Notfall

Notfall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Notfall	die Notfälle
Genitiv	des Notfalles des Notfalls	der Notfälle
Dativ	dem Notfall dem Notfalle	den Notfällen
Akkusativ	den Notfall	die Notfälle

Worttrennung:

Not·fall, Plural: Not·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtˌfal]

Hörbeispiele:  Notfall ^(Info)

Bedeutungen:

[1] plötzliche, gefährliche Situation

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Fall

Synonyme:

[1] Notlage, Notsituation, Zwangslage

Sinnverwandte Wörter:

[1] Krise

Gegenwörter:

[1] Normalfall, Normalbetrieb

Oberbegriffe:

[1] Fall

Unterbegriffe:

[1] Hitzenotfall, Sicherheitsnotfall

Beispiele:

[1] Für den Notfall steht noch ein Truppenpsychologe bereit.

[1] „Aber auf Theos Ärger konnte ich heute keine Rücksicht nehmen, es ging schließlich um einen Notfall.“

[1] „Da Notfälle auf Ubooten zu schnellem Handeln zwingen und nicht immer ein Arzt an Bord ist, nimmt die Sanitätsausbildung der Besatzung eine Schlüsselstellung ein.“

[1] „Manche bleiben auf dem Weg zum Notfall einfach liegen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im (äußersten) Notfall, für den Notfall, medizinischer Notfall

Wortbildungen:

Adverb: notfalls

Substantive: Notfallambulanz, Notfallambulanzwagen, Notfallarzt, Notfallaufnahme, Notfallausweis, Notfalldienst, Notfallhandbuch, Notfallkoffer, Notfallkontakt, Notfallmedikament, Notfallmedizin, Notfallmediziner, Notfallnummer, Notfallplan, Notfallpraxis, Notfallrettung, Notfallrucksack, Notfallsanitäter, Notfallseelsorge, Notfallseelsorger, Notfallsituation, Notfallspende, Notfallstation, Notfalltasche, Notfallverhütung, Notfallzustand

Übersetzungen

 [1] plötzliche, gefährliche Situation

Albanisch: urgjencë → sq f Arabisch: Asturisch: emerxencia → ast f, urxencia → ast f Asturisch: emerxencia → ast f Dänisch: nødstilfælde → da n Englisch: emergency → en Esperanto: krizo → eo Färöisch: neyðsend → fo, neyðstøða → fo Finnisch: hätätapaus → fi, hätätilanne → fi Französisch: urgence → fr f, crise → fr f Galicisch: emerxencia → gl f, urxencia → gl f Griechisch (Neu-): ανάγκη (anágki) → el f Isländisch: hættuástand → is n, neyðarástand → is, neyðartilvik → is n Italienisch: caso d’emergenza → it m Japanisch: 緊急 (きんきゅう, kinkyū) → ja, 非常の場合 (ひじょうのばあい, hijō no baai) → ja, 危急 (ききゅう, kikyū) → ja Katalanisch: emergència → ca f, urgència → ca f Klingonisch: chach → tlh Kroatisch: hitan slučaj → hr m Latein: necessitas → la f, subitum  → la n Niederländisch: noodgeval → nl n Norwegisch: Bokmål: nødstilfelle → nb m Polnisch: doraźna potrzeba → pl Portugiesisch: emergência → pt f, urgência → pt f Rumänisch: urgență → ro f Russisch: экстренный случай ? (ėkstrennyj slučaj☆) → ru Schwedisch: akutfall → sv u, nödfall → sv u, nödsituation → sv u Serbisch: хитан случај (hitan slučaj☆) → sr m Slowakisch: núdza → sk f Spanisch: emergencia → es f, urgencia → es f Tschechisch: naléhavý případ → cs m Türkisch: acil durum → tr, tehlikeli durum → tr Ukrainisch: аварійний випадок (avarijnyj vypadok☆) → uk m Ungarisch: szükség → hu, (ärztlich) sürgősségi eset → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notfall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notfall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notfall“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Tonfall