abanar
參見：abañar
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]見於1200年以前的本土拉丁語文獻。[1]繼承自拉丁語 ad- + vannus (“簸箕”)。[2]
發音
[编辑]動詞
[编辑]abanar (第一人稱單數現在時 abano，第一人稱單數過去時 abanei，過去分詞 abanado)
變位
[编辑] abanar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | abanar | |||||
| 人稱 | abanar | abanares | abanar | abanarmos | abanardes | abanaren |
| 動名詞 | ||||||
| abanando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | abanado | abanados | ||||
| 陰性 | abanada | abanadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | abano | abanas | abana | abanamos | abanades | abanan |
| 未完成時 | abanaba | abanabas | abanaba | abanabamos | abanabades | abanaban |
| 過去時 | abanei | abanaches | abanou | abanamos | abanastes | abanaron |
| 過去完成時 | abanara | abanaras | abanara | abanaramos | abanarades | abanaran |
| 將來時 | abanarei | abanarás | abanará | abanaremos | abanaredes | abanarán |
| 條件時 | abanaría | abanarías | abanaría | abanariamos | abanariades | abanarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | abane | abanes | abane | abanemos | abanedes | abanen |
| 未完成時 | abanase | abanases | abanase | abanásemos | abanásedes | abanasen |
| 將來時 | abanar | abanares | abanar | abanarmos | abanardes | abanaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | abana | abane | abanemos | abanade | abanen | |
| 否定 (non) | non abanes | non abane | non abanemos | non abanedes | non abanen | |
abanar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “abanar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "abanar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “abanar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- ↑ Template:R:gl:Olea
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年)，“abanar”，Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語)，Madrid：Gredos，ISBN 84-249-1362-0
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自通俗拉丁語 *evannāre 或 *advannāre，源自 *vannāre，源自拉丁語 vannere。
發音
[编辑]
- 斷字：a‧ba‧nar
動詞
[编辑]abanar (第一人稱單數 現在時 abano，第一人稱單數 過去時 abanei，過去分詞 abanado)
變位
[编辑] abanar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | abanar | |||||
| 有人稱 | abanar | abanares | abanar | abanarmos | abanardes | abanarem |
| 副動詞 | ||||||
| abanando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | abanado | abanados | ||||
| 陰性 | abanada | abanadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | abano | abanas | abana | abanamos | abanais | abanam |
| 過去未完成時 | abanava | abanavas | abanava | abanávamos | abanáveis | abanavam |
| 過去完成時 | abanei | abanaste | abanou | abanamos1, abanámos2 | abanastes | abanaram |
| 先過時 | abanara | abanaras | abanara | abanáramos | abanáreis | abanaram |
| 將來時 | abanarei | abanarás | abanará | abanaremos | abanareis | abanarão |
| 條件式 | abanaria | abanarias | abanaria | abanaríamos | abanaríeis | abanariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | abane | abanes | abane | abanemos | abaneis | abanem |
| 過去未完成時 | abanasse | abanasses | abanasse | abanássemos | abanásseis | abanassem |
| 將來時 | abanar | abanares | abanar | abanarmos | abanardes | abanarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | abana | abane | abanemos | abanai | abanem | |
| 否定 (não) | não abanes | não abane | não abanemos | não abaneis | não abanem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自加利西亞語或葡萄牙語 abanar。同源詞包括英語 fan。
發音
[编辑]動詞
[编辑]abanar (第一人稱單數現在時 abano，第一人稱單數過去時 abané，過去分詞 abanado)
變位
[编辑] abanar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | abanar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | abanando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | abanado | abanada | |||||
| 复数 | abanados | abanadas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | abano | abanastú abanásvos |
abana | abanamos | abanáis | abanan | |
| 未完成時 | abanaba | abanabas | abanaba | abanábamos | abanabais | abanaban | |
| 過去時 | abané | abanaste | abanó | abanamos | abanasteis | abanaron | |
| 將來時 | abanaré | abanarás | abanará | abanaremos | abanaréis | abanarán | |
| 條件式 | abanaría | abanarías | abanaría | abanaríamos | abanaríais | abanarían | |
| 虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在時 | abane | abanestú abanésvos2 |
abane | abanemos | abanéis | abanen | |
| 未完成時 (ra) |
abanara | abanaras | abanara | abanáramos | abanarais | abanaran | |
| 未完成時 (se) |
abanase | abanases | abanase | abanásemos | abanaseis | abanasen | |
| 將來時1 | abanare | abanares | abanare | abanáremos | abanareis | abanaren | |
| 命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | abanatú abanávos |
abane | abanemos | abanad | abanen | ||
| 否定 | no abanes | no abane | no abanemos | no abanéis | no abanen | ||
abanar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
abanarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “abanar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 源自加利西亞語的西班牙語借詞
- 派生自加利西亞語的西班牙語詞
- 源自葡萄牙語的西班牙語借詞
- 派生自葡萄牙語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 有音頻鏈接的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 有棄用詞義的西班牙語詞
- 阿根廷西班牙語
- 智利西班牙語
- 烏拉圭西班牙語
- 西班牙語反身動詞