､

3588 [e]   15 kî   15 כִּ֣י ׀    15 For   15 Conj   15

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֣י behold I Interjection | 1cs

7121 [e] qō·rê, קֹרֵ֗א am calling V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָֽל־ all Prep‑l | N‑msc

4940 [e] miš·pə·ḥō·wṯ מִשְׁפְּח֛וֹת the families N‑fpc

4467 [e] mam·lə·ḵō·wṯ מַמְלְכ֥וֹת of the kingdoms N‑fpc

､

6828 [e] ṣā·p̄ō·w·nāh צָפ֖וֹנָה of the north N‑fs | 3fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

–

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

､

935 [e] ū·ḇā·’ū וּבָ֡אוּ and they shall come Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

5414 [e] wə·nā·ṯə·nū וְֽנָתְנוּ֩ and set Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

376 [e] ’îš אִ֨ישׁ each one N‑ms

3678 [e] kis·’ōw כִּסְא֜וֹ his throne N‑msc | 3ms

6607 [e] pe·ṯaḥ פֶּ֣תַח ׀ at the entrance N‑msc

8179 [e] ša·‘ă·rê שַׁעֲרֵ֣י of the gates N‑mpc

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim, יְרוּשָׁלִַ֗ם of Jerusalem N‑proper‑fs

5921 [e] wə·‘al וְעַ֤ל and Against Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

2346 [e] ḥō·w·mō·ṯe·hā חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ its walls N‑fpc | 3fs

､

5439 [e] sā·ḇîḇ, סָבִ֔יב all around Adv

5921 [e] wə·‘al וְעַ֖ל and against Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֥י the cities N‑fpc

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Indeed, I am about to summon all the clans and kingdoms of the north.”  This is the LORD’s  declaration. They will come, and  each  king will set up his  throne at the entrance to Jerusalem’s  gates. They will attack all  her  surrounding  walls and all the other cities of Judah.

New American Standard Bible
"For, behold, I am calling all the families of the kingdoms of the north," declares the LORD; "and they will come and they will set each one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about and against all the cities of Judah.

King James Bible
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah. International Standard Version
because I'm about to summon all the families and kingdoms from the north," declares the LORD. "They'll come and each one will set up his seat at the entrance of the gates of Jerusalem, against all of its surrounding walls, and against all of the towns of Judah.

American Standard Version
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith Jehovah; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, and against all the walls thereof round about, and against all the cities of Judah.

Young's Literal Translation
For, lo, I am calling for all families of the kingdoms of the north, -- an affirmation of Jehovah -- and they have come, and put each his throne at the opening of the gates of Jerusalem, and by its walls round about, and by all cities of Judah.Jeremiah 1:15 • Jeremiah 1:15 NIV • Jeremiah 1:15 NLT • Jeremiah 1:15 ESV • Jeremiah 1:15 NASB • Jeremiah 1:15 KJV • Jeremiah 1:15 Commentaries • Jeremiah 1:15 Bible Apps • Jeremiah 1:15 Biblia Paralela • Jeremiah 1:15 Chinese Bible • Jeremiah 1:15 French Bible • Jeremiah 1:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub