water

Siehe auch: wáter

Siehe auch:

wáter

water (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the water	the waters

[1] water from a tap

Worttrennung:

wa·ter

Aussprache:

IPA: [ˈwɔːtə]

Hörbeispiele:  water ^(Info)  water (britisch) ^(Info)  water (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  waters (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Wasser

Beispiele:

[1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."

Redewendungen:

[1] by land and by water – zu Wasser und zu Land

[1] to be under water – unter Wasser stehen

[1] to keep one’s head above water – sich über Wasser halten

[1] still waters run deep – stille Wasser sind tief

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] running water – fließendes Wasser

[1] stagnant water – stehendes Wasser

water curtain - Wasservorhang

Wortbildungen:

tidewater, water pollution, water surface, water tower

Übersetzungen

 [1] das Wasser

Deutsch: Wasser n Französisch: eau → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasser“

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „water“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „water“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „water“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „water“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „water“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „water“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] Online Etymology Dictionary „water“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	water
	he, she, it	waters
simple past		watered
present participle		watering
past participle		watered

Worttrennung:

wa·ter, Partizip Perfekt: wa·ter·ed, Partizip Präsens: wa·ter·ing

Aussprache:

IPA: [ˈwɔːtə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pflanzen mit Wasser versorgen: gießen, sprengen

[2] Vieh mit Wasser versorgen: tränken

[3] eigenen Mund oder Auge mit Speichel oder Tränenflüssigkeiten befeuchten

Beispiele:

[1] Don't forget to water my plants in the kitchen.

Vergiss nicht meine Pflanzen in der Küche zu gießen.

[2] The cattle need to be watered.

Das Vieh muss auch getränkt werden.

[3] The smell of the beefsteak was making his mouth water because he was hungry.

Der Geruch des Beefsteaks ließ ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen, denn er war hungrig.

Übersetzungen

 [1] Pflanzen mit Wasser versorgen: gießen, sprengen

Deutsch: gießen, sprengen

 [2] Vieh mit Wasser versorgen: tränken

Deutsch: tränken

 [3] eigenen Mund oder Auge mit Speichel oder Tränenflüssigkeiten befeuchten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „water“ (britisch), „water“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „water“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „water“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „water“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „water“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „water“

water (Niederländisch)

Substantiv, n

n	Singular	Plural
Wortform	het water	de wateren de waters
Diminutiv	het watertje	de watertjes

Worttrennung:

wa·ter, Plural 1: wa·te·ren, Plural 2: wa·ters

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  water ^(Info),  water (belgisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wasser

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Wasser

Deutsch: Wasser n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „water“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „water“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „water“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „water“

[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „water“

[1] Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „water“

water (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo water	los waters

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈwɔːtə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Umgangssprache: der Abort, das Klosett, das WC, das Wasserklosett, die Toilette

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Umgangssprache: der Abort, das Klosett, das WC, das Wasserklosett, die Toilette

Deutsch: Abort m, Klosett n, WC n, Wasserklosett n, Toilette f Katalanisch: wàter → ca m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 971, Eintrag „water“