unter dem Strich

unter dem Strich (Deutsch)

Wortverbindung

Nebenformen:

unterm Strich

Worttrennung:

un·ter dem Strich

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐ deːm ˈʃtʁɪç]

Hörbeispiele:  unter dem Strich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] übertragen, umgangssprachlich: Schluss/abschließende Bewertung eines Prozesses nach Abwägung von dessen Vor- und Nachteilen; Ergebnis, wie jemand am Ende etwas bewertet

Herkunft:

[1] bildlich: bei schriftlicher Addition mehrerer Zahlen werden diese meist untereinander geschrieben und darunter ein Strich gezogen. Die Summe darunter stellt in der Wortverbindung das Ergebnis beispielsweise eines Prozesses / einer Diskussion dar

Sinnverwandte Wörter:

[1] insgesamt, letzten Endes, letztendlich, tatsächlich, zusammengefasst

Beispiele:

[1] Unter dem Strich war es gut, dass dieses Meeting stattfand.

[1] „Der Hauptgeschäftsführer des Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, Ulrich Schneider, stellt unter dem Strich allerdings fest: »Wir haben mit 15,7 Prozent einen neuerlichen Höchststand der Armut im wiedervereinten Deutschland.«“

[1] „Unter dem Strich gingen die Löhne daher preisbereinigt (real) um 1,8 Prozent zurück, wie die Statistiker berichteten.“

[1] „Was bringt ein höherer Bildungsabschluss unter dem Strich?“

[1] „Das Ergebnis der Berechnungen ist eindeutig: Unter dem Strich bringt jeder höhere Bildungsabschluss über das gesamte Erwerbsleben zwischen 22 und 64 Prozent mehr Einkommen.“

[1] „Dieser Recyclingbeton weist unter dem Strich einen um 10 Prozent geringeren CO₂-Fussabdruck auf als vergleichbarer Beton.“

[1] [Inflation:] „Auch für Sparer sind steigende Teuerungsraten bitter. Mickrig verzinste Sparguthaben verlieren dadurch unter dem Strich an Wert.“

[1] „Schon seit drei Jahren bringen Sparbuch oder Tagesgeld unter dem Strich keine positive Rendite mehr,“ […].

[1] „Unter dem Strich sank der Gewinn von 17,9 Milliarden Dollar im Vorjahresquartal auf gut 16,4 Milliarden Dollar.“

[1] „Die Abschreibungen auf die Rosneft-Beteiligung und zwei weitere Joint Ventures sorgten allerdings unter dem Strich für einen Rekordverlust von 20,4 Milliarden Dollar, nach einem Gewinn von 4,7 Milliarden Dollar vor Jahresfrist, wie BP mitteilte.“

[1] „Die G7 sind immer noch für rund ein Viertel der weltweiten Emissionen verantwortlich. Innerhalb der Gruppe stoßen die USA unter dem Strich die meisten Klimagase aus, vor allem durch die Öl- und Gasförderung.“

[1] [Migration:] „Auf Ebene der Bundesrepublik Deutschland lag der Wanderungssaldo im Jahr 2013 bei ca. 428.000 Menschen. Das heißt, dass im Jahre 2013 diese Anzahl an Menschen unter dem Strich mehr hinzugezogen ist, als Menschen im selben Zeitraum abgewandert sind.“

[1] [Eintracht Braunschweig:] „In der Heimtabelle liegt das Team nur auf Platz acht, auswärts auf Platz zwei. Das ergibt unter dem Strich den vierten Platz mit bisher einem Punkt Abstand auf die Relegation.“

Übersetzungen

 [1] Schluss/abschließende Bewertung eines Prozesses nach Abwägung von dessen Vor- und Nachteilen

Englisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „unter dem Strich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unter dem Strich“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unter dem Strich“

[1] Duden online „Strich“ (dort auch „unter dem Strich“)

Quellen: