silbern

silbern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
silbern	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:silbern

[1] ein silberner Eierbecher

Worttrennung:

sil·bern, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈzɪlbɐn]

Hörbeispiele:  silbern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] attributiv: aus Silber bestehend/gemacht

[2] gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

[3] poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören

Herkunft:

mittelhochdeutsch „silberīn“, althochdeutsch „silbarīn“, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000

Synonyme:

[2, 3] silbrig

Unterbegriffe:

[2] silberfarben

Beispiele:

[1] „Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“

[2] „Eine Träne fällt auf die silbernen Felgen.“

[3] „Jetzt ertönte der silberne Klang eines Glöckchens […]“

Wortbildungen:

[1] echtsilbern, reinsilbern

Übersetzungen

 [1] attributiv: aus Silber bestehend/gemacht

Englisch: silvern → en, silver → en Esperanto: arĝenta → eo Griechisch (Neu-): αργυρός (argyrós) → el Interlingua: argentee → ia Italienisch: d'argento → it , argenteo → it Katalanisch: argentí → ca Kurdisch: Kurmandschi: zîvîn → kmr Niederländisch: zilveren → nl Polnisch: srebrny → pl Portugiesisch: prateado → pt Tschechisch: stříbrný → cs

 [2] gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

Englisch: silver → en Esperanto: arĝenta → eo Italienisch: argenteo → it Polnisch: srebrny → pl Portugiesisch: prateado → pt Schwedisch: silverfärgad → sv Tschechisch: stříbrný → cs

 [3] poetisch: hoch, hell vom Ton, dabei schön anzuhören

Polnisch: srebrny → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Free Dictionary „silbern“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „silbern“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „silbern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „silbern“

Quellen: