заря

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zařà. Cognates include Czech záře, Slovak zora, Russian and Ukrainian заря (zarja).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈzarja]
• Rhymes: -arja
• Hyphenation: за‧ря

Noun

заря (zarja) f (diminutive зарйочка)

1. ray, beam

   Synonym: (poetic) луч (luč)

2. gleam

   Synonym: зарйованє (zarjovanje)

Declension

Declension of заря

	singular	plural
nominative	заря zarja	зарї zarji
genitive	зарї zarji	зарйох zarjox
dative	зарї zarji	зарйом zarjom
accusative	зарю zarju	зарї zarji
instrumental	зарю zarju	зарями zarjami
locative	зарї zarji	зарйох zarjox
vocative	зарйо zarjo	зарї zarji

Derived terms

verbs

• зарйовац impf (zarjovac)
• озарйовац pf (ozarjovac)

 

Further reading

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “заря”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “ray”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 239

Russian

Заря́

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zořa.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈrʲa]

• Audio:

  (file)

Noun

заря́ • (zarjá) f inan (genitive зари́, nominative plural зо́ри, genitive plural зорь, diminutive зо́рька or зо́ренька)

1. dawn, daybreak

   на заре́ ― na zaré ― at the earliest stage, at the beginning (literally, “at the dawn”)

   от зари́ до зари́ ― ot zarí do zarí ― from morning to night, from dawn to dusk (literally, “from dawn to dawn”)

2. dusk, nightfall
3. (military) reveille
4. (military) tattoo, retreat
5. outset, start
6. Zarya (module of the International Space Station)
7. Zarya (type of Soviet directional mediumwave broadcasting antenna)

Declension

Declension of заря́ (inan fem-form soft-stem accent-d irreg) 

	singular	plural
nominative	заря́ zarjá	зо́ри△ zóri△
genitive	зари́ zarí	зо́рь△ zórʹ△
dative	заре́ zaré	зо́рям, заря́м△* zórjam, zarjám△*
accusative	зарю́ zarjú	зо́ри△ zóri△
instrumental	зарёй, зарёю zarjój, zarjóju	зо́рями, заря́ми△* zórjami, zarjámi△*
prepositional	заре́ zaré	зо́рях, заря́х△* zórjax, zarjáx△*

^△ Irregular.
^* Archaic.

Pre-reform declension of заря́ (inan fem-form soft-stem accent-d irreg) 

	singular	plural
nominative	заря́ zarjá	зо́ри△ zóri△
genitive	зари́ zarí	зо́рь△ zórʹ△
dative	зарѣ́ zarě́	зо́рям△, заря́м△* zórjam△, zarjám△*
accusative	зарю́ zarjú	зо́ри△ zóri△
instrumental	зарёй, зарёю zarjój, zarjóju	зо́рями, заря́ми△* zórjami, zarjámi△*
prepositional	зарѣ́ zarě́	зо́рях△, заря́х△* zórjax△, zarjáx△*

^△ Irregular.
^* Archaic.

Related terms

• за́рево (zárevo)
• зарни́ца (zarníca)
• заря́нка (zarjánka)
• озаря́ть (ozarjátʹ), озари́ть (ozarítʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “заря”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress