跳转到内容

重構:原始日耳曼語/bīdaną

維基詞典，自由的多語言詞典
 本原始日耳曼語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始日耳曼語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始印歐語 *bʰéydʰeti，源自*bʰeydʰ- (“哄騙，強迫，迫使”)。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

*bīdaną[1][2]

  1. （不及物）等待
  2. (+屬格) 等待…

屈折

[编辑]
*bīdaną (強變化1類)的變位
主動態 被動態
現在時 直陳式 虛擬式 命令式 直陳式 虛擬式
第一人稱單數 *bīdō *bīdaų — *bīdai *?
第二人稱單數 *bīdizi *bīdaiz *bīd *bīdazai *bīdaizau
第三人稱單數 *bīdidi *bīdai *bīdadau *bīdadai *bīdaidau
第一人稱雙數 *bīdōz *bīdaiw — — —
第二人稱雙數 *bīdadiz *bīdaidiz *bīdadiz — —
第一人稱複數 *bīdamaz *bīdaim — *bīdandai *bīdaindau
第二人稱複數 *bīdid *bīdaid *bīdid *bīdandai *bīdaindau
第三人稱複數 *bīdandi *bīdain *bīdandau *bīdandai *bīdaindau
過去式 直陳式 虛擬式
第一人稱單數 *baid *bidį̄
第二人稱單數 *baist *bidīz
第三人稱單數 *baid *bidī
第一人稱雙數 *bidū *bidīw
第二人稱雙數 *bidudiz *bidīdiz
第一人稱複數 *bidum *bidīm
第二人稱複數 *bidud *bidīd
第三人稱複數 *bidun *bidīn
現在時 過去式
分詞 *bīdandz *bidanaz

派生詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 原始西日耳曼語: *bīdan
  • 古諾爾斯語: bíða
  • 哥特語: 𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (beidan)

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Kroonen, Guus (2013年)，“*bīdan-”，Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 18340 7，第 63 頁
  2. ↑ Orel, Vladimir (2003年)，“*bīdanan”，A Handbook of Germanic Etymology，Leiden：Brill，ISBN 9789004128750，第 46 頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:原始日耳曼語/bīdaną&oldid=6831918”