| 未來式 | 벌걸 beolgeol | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 벌거시다 beolgeosida |
벌거셔 beolgeosyeo |
벌거세요, 벌거셔요 beolgeoseyo, beolgeosyeoyo |
벌거십니다 beolgeosimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 벌거셨다 beolgeosyeotda |
벌거셨어 beolgeosyeosseo |
벌거셨어요 beolgeosyeosseoyo |
벌거셨습니다 beolgeosyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 벌거시냐 beolgeosinya |
벌거셔 beolgeosyeo |
벌거세요, 벌거셔요 beolgeoseyo, beolgeosyeoyo |
벌거십니까 beolgeosimnikka |
| 過去式 | 벌거셨냐 beolgeosyeonnya |
벌거셨어 beolgeosyeosseo |
벌거셨어요 beolgeosyeosseoyo |
벌거셨습니까 beolgeosyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 벌거시겠다 beolgeosigetda |
벌거시겠어 beolgeosigesseo |
벌거시겠어요 beolgeosigesseoyo |
벌거시겠습니다 beolgeosigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 벌거셔 beolgeosyeo |
벌거셔서 beolgeosyeoseo |
벌거시니 beolgeosini |
벌거시니까 beolgeosinikka | |
| 對照句 | 벌거시지만 beolgeosijiman |
벌거신데 beolgeosinde |
벌거시더니 beolgeosideoni |
||
| 關聯句 | 벌거시고 beolgeosigo |
||||
| 條件句 | 벌거시면 beolgeosimyeon |
벌거셔야 beolgeosyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 벌거심 beolgeosim |
벌거시기 beolgeosigi | |||
| 過去式動名詞 | 벌거셨음 beolgeosyeosseum |
벌거셨기 beolgeosyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 벌거신 beolgeosin | |||
| 未來式 | 벌거실 beolgeosil | ||||
注：为“ㅎ”不规则变化形容词。谓词词干末音“ㅎ”遇到头音为“ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、시(세)”的词尾或元音“오”时，“ㅎ”脱落。（类似活用的动词／形容词列表）