dissero

意大利语

动词

dissero

1. dire 的第三人稱複數先過去時

异序词

• dossier, ordisse, rodessi

拉丁语

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdis.se.roː/, [ˈd̪ɪs̠ːɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdis.se.ro/, [ˈd̪isːero]

词源 1

源自dis- +‎ serō (“播种，种植”)。

动词

disserō (现在时不定式 disserere，完成时主动式 dissēvī，目的动名词 dissitum)；第三类变位

1. 播撒 （种子）

   近義詞：serō、īnserō、obserō

2. 种植

变位

disserō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disserō	disseris	disserit	disserimus	disseritis	disserunt
	未完成過去時	disserēbam	disserēbās	disserēbat	disserēbāmus	disserēbātis	disserēbant
	將來時	disseram	disserēs	disseret	disserēmus	disserētis	disserent
	完成時	dissēvī	dissēvistī	dissēvit	dissēvimus	dissēvistis	dissēvērunt, dissēvēre
	過去完成時	dissēveram	dissēverās	dissēverat	dissēverāmus	dissēverātis	dissēverant
	將來完成時	dissēverō	dissēveris	dissēverit	dissēverimus	dissēveritis	dissēverint
被動	現在時	disseror	dissereris, disserere	disseritur	disserimur	disseriminī	disseruntur
	未完成過去時	disserēbar	disserēbāris, disserēbāre	disserēbātur	disserēbāmur	disserēbāminī	disserēbantur
	將來時	disserar	disserēris, disserēre	disserētur	disserēmur	disserēminī	disserentur
	完成時	dissitus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dissitus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dissitus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disseram	disserās	disserat	disserāmus	disserātis	disserant
	未完成過去時	dissererem	dissererēs	dissereret	dissererēmus	dissererētis	dissererent
	完成時	dissēverim	dissēverīs	dissēverit	dissēverīmus	dissēverītis	dissēverint
	過去完成時	dissēvissem	dissēvissēs	dissēvisset	dissēvissēmus	dissēvissētis	dissēvissent
被動	現在時	disserar	disserāris, disserāre	disserātur	disserāmur	disserāminī	disserantur
	未完成過去時	dissererer	dissererēris, dissererēre	dissererētur	dissererēmur	dissererēminī	dissererentur
	完成時	dissitus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dissitus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dissere	—	—	disserite	—
	將來時	—	disseritō	disseritō	—	disseritōte	disseruntō
被動	現在時	—	disserere	—	—	disseriminī	—
	將來時	—	disseritor	disseritor	—	—	disseruntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		disserere	dissēvisse	dissitūrum esse	disserī	dissitum esse	dissitum īrī
分詞		disserēns	—	dissitūrus	—	dissitus	disserendus, disserundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		disserendī	disserendō	disserendum	disserendō	dissitum	dissitū

词源 2

源自dis- +‎ serō (“连接，拼合”)。

动词

disserō (现在时不定式 disserere，完成时主动式 disseruī，目的动名词 dissertum)；第三类变位

1. 审问，争论，议论

变位

disserō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disserō	disseris	disserit	disserimus	disseritis	disserunt
	未完成過去時	disserēbam	disserēbās	disserēbat	disserēbāmus	disserēbātis	disserēbant
	將來時	disseram	disserēs	disseret	disserēmus	disserētis	disserent
	完成時	disseruī	disseruistī	disseruit	disseruimus	disseruistis	disseruērunt, disseruēre
	過去完成時	disserueram	disseruerās	disseruerat	disseruerāmus	disseruerātis	disseruerant
	將來完成時	disseruerō	disserueris	disseruerit	disseruerimus	disserueritis	disseruerint
被動	現在時	disseror	dissereris, disserere	disseritur	disserimur	disseriminī	disseruntur
	未完成過去時	disserēbar	disserēbāris, disserēbāre	disserēbātur	disserēbāmur	disserēbāminī	disserēbantur
	將來時	disserar	disserēris, disserēre	disserētur	disserēmur	disserēminī	disserentur
	完成時	dissertus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dissertus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dissertus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disseram	disserās	disserat	disserāmus	disserātis	disserant
	未完成過去時	dissererem	dissererēs	dissereret	dissererēmus	dissererētis	dissererent
	完成時	disseruerim	disseruerīs	disseruerit	disseruerīmus	disseruerītis	disseruerint
	過去完成時	disseruissem	disseruissēs	disseruisset	disseruissēmus	disseruissētis	disseruissent
被動	現在時	disserar	disserāris, disserāre	disserātur	disserāmur	disserāminī	disserantur
	未完成過去時	dissererer	dissererēris, dissererēre	dissererētur	dissererēmur	dissererēminī	dissererentur
	完成時	dissertus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dissertus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dissere	—	—	disserite	—
	將來時	—	disseritō	disseritō	—	disseritōte	disseruntō
被動	現在時	—	disserere	—	—	disseriminī	—
	將來時	—	disseritor	disseritor	—	—	disseruntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		disserere	disseruisse	dissertūrum esse	disserī	dissertum esse	dissertum īrī
分詞		disserēns	—	dissertūrus	—	dissertus	disserendus, disserundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		disserendī	disserendō	disserendum	disserendō	dissertum	dissertū

衍生词汇

• disertus
• dissertō
• ēdisserō

词源 3

dis- +‎ serō (“封上，闩上”)

动词

disserō (现在时不定式 disserāre)；第一类变位, 无完全或目的动名词词干

1. 打开

变位

disserō (第一類變位, 無目的動名詞詞幹, 無完成時詞幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disserō	disserās	disserat	disserāmus	disserātis	disserant
	未完成過去時	disserābam	disserābās	disserābat	disserābāmus	disserābātis	disserābant
	將來時	disserābō	disserābis	disserābit	disserābimus	disserābitis	disserābunt
被動	現在時	disseror	disserāris, disserāre	disserātur	disserāmur	disserāminī	disserantur
	未完成過去時	disserābar	disserābāris, disserābāre	disserābātur	disserābāmur	disserābāminī	disserābantur
	將來時	disserābor	disserāberis, disserābere	disserābitur	disserābimur	disserābiminī	disserābuntur
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	disserem	disserēs	disseret	disserēmus	disserētis	disserent
	未完成過去時	disserārem	disserārēs	disserāret	disserārēmus	disserārētis	disserārent
被動	現在時	disserer	disserēris, disserēre	disserētur	disserēmur	disserēminī	disserentur
	未完成過去時	disserārer	disserārēris, disserārēre	disserārētur	disserārēmur	disserārēminī	disserārentur
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	disserā	—	—	disserāte	—
	將來時	—	disserātō	disserātō	—	disserātōte	disserantō
被動	現在時	—	disserāre	—	—	disserāminī	—
	將來時	—	disserātor	disserātor	—	—	disserantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		disserāre	—	—	disserārī	—	—
分詞		disserāns	—	—	—	—	disserandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		disserandī	disserandō	disserandum	disserandō	—	—

参考资料

• dissero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “dissero”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dissero在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容